アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"încordáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でÎNCORDÁREの発音

încordáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でÎNCORDÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«încordáre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのîncordáreの定義

録音f。1)v。BECOME AND BENEFIT。 &#X25ca。 すべての力(物理的および/または知的)。 2)。 緊張した気分; 電圧。 / V. 緊張する ÎNCORDÁRE ~ări f. 1) v. A ÎNCORDA și A SE ÎNCORDA. ◊ Cu ~ din toate puterile (fizice și/sau intelectuale). 2) fig. Stare de spirit încordată; tensiune. /v. a încorda

ルーマニア語辞典で«încordáre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÎNCORDÁREと韻を踏むルーマニア語の単語


abordáre
abordáre
acordáre
acordáre
bastardáre
bastardáre
bombardáre
bombardáre
buciardáre
buciardáre
cardáre
cardáre
debordáre
debordáre
dezacordáre
dezacordáre
dezmierdáre
dezmierdáre
discordáre
discordáre
dizmierdáre
dizmierdáre
fardáre
fardáre
fulardáre
fulardáre
hazardáre
hazardáre
lardáre
lardáre
lombardáre
lombardáre
placardáre
placardáre
racordáre
racordáre
reabordáre
reabordáre
reacordáre
reacordáre

ÎNCORDÁREのように始まるルーマニア語の単語

încorcioveá
încordá
încordát
încordătór
încordătúră
încorjumbát
încor
încornățél
încornorá
încornoráre
încornorát
încornorátul
încoroná
încoronáre
încoronát
încorporá
încorporábil
încorporánt
încorporáre
încorporáție

ÎNCORDÁREのように終わるルーマニア語の単語

acomodáre
agradáre
amendáre
aplaudáre
aprofundáre
arendáre
arondáre
asudáre
autofecundáre
autooxidáre
autosudáre
bandáre
retardáre
sabordáre
salvgardáre
scovârdáre
transbordáre
verdáre
virdáre
zburdáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncordáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCORDÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încordáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
încordáreのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«ÎNCORDÁRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«încordáre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
încordáreのルーマニア語での反義語

«încordáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÎNCORDÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încordáreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncordáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încordáre»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

张力
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

tensión
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

tension
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तनाव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

توتر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

напряженность
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tensão
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

tension
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

terikan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Spannung
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

テンション
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

galur
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sức ép
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

திரிபு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ताण
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

gerginlik
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tensione
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

napięcie
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

напруженість
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

încordáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ένταση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

spanning
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

spänning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

spenning
5百万人のスピーカー

încordáreの使用傾向

傾向

用語«ÎNCORDÁRE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«încordáre»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、încordáreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCORDÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncordáreの使いかたを見つけましょう。încordáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arta magnetismului personal. Cum sa te faci placut - Pagina 55
Aþi auzit, probabil, despre acea formã de exerciþii fizice cunoscute în general sub denumirea de "exerciþii de încordare". În acel set de exerciþii se aflã ascunsã esenþa unui sistem mult mai eficient. Setul de exerciþii de încordare este predat ...
Dumont, Theron Q., 2013
2
Opere I: Poezii
Astfel ca întro mare încordare a gândirii un glas înăbuşit se mai aude şi nu mai e nevoie să ne închipuim cum va sfârşi această dezordine a ochilor care ne plăsmuiesc în trupuri senzaţii de cenuşă atunci conturul omului cu fruntea în palme îşi ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
3
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
a creat, în Europa, o magnifică încordare a spiritului, o încordare cum nu mai existase pe pământ: cu un arc astfel încordat poți viza, de acum, cea mai îndepărtată dintre ținte. Evident, omul european percepe această încordare ca pe o stare ...
Friedrich Nietzsche, 2014
4
Marile speranțe
Nu numai că puteam retrăi ani şi ani în timp ce el rostea câteva cuvinte, dar şi spusele lui mi se înfăţişau ca nişte imagini aievea, nu ca nişte vorbe. În starea de fierbere şi încordare în care se afla creierul meu, nu mă puteam gândi la un loc ...
Charles Dickens, 2011
5
Dincolo de bine și de rău (Romanian edition)
a creat, în Europa, o magnifică încordare a spiritului, o încordare cum nu mai existase pe pământ: cu un arc astfel încordat poți viza, de acum, cea mai îndepărtată dintre ținte. Evident, omul european percepe această încordare ca pe o stare ...
Friedrich Nietzsche, 2014
6
Tipurile de activitate nervoasă superioară la om - Pagina 32
Stroganov înţelege prin încordare gradul de dezvoltare în procesul nervos al componentei contrarii acestuia de unde apariţia inducţiilor simultane sau succesive. In fond este vorba de acea încordare ce rezultă din opoziţia şi lupta continuă a ...
Paul Popescu-Neveanu, 1961
7
Romanele vieții - Pagina 134
Această tendenţa nu este la toţi oamenii şi nu în toate împrejurările deopotrivă: copiii de ex., şi oamenii de o inteligenţă superioară au trebuinţă de o încordare normală mai mare decît moşnegii, oamenii bolnavi ori cei mărginiţi. Trebuinţa se ...
Ioan Slavici, 1979
8
Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior - Pagina 66
Primul motiv este acela că fiecare dintre confruntările noastre cu situaţiile stresante se traduce printr‐o încordare discretă a musculaturii, încordare având deseori tendinţa de a nu reveni complet la normal, pentru că alte dificultăţi și alte sarcini ...
Christophe André, 2014
9
Ajută-te singur în caz de atac de panică
aceste două poziții, între ceea ce trebuie sau te simți împinsă să faci și ceea ce dorești, ce îți place, ce aștepți, există o discrepanță care ea însăși creează tensiune, frustrare, încordare sau chiar mânie. De aceea, în mod voit sau nu, ...
Radu Vrasti, 2015
10
Sculptorul (Romanian edition)
cine ştie ce este, ce poate fi şi de unde această eternă încordare în mine – o încordare în faţa mea, în faţa întunericului din mine? Întunericul. Ce moştenire viermuindă există în sufletul meu; din duhul căruia dintre strămoşi a descins el, duhul, ...
Aura Christi, 2014

参照
« EDUCALINGO. Încordáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incordare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z