アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"înfigăréț"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でÎNFIGĂRÉȚの発音

înfigăréț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でÎNFIGĂRÉȚはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«înfigăréț»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのînfigăréțの定義

INFIGARATION〜〜〜〜〜〜〜〜〜 誰がすべてにいるのが好きですか? 誰がどこを押しているのか。 meddler。 /を得るには+ suf ÎNFIGĂRÉȚ ~eáță (~éți, ~éțe) fam. Căruia îi place să se înfigă în toate; care se bagă cu insistență peste tot; băgăreț. /a înfige + suf. ~ăreț

ルーマニア語辞典で«înfigăréț»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÎNFIGĂRÉȚと韻を踏むルーマニア語の単語


băgăréț
băgăréț
băltăréț
băltăréț
certăréț
certăréț
crap săltăréț
crap săltăréț
cuvântăréț
cuvântăréț
cântăréț
cântăréț
cîntăréț
cîntăréț
călăréț
călăréț
descurcăréț
descurcăréț
ducăréț
ducăréț
hrăpăréț
hrăpăréț
lungăréț
lungăréț
lătăréț
lătăréț
măgăréț
măgăréț
măréț
măréț
ningăréț
ningăréț
plângăréț
plângăréț
stângăréț
stângăréț
sugăréț
sugăréț
îndelungăréț
îndelungăréț

ÎNFIGĂRÉȚのように始まるルーマニア語の単語

înfierbăzá
înfierbăzáre
înfierbăzát
înfierbântá
înfierbântáre
înfierbântát
înfierbântătór
înfiére
înfietoáre
înfietór
înfíge
înfígere
înființá
înființáre
înfiltrá
înfiltráre
înfiltráție
înfiolá
înfioláre
înfiorá

ÎNFIGĂRÉȚのように終わるルーマニア語の単語

măscăréț
necărturăréț
nemăréț
olăréț
petrecăréț
pizmăréț
pizmătăréț
plimbăréț
poftăréț
purtăréț
pătimăréț
pătrăréț
râzăréț
scribăréț
scruntăréț
secăréț
sprințăréț
săltăréț
tâmpănăréț
tăréț

ルーマニア語の同義語辞典にあるînfigăréțの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNFIGĂRÉȚ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«înfigăréț»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
înfigăréțのルーマニア語での同義語

«înfigăréț»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÎNFIGĂRÉȚの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語înfigăréțを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのînfigăréțの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«înfigăréț»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

înfigăréţ
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

înfigăréţ
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

înfigăréţ
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

înfigăréţ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

înfigăréţ
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

înfigăréţ
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

înfigăréţ
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

înfigăréţ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

înfigăréţ
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

înfigăréţ
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

înfigăréţ
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

înfigăréţ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

înfigăréţ
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

înfigăréţ
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

înfigăréţ
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

înfigăréţ
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

înfigăréţ
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

înfigăréţ
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

înfigăréţ
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

înfigăréţ
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

înfigăréţ
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

înfigăréț
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

înfigăréţ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

înfigăréţ
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

înfigăréţ
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

înfigăréţ
5百万人のスピーカー

înfigăréțの使用傾向

傾向

用語«ÎNFIGĂRÉȚ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«înfigăréț»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、înfigăréțに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNFIGĂRÉȚ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からînfigăréțの使いかたを見つけましょう。înfigăréțに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luminile si umbrele sufletului:
Cu ceilalţi însă, pentru că erăzbătător şi ajungăreţ, este înfigăreţ sau băgăreţ, obraznic, şmecher, sforar, pişicher, făţarnic şi prefăcut, telpizşi parşiv.În ordinea economică nueste încă un mare spoliator şi un tâlhar,nu este încă fur şi lotru, eleste ...
Petru Cretia, 2015
2
Dealul Care Nu Se Mai Termina - Pagina xx
Acum cine e mai înfigăreţ şi mai dat dracului, se îmbogăţeşte pe seama celorlalţi. A celor săraci, care naveau posibilităţi, care erau loviţi de soartă, care se lăsau manevraţi şi înşelaţi. A doua zi se sculă de dimineaţă, negustorul îi dădu un băiat ...
Stefan Dumitrescu, 2013
3
Dragoste și rațiune - Pagina 18
Observă doar că e liniştit şi nu e deloc înfigăreţ şi asta-i plăcu. Edward nu-i tulbură mâhnirea prin conversații inoportune. Avu prima dată prilejul să-l observe şi să-l aprobe încă şi mai mult când, într-o zi Elinor, se întâmplă să facă o remarcă ...
Austen, Jane, 2013
4
Povestea unui poloboc
... omul nostru galopează îndârjit; bărbaţi, femei şi copii se bulucesc săl privească, o sută de javre iscă hărmălaie lătrândul, iar dacă el îl onorează pe cel mai înfigăreţ cu o lovitură de bici, e mai mult ca distracţie decât din răzbunare; dar dacă ...
Jonathan Swift, 2012
5
Viața unui om de prisos:
Va să zică, fie că eşti potolit, fie că eşti înfigăreţ, e totuna, de bătaie şi ocară nu poţi scăpa. Trecură câteva zile; în curte se zvoni că ucenicul geamgiului, dus la spital, îşi pierduse minţile. Atunci Evsei îşi aminti cum îi ardeau ochii băiatului în ...
Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015
6
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
Brutus, pânăşi Brutus, îşi pierde răbdarea laapariţia poetului îngâmfat, patetic, înfigăreţ, cum sunt îndeobşte poeţii,caofiinţă ce pareafi doldora de posibilităţi de grandoare,chiar şi de grandoare morală, şi care ajunge totuşi rareori, măcar ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
Acţiunea masonică orădeană "Focarul" sau urmărirea ... - Pagina 96
L-am refuzat având drept argument (ca să ştie acum şi dramaturgul Mircea Bradu!) următorul: sunt prieten cu Mircea Bradu, el corespunde şi eu nu vreau, nu vreau (eram „înfigăreţ", nu modest ca alţii - de pildă „Tov." - „Dr." etc.) să-i iau locul.
Sever Dumitraşcu, ‎Ion Zainea, 2004
8
Orașul măcelului: jurnalul rebeliunei și al crimelor legionare
jidanul tot înfigăreţ! - mârâie o haimana cu cuşmă şi fular prăzuliu. Din când în când, ca printr-o singură spinare, un fior traversează coloana. S-a căscat iarăşi poarta de fier pentru a înhăţa o harabă doldora cu cadavre de victime sau tâlhari. în ...
F. Brunea-Fox, ‎Z. Ornea, 1997
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 129
J. băgare, băgări f. acţiunea de a (se) băga şi rezultatul ei; băgare de seamă, observare, atenţie; băgare în seamă, stimă, consideraţie. [ V. băga ]. bâgăreţ, ~i, băgăreâţă, ~e a. (fam.) care se amesteca în toate; înfigâreţ. [ Băga + -ăreţ J. băgător, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 91
... pribeag, hoinar, călător ; superficial ^ profund ; vulgar, prozaic, inectuos, viclean, ipocrit, snob, intrigant, încăpăţînat, abil, clevetitor etc. b) Adjective din stilul familiar2 : aiurit, deşucheat, înfigăreţ, deşănţat, lefter, parolist, şui, uşchil, zurliu, etc.
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992

参照
« EDUCALINGO. Înfigăréț [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/infigaret>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z