ÎNGĂDUÍの語源
îngăduí (îngắdui, îngăduít), vb. –
1. A permite, a lăsa. –
2. A admite, a accepta, a se învoi. –
3. A îndura, a suporta. –
4. A slăbi, a diminua, a domoli. –
5. A ierta, a absolvi, a scuti de (o pedeapsă). –
6. A aștepta, a avea răbdare. –
7. (
Refl.) A se înțelege, a se avea bine.
Mag. engedni (Cihac, II, 50; Tiktin; DAR; Gáldi,
Dict., 93),
cf. bg. din
Trans. enieduva (Miklosich,
Bulg., 121). –
Der. îngăduială (
var. îngăduință),
s. f. (permisiune, voie; concesie; toleranță; cedare; răbdare; păsuire, răgaz);
îngăduitor, adj. (tolerant, răbdător);
neîngăduitor, adj. (intolerant);
neîngăduință, s. f. (intoleranță).
«ÎNGĂDUÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
îngăduíの使いかたを見つけましょう。
îngăduíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 69
Ne va îngădui să-‐I slujim (1:72-‐75). Am văzut că, în primul rând, Domnul promitea prin Ieremia sfărâmarea jugului de pe grumazul lui Iacov, ruperea legăturilor lui în aşa fel încât străinii să nu-l mai poată supune niciodată. Însă, în al doilea ...
Beniamin Fărăgău, Beniamin Faragau,
2013
Dacă ar fi după mine, miaş dori să fiu iubitde oameni şi iubit desoţia mea atât câtpoatefi iubit un om dealtul;dacă naş fi, mardurea, însănici numi dorescmai mult, naş îngădui ca un om săşi piardă sufletul pentrua mă iubi; aşiubi acea fată mult ...
3
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
De asemenea, în DOOM numai la chinui sunt menţionate ambele forme şi în mod absurd la cheltui, strădui (care sunt numai cu iesc), în timp ce în DEX şi la îngădui sunt menţionate ambele, fiind contradictoriu ca îngădui să aibă ...
4
Documente turcești privind istoria României
Astfel, împărăţia mea nu îngădui în nici un fel săvîrşirea unor fapte de acest fel, contrare nizamului. împărăteasca mea cerere este ca cei de acest fel să fie opriţi, înlăturaţi şi îndepărtaţi. De aceea a fost emisă şi trimisă această poruncă a mea, ...
Mustafa Ali Mehmet, Institutul de Studii Sud-Est Europene (Founded 1963),
1983
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 134
O, de miaţi îngădui puţină neînţelepţie! Dar îmi şi îngăduiţi, 2. Căci vă râvnesc pe voi cu râvna lui Dumnezeu, pentru că vam logodit unui singur bărbat, ca să vă înfăţişez lui Hristos fecioară neprihănită. 3. Dar mă tem ca nu cumva, precum ...
6
Alexandria și școlile ei: - Pagina 5
Subiectul a fost ales de cãtre instituþia unde am þinut cursurile. ai totuoi, cu atât mai puþin, ar fi trebuit sã-mi îngãdui sã le tipãresc de bunã voie, otiind cât sunt de fragmentare oi de neprelucrate. Însã, au fost tipãrite la cererea specialã a ...
Dar în timp ce tu poți săți îngădui asemenea sentiment, în ce mă privește, eu nu pot, e ridicol, înțelegi! — Ei bine, murmură Errington aproape rușinat, vezi, mâinile ei erau întrale tale... — Așa cum vor mai fi și altă dată și altă dată, cred!
8
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 68
În acelaşi mod, un Dumnezeu perfect nu poate îngădui existenţa păcatului în prezenţa Sa, iar motivul este cel pe care l-a spus profetul Habacuc ... Ochii Tăi sunt aşa de curaţi că nu pot să vadă răul, şi nu poţi să priveşti nelegiuirea! Habacuc ...
Fostul Damien March îngădui furiei să-l cuprindă o vreme. Îi dădu forță și putere. După ce reuși să se stăpânească pe deplin, întinse mâna spre laptop. Zackery Elland Chandler al II-lea închise computerul. Rămase în tăcere o clipă, ...
10
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
Și îi fu cu neputință spioanei să surprindă vreun semn de falsitate sau ironie. ― Ah, doamnă, exclamă ea împreunându-și mâinile, dacă Majestatea Voastră mi-ar îngădui așa ceva! ― Să-ți îngădui? Ce? Încearcă să fii limpede și precisă!