アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"îngăduitór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でÎNGĂDUITÓRの発音

îngăduitór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でÎNGĂDUITÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«îngăduitór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのîngăduitórの定義

始める(おおい、人)1)(人について)誰ができる? 規範からの逸脱に対する耐性を特徴とする; 甘いです。 寛容; 寛容。 2)(男性の徴候について)誰が善良ですか? 優しさを特徴とする。 気立ての良いです。 優しいです。 /を許可するには+ suf ÎNGĂDUITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre persoane) Care îngăduie; caracterizat prin toleranță față de abaterile de la normă; indulgent; iertător; tolerant. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește bunătate; caracterizat prin bunătate; blajin; blând. /a îngădui + suf. ~tor

ルーマニア語辞典で«îngăduitór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÎNGĂDUITÓRと韻を踏むルーマニア語の単語


alcătuitór
alcătuitór
atotbiruitór
atotbiruitór
autostivuitór
autostivuitór
biciuitór
biciuitór
biruitór
biruitór
bubuitór
bubuitór
bâiguitór
bâiguitór
bântuitór
bântuitór
bănuitór
bănuitór
celuitór
celuitór
cercuitór
cercuitór
cheltuitór
cheltuitór
chinuitór
chinuitór
chinzuitór
chinzuitór
conlocuitór
conlocuitór
contribuitór
contribuitór
conviețuitór
conviețuitór
cârmuitór
cârmuitór
căpuitór
căpuitór
dăinuitór
dăinuitór

ÎNGĂDUITÓRのように始まるルーマニア語の単語

îngăduí
îngăduiálă
îngăduínță
îngăduíre
îngăidărá
îngăimá
îngăimáre
îngăimát
îngăimăcí
îngăimăcít
îngăimătór
îngăimeálă
îngăităná
îngăitănát
îngă
îngăláre
îngălát
îngălăciúne
îngălbejeálă
îngălbení

ÎNGĂDUITÓRのように終わるルーマニア語の単語

desprăfuitór
dijmuitór
diriguitór
discuitór
disprețuitór
distribuitór
dăltuitór
dănțuitór
dăruitór
electrostivuitór
fotorestituitór
fuituitór
fultuitór
fălțuitór
făptuitór
fărălegiuitór
fățuitór
glăsuitór
huruitór
hăcuitór

ルーマニア語の同義語辞典にあるîngăduitórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNGĂDUITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«îngăduitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
îngăduitórのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«ÎNGĂDUITÓR»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«îngăduitór»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
îngăduitórのルーマニア語での反義語

«îngăduitór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÎNGĂDUITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語îngăduitórを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîngăduitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«îngăduitór»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

从轻
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

indulgente
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

lenient
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

leniently
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متساهل
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

снисходительно
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

leniently
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কোমল
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

indulgence
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berlembut
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

nachsichtig
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

寛大に
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

관대
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

semanak
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

leniently
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கனிவாக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hoşgörülü
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

indulgenza
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

łagodniej
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поблажливо
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

îngăduitór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιεικής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegeeflik
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

milt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lempelig
5百万人のスピーカー

îngăduitórの使用傾向

傾向

用語«ÎNGĂDUITÓR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«îngăduitór»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、îngăduitórに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNGĂDUITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîngăduitórの使いかたを見つけましょう。îngăduitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 274
—Trebuie să fiţi îngăduitor cu această biată fată, pusă într–o situaţie atât de nemaipomenită. — Nu voi fi îngăduitor deloc. Sunt foarte furios şi am fost folosit în mod ruşinos. — Cred că am auzit clopoţelul sunând, zise Holmes. Da, se aud paşi ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
2
Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 106
îngăduitor. şi. iubitor de oameni. ...... Să înveţe să cânte psalmi lui Dumnezeu ca să nu-şi petreacă timpul în cântări ruşinoase şi poveşti nelalocul lor.” Vorbind despre o altă poartă, înrudită cu limba, auzul, aflăm îndemnul de a păzi şi această ...
Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015
3
Prima iubire
Din când în când mă privea bonom şi ridica uşor din umeri, parcă dorind să spună: „E un copil; fiţi îngăduitor.“ Imediat ce se termină masa, Asia se ridică şi, după ceşi puse pălăria, îl întrebă pe Gaghin dacă se poate duce la Frau Luise.
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
4
Alhambra - Pagina 201
Spânzurătoarea este cea mai potrivită pedeapsă pentru fapta ta, dar sunt îngăduitor şi gata să ascult şi să judec. Bărbatul ucis în casa ta era un maur, un păgân, un duşman al credinţei noastre. Fără îndoială că este vorba de o neînţelegere ...
Irving, Washington, 2013
5
Crimă și pedeapsă
Te miră că sunt atât de îngăduitor, nu? — Mă miră că ești din caleafară de îngăduitor. — Fiindcă nu mă supără grosolania întrebărilor dumitale? Așa e? Dar... de ce maș supăra? Am răspuns cum mai întrebat, adaugă el cu o uluitoare ...
F.M. Dostoievski, 2014
6
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 281
Dumneata, pesemne, n-ai vorbit de multe zile cu nimeni? întrebă el. — Cam asa este. Te miră că sunt atât de îngăduitor, nu? — Mă miră că eşti din cale-afară de îngăduitor. — Fiindcă nu mă supără grosolania întrebărilor dumitale? Aşa e?
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
7
În căutarea lui Eminescu: gazetarul - Pagina 175
Nu este oare poetul cel care-1 va trece pentru totdeauna în istorie pe Carol I sub calificativul de „îngăduitorul" ? în manuscrisele sale descoperim această diatribă : „îngăduitor ? îngăduitor da, de cîte ori voim să ne sfîşiem între noi, îngăduitor ...
Alexandru Oprea, 1983
8
Opere: Teatru - Pagina 365
<^42 : iertător şi îngăduitor. îngăduitor ca Povestea vorbei > iertător şi îngăduitor.) (Se ridică, ia de pe masă o oală de pămînt cu floare şi-o întinde Coanei Satta) Pann: Iată, coană Safta, — toate se uită </!2 : se iartă şi se uită > se uită) pentru o ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
9
Vasile Alecsandri prozator: (profilul memorialistului) - Pagina 178
Constat totuşi un fapt, şi anume că eşti prea îngăduitor în anumite lucruri şi că de cîţiva ani priveşti lumea printr-un văl de tristeţe, care întunecă puritatea ideilor tale nobile. Acestui văl datoresc, vai! de a fi văzut de tine sub o lumină falsă şi nu ...
Doina Curticăpeanu, 1977
10
Mihai Viteazul în conștiința europeană: ediție de documente
Deoarece, totuşi, principele este foarte îngăduitor, se cuvine, judecind nu atît greşeala şi fapta lor de acum, fiindcă au fost siliţi de stăpînii lor să lupte, cît mai ales obişnuita lor slăbiciune, să rămînă pe mai departe în slujbă. 2. Cetăţenii clujeni ...
Ion Ardeleanu, 1982

参照
« EDUCALINGO. Îngăduitór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/ingaduitor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z