アプリをダウンロードする
educalingo
lóstriță

"lóstriță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

LÓSTRIȚĂの語源

lóstriță (lóstrițe), s. f. – Pește (Salmo hucho). – Var. lostiță, lostoță, lostică, lǫstuță, lostov. Sl. lososĭ (Cihac, II, 176; Tiktin); cf. pol. łosos, sb., rus. losos. Der. nu este clară.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でLÓSTRIȚĂの発音

lóstriță


ルーマニア語でLÓSTRIȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのlóstrițăの定義

LSTSTRIŢes.f. (Iht。)家族からの渡り魚。 サケ、サケ、マス、大きさ1.5m、美しいブルーシルバー(Hucho hucho)。 TiszaとSavaを登るドナウ川流域に特有のサーモンですが、ルーマニアの山脈、Bistrita、Viseuなどにも名称が付けられています。 Danubioのサーモン、Donaulachs胚(=ドナウ鮭)。


LÓSTRIȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

argintáriță · broscáriță · chélneriță · chélnăriță · chércheriță · chícheriță · chíchiriță · coană-chiftiriță · cocoánă-chíftiriță · cuișóriță · călúgăriță · degetáriță · dóctoriță · flénderiță · fuléndriță · fáctoriță · félceriță · fălcáriță · gáșperiță · gărduráriță

LÓSTRIȚĂのように始まるルーマニア語の単語

lóris · lornétă · lorniétă · lornión · losánj · lostopán · lostopánă · lostún · lóșniță · lótcă · loteríe · lotifórm · lotizá · lotizáre · lóto · lotón · lotrít · lotromán · lótru · lótus

LÓSTRIȚĂのように終わるルーマニア語の単語

gemănáriță · ghimpáriță · gloduráriță · gâscáriță · gógoriță · gărgăriță · iepuráriță · ináriță · limbricáriță · limbáriță · lináriță · láriță · muscáriță · méșteriță · măseláriță · măsăláriță · nebunáriță · negeláriță · nisipáriță · obricáriță

ルーマニア語の同義語辞典にあるlóstrițăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«LÓSTRIȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«lóstriță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lóstriță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÓSTRIȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lóstrițăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのlóstrițăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«lóstriță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

哈克
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Huck
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

huck
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Huck
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

هاك
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Гек
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

huck
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

huck
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Huck
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Huck
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

huck
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ハック
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Huck
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

huck
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Huck
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Huck
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

huck
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

huck
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Huck
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Гек
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

lóstriță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Χακ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Huck
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Huck
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Huck
5百万人のスピーカー

lóstrițăの使用傾向

傾向

用語«LÓSTRIȚĂ»の使用傾向

lóstrițăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lóstriță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、lóstrițăに関するニュースでの使用例

例え

«LÓSTRIȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からlóstrițăの使いかたを見つけましょう。lóstrițăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un țărm prea îndepărtat
Pe Bistriţa, bunăoară, Necuratul a „rânduit” o lighioană hulpavă de peşte, cu înfăţişare de lostriţă şi apucături de cadână – prilej, pentru Voiculescu, de a rescrie mitul Ondinei în cheie moldoveană: „De departe, ai zice că e o domniţă lungită la ...
Corina Ciocârlie, 2013
2
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
A dispărut astfel din toate apele de munte ale Ţării Romîneşti lostriţa, cel mai mare salmonid de la noi. La începutul secolului al XlX-lea, pe vremea cînd scria Dionisie Fotino (1816-1817), ea exista în mod curent în aceste ape. Fotino afirmă că ...
Constantin C. Giurescu, 1964
3
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 66
LOSTRIŢA Hucho hucho (Linnaeus, 1758) RUS. DUNAISKII LOSOS FR. SAUMON DU DANUBE GERM. HUCHEN, LACHSFORELLE, DONAULACHS UNG. GAL6CA Adevărată podoabă a apelor noastre de munte, lostriţa îşi găsea odinioară ...
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
4
Viața și opera lui Vasile Voiculescu
Aliman reface mitul iubirii dintre un muritor și o ființă nemuritoare (știma lacului) cu scopul de ași depăși condiția umană. Prin vrajă, lostrița ajunge din nou fată și se observă că nu înghițise deloc apă: „Oamenii vedeau cu uimire cum se ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
5
Dicționar de personaje literare din proza și dramaturgia ...
Pentru pescarul autohton, lostriţa e un simbol, iar istoria lui devine expresia căutării idealului absolut care i se refuză. Numele personajului este, de asemenea, simbolic: Aliman desemnează omul fără liman, care nu poate atinge ţărmul ...
Florin Șindrilaru, 2002
6
Integrala Prozei Literare - Pagina 289
Pe Bistrita, Necuratul rînduise de multä vreme o nagodä cu înfätisare de lostritä. De sus de la izvoare si pînä dincolo de Piatra, pestele naibei se aräta cînd la bulboane, cînd la suvoaie, cu cap bucälat de somn, trup sui de saläu si pielea ...
Vasile Voiculescu, ‎Roxana Sorescu, 1998
7
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 792
3. Salău, 54, 63 (F. I. 14, 19). Salul armenesc-Lucioperca volgensis (F. I. 20). Saldae (Jiu) = Lostriţa, salmo hucho, Sirul (Banat la Mureş) = cârligele sau single de cârlige. Buran (lip), Saraneţ lip. = crap (F. I. 114). Saran (Moldova) = crap mic, ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
8
Capul de zimbru - Pagina 46
Lostriţa vrăjită a ademenit multă lume. Pescari iscusiţi i-au întins mreje, dar au căzut ei în mrejele fermecătoarei, ca să se ducă pentru totdeauna la fund. A tras în capcană copii neştiutori, copilandri furaţi de strălucirea ei, flăcăi turburaţi şi duşi ...
Vasile Voiculescu, 1966
9
Analele Universitatii Bucaresti: Limbi si literaturi #
O versiune originală a idilei funebre, pe linia fantasticului magic, o întîlnim la Vasile Voiculescu în nuvela Lostriţa. Aici povestitorul îmbină motivul folcloric al sirenei, poposită printre muritori, cu motivul, dublului. Lostriţa cea „cu gust de departe" ...
Universitatea din București, 1977
10
Comunicare și argumentare: teorie și aplicații - Pagina 155
Pe Bistriţa, Necuratul rânduise de multă vreme o nagodă cu înfăţişare de lostriţă. De sus de la izvoare şi până dincolo de Piatra, peştele naibei se arăta când la bulboane, când la şuvoaie, cu cap bucălat de somn, trup şui de şalău şi piele ...
Mirela-Ioana Borchin, 2007
参照
« EDUCALINGO. Lóstriță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/lostrita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA