"marmúră"辞典でのルーマニア語の意味

MARMÚRĂの語源

marmúră (mármuri), s. f. – Rocă cristalină divers colorată. – Var. marmoră, (înv.) marmure. Mr. marmar, mr., megl. marmură. Lat. marmor (Pușcariu 1033; Candrea-Dens., 1054; REW 5368), cf. it. marmo, prov. marme, fr. marbre, sp. mármol, port. marmore. Der. din gr. μάρμαρος (Pascu, Beiträge, 10), pare mai puțin probabilă. Nu e cuvînt popular, dar apare din sec. XVII. – Der. (în)mărmuri, vb. (a se împietri, a se întări), cf. megl. mărmurisi, calabr. ammarmurare; mărmuriu, adj. (marmorean); marmoreu, adj. (marmorean), din it. marmoreo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMARMÚRĂの発音

marmúră

MARMÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmarmúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmarmúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«marmúră»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 大理石的
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: mármol
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: marble
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: संगमरमर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: رخام
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: мрамор
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: mármore
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: মার্বেল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: marbre
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: marmar
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Marmor
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: マーブル
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 대리석
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: marmer
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Marble
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பளிங்கு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: संगमरवरी
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: mermer
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: marmo
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: marmur
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: мармур
• ルーマニア語: marmúră
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: μάρμαρο
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: marmer
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: marmor
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Marble

«MARMÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmarmúrăの使いかたを見つけましょう。marmúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opere cumplite.Volumul unu:

marmură. lucrez la operă. de mică am visat să ajung la operă. nu ştiu cum să explic asta.tot ce elegat de operă ma fascinat dintotdeauna. tot ce vedeam acolo când nu aveam decât cinci sau şaseani. sala.şiscena. şi toate draperiile alealungi ...

Florin Piersic jr, 2013

Essential Neuropharmacology: The Prescriber's Guide

Essential Neuropharmacology: The Prescriber's Guide reviews the most important medications used by neurologists.

Stephen D. Silberstein, ‎Michael J. Marmura, ‎Stephen M. Stahl, 2010

Ecologie spirituala: - Pagina 227

Sculptorul transformă blocul inform de marmură în statuie – din blocul de marmură, Michelangelo realizează statuia lui Moise. Întrebat de un prieten cum a făcut aceasta, în modestia lui, Michelangelo a răspuns că statuia se găsea în blocul de ...

COMAN Gheorghe, 2014

JURNAL- LEONARDO DA VINCI:

233) Dacă vrei să faci o statuie din marmură, fă întâi una din lut, iar când ai terminat-o, las-o să se usuce şi aşaz-o într-o cutie, care trebuie să fie destul de încăpătoare încât după ce statuia va fi scoasă din ea, să încapă şi marmura din care ...

Leonardo da VInci, 2014

شفاء : الالهيات: A Parallel English-Arabic Text

Within this emanative scheme we encounter some of the basic ideas of Avicenna's religious and political philosophy, including his discussion of the divine attributes, divine providence, the Hereafter, and the ideal, "virtuous" city with its ...

Avicenna, ‎Michael E. Marmura, 2005

Umbre pe panza vremii:

Omul. de. marmură. Proiectul editorialal trilogieilui Leszek Kołakowski ajungelafinal – ultimul episod alnaraţiunii filozofului polonezinvităla meditaţia lucidă în marginea destinului unei viziuni intelectuale a cărei ambiţie prometeică nu a fost ...

Ioan Stanomir, 2015

The incoherence of the philosophers

The Incoherence of the Philosophers, written after more than a decade of travel and ascetic contemplation, contends that while such Muslim philosophers as Avicenna boasted of unassailable arguments on matters of theology and metaphysics, ...

Ghazzālī, ‎Michael E. Marmura, 2000

Însemnări zilnice

Apoi, venerabilul Porcu' vrea sămi dea o masă de marmură, fiindcă spusesem la Segarcea căl rugasem pe Sandro să îndeplinească o dorinţă a mea pe care nu miam pututo împlini – o minunată masă de sufragerie din marmură. Am transmis ...

Regina Maria a României, 2013