アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"armúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ARMÚRĂの語源

fr. armure
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でARMÚRĂの発音

armúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でARMÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«armúră»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのarmúrăの定義

ARMORS f。1)過去に戦士が使用していた金属製保護服。 2)経糸をよこ糸で製織する。 3)電気ケーブルの保護カバー。 4)男。 音楽作品の音色を示すポータルの冒頭に置かれた変更の徴候の全体は、 備品。 [G.-d. 鎧] ARMÚRĂ ~i f. 1) Îmbrăcăminte metalică de protecție folosită de războinici în trecut. 2) Împletire a firelor de urzeală cu cele de bătătură. 3) Înveliș protector la cablurile electrice. 4) muz. Totalitate a semnelor de alterație puse la începutul unui portativ care indică tonalitatea lucrării muzicale; armatură. [G.-D. armurii]

ルーマニア語辞典で«armúră»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARMÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語


bromúră
bromúră
cramúră
cramúră
marmúră
marmúră
múră
múră
palmúră
palmúră
protobromúră
protobromúră
salamúră
salamúră
saramúră
saramúră
tetrabromúră
tetrabromúră
tribromúră
tribromúră

ARMÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

armoniá
armónic
armónică
armoníe
armónie
armoniós
armoníst
armonístă
armonístic
armóniu
armóniŭ
armonizá
armonizáre
armonizéz
armonográf
armoriál
armoriát
armurăríe
armuriér
armurier

ARMÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

abătătúră
acetilúră
acipensericultúră
acritúră
acupresúră
acupunctúră
acvacultúră
acvicultúră
adjutantúră
adunătúră
advocatúră
adâncitúră
adâncătúră
adîncitúră
adîncătúră
afumătúră
afundătúră
agentúră
aghentúră
agricultúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるarmúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ARMÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«armúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
armúrăのルーマニア語での同義語

«armúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARMÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armúrăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのarmúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«armúră»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

护甲
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

arneses
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

harness
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कवच
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تسخير
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

броня
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

armadura
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাজ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

harnais
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

abah-abah
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geschirr
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

アーマー
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

갑옷
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sabuk
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சேணம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जुंपणे
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

koşum
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

armatura
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zbroja
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

броня
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

armúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

καλωδίωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

tuig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Armor
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Armor
5百万人のスピーカー

armúrăの使用傾向

傾向

用語«ARMÚRĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«armúră»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、armúrăに関するニュースでの使用例

例え

«ARMÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からarmúrăの使いかたを見つけましょう。armúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 46
Lockdar îi zise lui Edgar să îşi pună noua armură. La sfatul regelui o ridică din cufăr şi ajutat de doi cavaleri puse pe el strălucitoarea armură. Armura îi venea perfect tânărului erou. O armură neagră şi strălucitoare, uşoară, dar foarte rezistentă ...
Grand Elrin, 2014
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Armura era, în festivalul atenian al Apaturiei (când efebii, inițiați, primeau dreptul de a figura în recensământul demelor), accesoriu al renașterii inițiatice, cu rădăcini care se pierdeau în negura timpului. Inițiatorii (fiecare era erastés) ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Autiștii cărților
„Dacă... dacă ar reuși să realizeze o armură, asemenea celor în care erau înveșmântați unii dintre cavalerii apuseni ce mai treceau, din când în când, prin părțile lor, străbătând lumea spre Mormântul Sfânt ori doar pentru că naveau ...
Gheorghe Schwartz, 2014
4
Permanent Mark - Pagina 175
Armura left her room, trudging down the long dark corridors; she was almost scared at how quiet it was. Only the immediate families lived in the gathering house, all other branched families live elsewhere. They only come here to plan out ...
Patrick S. Kelly, 2011
5
Tărâmul noptii - Pagina 443
Iubita mea mi-a adus după aceea armura pe care o păstrase foarte bine, dar desigur era spartă rău şi îndoită, având crestături pe ici pe colo, datorită forței uriaşe cu care oamenii cocoşaţi mă loviseră cu pietrele lor mari şi ascuţite. Într-adevăr ...
Hodgson, William Hope, 2013
6
Uriaşul îngropat
Dar omul ăsta are armură şi e înarmat, domnule, spuse Beatrice. Eşti sigur că ai propriaţi armă suficient de la îndemînă, aşa ascunsă la spatele calului, printre pături şi ulcioare cu miere? — E bine ca sabia mea să fie ascunsă de ochi bănuitori ...
Kazuo Ishiguro, 2015
7
Poveștile Fraților Grimm
armură roşie şi să încaleci un cal roşcat. În ziua serbării, ajutorul de grădinar dispăru din grădină, încălecă pe calul roşcat cel primise de la Omul de fier şi aşa înzăuat în roşu se amestecă printre ceilalţi cavaleri. Şi nimeni nul recunoscu.
Frații Grimm, 2014
8
Omul de fier
Managerul îi scrisese pe bilețelul primit când fusese la el un singur cuvânt: „armura“. Când a fost chemat la galeria de la etajul întâi din dimineața aceea, pentru o ședință foto, n-a știut în amănunt despre ce era vorba; dar când a văzut ...
Ioan Suciu, 2015
9
Povestea familiei Heike
Am venit, domnule, pentru armura pe care miaţi comandato, spuse bătrânul meşteşugar, cocoşat şi cu o voce aspră. Se spunea că armurile sale sunt de neegalat. Fiecare fir de metal şi fiecare placă erau îmbinate cu neasemuită măiestrie.
Eiji Yoshikawa, 2011
10
Aventurile lui Lyderic (Romanian edition)
Prima dintre aceste precauții era să-și procure o armură cu lance și sabie; dar cum nu nimeni nu putea să-i procure una la alegere, se porni într-o dimineață la drum pentru a-și comanda el însuși de la forja Mimer. După cinci sau șase zile ...
Alexandre Dumas, 2014

参照
« EDUCALINGO. Armúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/armura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z