MÎNECÁの語源
mînecá (mấnec, mânecát), vb. – A se scula devreme. –
Megl. mănicat „timpuriu.”
Lat. manĭcāre (Densusianu,
Hlr., 167; Pușcariu 1084; Candrea-Dens., 1118; REW 5300; Rosetti, I, 169),
cf. alb. mëngoń, v. umbr. manecare (Gius. Mazzatinti,
Poesie religiose del s. XIV, Bologna, 1881, 15). –
Der. mînec, s. n. (rar, zori de zi);
mînecare, s. f. (zori);
mînecat, s. n. (zori; acțiunea de a mîneca);
mînecătoare, s. f. (obicei folcloric în ajunul sărbătorii de Sf. Gheorghe).
«MÎNECÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
mînecáの使いかたを見つけましょう。
mînecáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 48
Aceasta o confirmă şi denumirea de „mînecă" dată de ţărani numai porţiunii braţului care porneşte de la alt i- ţă în jos, altiţa fiind numită „umăr" Bucata de pînză dreptunghiulară, de circa 0,25 mx0,20m, plasată pe umăr, a fost iniţial mică, atît cît ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
2
Studii de etnologie românească - Pagina 41
Cämasa femeiascä este o piesä de port defini- torie, în acest sat întîlnindu-se cele douä tipuri, cämasa cu minecä din umär si cämasa cu mînecä din gît, încretitä la gurä. Cämasa femeiascä se fäcea din pinza de bumbac pentru särbätori.
3
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 5 - Pagina 299
Mîneca suflecată are « pumnaşi ». Bentiţa care strînge mîneca, după ce a fost răsfrîntă, formează un fel de volan dublu din ţesătură. Dacă ne gîndim că unele femei purtau la un moment dat mîneci lungi de un metru şi jumătate şi largi de mai ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1958
4
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
Decorul era o sală de clasă simplă, goală, monotonă şi arătătorul pătrat al vorbitorului îi întărea observaţiile subliniind fiecare propoziţie cu o linie pe mîneca dascălului. 3. Scena se petrecea sub arcada simplă, nedecorată şi monotonă a unei ...
S-a dus la bătrîn, l-a apucat de barbă şi a început să-l tîrască prin prăvălie. Şi bătrînul a zis atunci: – Cred că ţi-ar fi mai uşor matale să mă apuci de mînecă. Da” Grasu a zis că e mai bine aşa, şi bătrînul Herţog a zis: – Da, da' mîneca e mînecă ...
6
Zona etnografică Bran - Pagina 83
Din punct de vedere al terminaţiei mînecii, apar de asemenea mai multe variante : mîneca întoarsă cu „obinzică", mî- neca întoarsă cu „pumnaşi" (mîneca mai lungă şi largă se întoarce formînd un volan), mîneca cu manşetă, mîneca dreaptă, ...
Georgeta Stoica, Olivia Moraru, 1981
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 241
MÎNECAT De mînecate = foarte de dimineaţă, dis-de dimineaţă. Avusese grijă de mînecate să-i pună dinainte un alt maldăr de iarbă (Hogaş). MÎNECĂ A o băga pe mînecă = a se speria; a o sfecli. A întinde (sau a trage) pe cineva de mînecă ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
8
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 190
La subsuoară, clinul este spintecat şi în el se introduce o pavă, care este prinsă şi în mînecă. Mîneca cămăşii, formată dintr-un lat şi jumătate, este prinsă fără răscroire de trupul cămăşii, prin cheiţe frumos executate. înlocuirea treptată a ...
Florea Bobu Florescu, Paul Petrescu, Paul H. Stahl, 1969
9
Retrospective Literare - Pagina 163
Iată, bunăoară, explicaţia la expresia „Nici în clin nici în mînec", demnă de reamintit astăzi: „Aproape toţi rostim rău această zicătoare, din mînec făcînd mînecă. Deoarece clinul e o parte a hainei — îndoiturile sau aripile de dindărăt ale ...
10
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Sus la umăr mîneca — compusă numai din o jumătate de foaie — se uneşte cu trupul cămăşii. Această interesantă formă de cămaşă care apare şi în Penisula Balcanică se înscrie între primele sisteme de croială din istoricul portului popular ...
Elena Secoșan, Steluța Pârâu, 1980
