MÎRLÍの語源
mîrlí (-lésc, mârlít), vb. refl. – A se împreuna, a se împerechea (numai despre oi și capre). –
Mr. mîrlire, megl. mărles, mărliri. Bg. mărlja (Conev 57; Candrea; Capidan,
Dacor., V, 473),
cf. slov.
mrlit (Bogrea,
Dacor., IV, 832). Ideea de la un
lat. *
mellῑre, în loc de *
agnellῑre (Lambrior 107; Philippide,
Principii, 147) este imposibilă, ca și cea de la un
sl. mrŭkati (Miklosich,
Slaw. Elem., 30). –
Der. mîrlaci, s. m. (berbec de sămînță), din
bg. mărlač (Conev 57);
mîrlan, s. m. (dobitoc, grosolan, necioplit) pe care Giuglea,
LL, I, 166, îl pune în legătură în mod echivoc cu
lat. mās și
sp. maroń, cf. bg. mîrlenie „copulație” (după Scriban, de la
mîr, cu sensul de „persoană care bodogănește”);
mîrlit, s. n. (copulație a oii sau a caprei);
mîrliță, s. f. (oaie aptă de împerechere).
«MÎRLÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
mîrlíの使いかたを見つけましょう。
mîrlíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A New Review of London. Being an exact survey ... of every ...
... (псе: l', bell fridayftre. nl fouthvvark th _ _ . Thaxted Cer (man: head vvirhín мы: vv- _ Toceßer vus ram l'mîrlí-~ ' ñeld f, „(не {тирада bars f Tomes we farncen's head fridayftreetf " ' Troubndge Cu- bell in .woodíî'reec m v Truro we funzen: head ...
2
Flora von Halle: mit näherer Berücksichtigung der Umgegend ...
Mïrli. 1. A. laevis L. Auf feuchten, sandigen Aeckern, an Teichen, in wassericeren Gräben, Hohlwegen. Auf feuchten, sandigen Aeckern an der Dölauer Heide, bei Eulau und Leislingen unweit Weissenfeis in einer Schlucht, bei Allstedt an ...
3
Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 467
Folosind monta dirijată, fiecare berbec adult poate mîrli într-un sezon 50 — 70 de oi, chiar şi mai mult, cu condiţia ca el să fie bine întreţinut. Berbecul adult poate mîrli de 3 ori pe zi, cu o pauză de 2 — 3 ore între sărituri. Berbecilor tineri, ca să ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), Traian Săvulescu,
1956
4
Manual completo de juegos de sociedad o tertulia, y de ... - Pagina 81
A la tercera se levanta y alza continuanente un pie: á la cuarta el otro: á la quinta se menea la cabeza, &c., repitiendo siempre: pues mi tia Mirlí estaba siempre haciendo así. No falta director de este juego que para coronarle coge la misma ...
Élisabeth Félicie CELNART, Mariano de REMENTERIA Y FICA,
1839
5
Manual completo de juegos de sociedad o tertulia, y de ... - Pagina 81
quierda , repitiendo siempre las mKtftás preguntas y respuestas* A la tercera se levanta y alza Continuamente un pie: á la cuarta el otro-, á la quinta se menea la ca-' beza* &c. , repitiendo siempre: pues mi tia Mirlí estaba siempre haciendo ...
6
The Plains of Aamjiwnaang: Our History - Pagina 25
... 111111 111.11Ь1111:3г 1151 1_1.-n_i.Ü-a_:|:`l 111111111. падёт-[13:61 Ílflûzl'LirLg 11111 риги-Баш by Egslfîijrlg 1:111: l'il-E'iLislîl 'mirlï such tin-dûìjhîtable: chiral-_tarn 11.11 12 15ml-1:5: Larggińc. limlghdl-a: так Ein-:|211 :ml-dmc, ...
7
Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 577
balai pone lo louriiuait, timiimior («-M li'i ou on hom)1. Wir Illlili-ll t'H /U'TKÍ jll Tlri VÍlfji VOII It.-l ) o 1 (i ib ti u : HtiirÍMK MI ¡u . . . Л (чШИ ii« HJDtj (ni. O u n u i:i:i ; 1-м liiiiiflclf MÍrli mu t-iiir lh-\c) ; "'"V '«'-opa iiirininii' (¡ni VVbtM'h von Kloin; i; n I ,1 i, ...
Denis Sinor, Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies,
1990
8
Bailes y juegos: diversiones varias para entretenimiento y ... - Pagina 96
Su vecino le responderá: «Nunca la vi»; y continuará el primero: «Pues mi tía Mirlí estaba siempre haciendo así», y diciendo esto hará girar rápidamente la mano derecha. El preguntado dirá lo mismo al jugador inmediato y se quedará ...
Aficionado (pseud.),
1903
9
Hronka, Podtatranska Zabawnice (etc.) - Pagina 256
—Swe negowe ruke o twom А ' -' Mîrlí, sredi, radiäe. à ' ' Negowalo je' krilu A ' Oteëestwo i nuìde je Twoje podpunjawalo; . .- ~Swaku korist, swakn fardos! ' Sadruìeskog ìiwota, Sumo jednom oteêestwu Moìet blagodariti. Na samém biebu ...
10
L'arte dello spetiale. Opera nuoua vtilissima per ... - Pagina 672
Compositione. l ammaccheranno nel mortaro di marmo ifmm' di mirlí,che pur vno non refii,che non sioammaccatmpoi fi porranno detti mirri , ”10,0 olio , nel mezzo orinnle di rame stagnato , che accen no nell'olio rqsaro,& accommodato nel ...
Francesco sec. 17 Sirena,
1680