MORÎNCÍの語源
morîncí (-césc, -ít), vb. –
1. (
Olt.) A sfărîma, a zdrobi. –
2. (
Olt.) A lucra prost, de mîntuială. –
3. (
Mold.) A copleși, a împovăra, a mîhni. –
Var. (
Mold.)
moronci. Creație expresivă,
cf. morocăni, morfoli. Pentru
var. moldovenească s-a propus o
der. din
rut. morocyty (Candrea; Scriban); dar identitatea cu
morînci este evidentă. –
Der. morînceală, s. f. (lucru de mîntuială);
morîndău, s. n. (talmeș-balmeș, bălmăjeală),
cf. borîndău; morînglav, adj. (varietate de porumb),
comp. cu
glavă „căpățînă”;
cf. morococean, s. m. (varză de calitate proastă), cuvînt atestat numai la Stoica Ludescu (
sec. XVII),
comp. cu
cocean; morofleac, s. m. (leneș), în
Olt.,
comp. cu
fleac.
«MORÎNCÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
morîncíの使いかたを見つけましょう。
morîncíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
(-cçsc, -jt), vb. - 1. (Oit.) A sft- rima, a zdrobi. - 2. (Oit.) A lucra prost, de mintuialâ. - 3. (Mold.) A coplesi, a împovâra, a mihni. - Var. (Mold.) moronci. Creare expresiva, cf. morocäni, morfoli. Pentra var. moldoveneascâ s-a propus о ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
La Verdadera Histora, Y Admirable Succeso Del segundo ... - Pagina 33
éANro Enimpedir el importante 0110610, ` Е1105 con mayor aniu'io y denuedo Siguen (in аист cofa que lo impida) El eomençado intento,pe1i grofo. Q_ueriendo'antes morincì liazer СОН, y ue les fueíìe notada por flaqueza. Y 001121 l'uerte ...
3
Histoire de la vie de Henry, dernier duc de Montmorency - Pagina 403
... avoit fait porter les corps des Apostres , personne n'avoit jamais eucét honneur que les Martyrs & les Saints cano: nizez. Fin du dernier Uvre. J^^M«*«M|*<A*«A««M tiM *Ji, ft* t|W M,» ADDITION. MOnsiear le Laboureur DH MONT-MORÍNCÏ.
4
Histoire de la vie de Henry dernier duc de Montmorency - Pagina 249
... Cour > il eust esté bien difficile de luy nuire auprés de fa Majesté qu'il fut trouver àValençe à fon retour de Suze. En effet le Roy le receut avec uo accueil digne des fer-.  Vices qu'il venoit de luy rendre , & qu'il eut. L v DE MONT-MORÎNCÏ ...
5
Lud: organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego
Jedzą ją rzekomo Kaszubi przy każdej nadarzającej się okazji (w gospodzie na weselu, odpuście). Jeszcze kilka lat temu, pieczone morińci były sprzedawane na odpuście w Jasieniu, Tuchomiu, a także sporadycznie w Kołczygłowach.
6
Simeonis de Muis,... Opera omnia in duos tomos distributa: ...
Anne hoc solùm tibi tur) Septuaginta Interpretnm versionem Videtur velle D. Hieronymus , Morincî sanctam ,propheticam , canonicam, divi- Non mihi profectò qui ficum appello fì- nam, atque omni ex parte OéÓthêuçdv credi- cum , nec qua*ro ...
Siméon Marotte de Muis, 1650
7
Hadrianus VI. Sive analecta historica de Hadriano Sexto ... - Pagina 58
MORINÇI Cap. XX.
Gasparus Burman, Gerard Moringus, Paolo Giovio (bishop of Nocera), 1727
8
Cours de droit international public - Pagina 56
Lehr; Bul- ,Morincî|, Pruxis. Theorie unîl codification îles VôlkerrecMs, pp. 40 et s. ; id. La PoliIique ct le Drait îluux lu rie des Etuts, R. D. /., IX, p. 361. est parvenue a de grandes réformes, comme les Unions internationales 56 DROIT ...
9
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana - Volumul 9 - Pagina 35
AEJU si riflette in -Ц ; f?nçi ' gennaio ', fcyrci ' febbraio ', pitçi PLOTTAKIU, morinçi « mugnaio », ma anche in -$': Içna- muçi « falegname », farUçi « fabbro », ecc.; -ARJA in -ига: cira ' aia ', <Tçira 'ghiaia', ma anche in -fára3: rosuçira *nus- ...
10
Romanica Helvetica - Pagina 27
Taie doppio esito 3 si ha anche da -ati : prçi ' prati ', Kunçi « co- gnati », ma lavUçi ' lavati ', pçrtUçi ' portati ', ecc. arju si riflette in -$; fçnçi ' gennaio ', fçurçi ' febbraio ', pitçi plottariu, morinçi « mugnaio », ma anche in -$3: Içfia- mUçi ...
