MOȘNEÁNの語源
moșneán (moșnéni), s. m. –
1. (Înv.) Moștenitor. –
2. (
Munt.) Înv., Agricultor, proprietar pe pămîntul lui pe temeiul eredității.
Moșneni, care corespund răzeșilor din
Mold., formau o clasă de mijloc între aristocrație (boieri) și robi (
rumîni); în 1850 existau în
Munt. cca. 70.000 de țărani
moșneni. De la
moș, deși nu-i clară,
cf. der. corect
moșan, n (
cf. moșneag) nu a primit nici o explicație satisfăcătoare (după Candrea, trebuie să se pornească de la
*moșin, cf. moșinaș, dar *
moșin pare și mai puțin clar).
Der. din
sl. moštĭ „a putea”, prin intermediul lui
moštinŭ „puternic”, cu
suf. -
ĕninŭ (Rosetti,
BL, IX, 79; Scriban), pare îndoielnică, deoarece nici în
sl., nici în
rom., nu apare asociată ideea de „a putea” cu cea de „bunuri ereditare” sau de „proprietate”, ca în
it. podere sau în
germ. Vermögen. Der. moștean s. m., (moștenitor; proprietar, stăpîn ereditar), cuvînt
înv., folosit alături de
moșnean și poate derivat din acesta prin simplă disimilare, mai ales pornind de la
vb. (după Tiktin, din
moșan; după Candrea, din
moșnean încrucișat cu
sl. moštĭ „a putea”);
moșneancă (
var. moșteancă),
s. f. (moștenitoare);
moșnenesc (
var. moștenesc),
adj. (de țăran liber);
moșneni, vb. (
înv.,
Mold., a moșteni);
moșteni, vb. (a primi o moștenire);
moștenie (
var. moșnenie),
s. f. (
înv., proprietate; moștenire);
moștenitor, adj. (urmaș;
înv., ereditar).
«MOȘNEÁN»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
moșneánの使いかたを見つけましょう。
moșneánに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monografia comunei Davidești, jud. Argeș - Pagina 73
Costandin Postelnicu Ion, rumân, însurat, 24 ani. fecior de posielnicel. moşnean. scutit de bir, muncitor de pământ; Maria, soţia lui, 21 ani, Maria fiică 1 an. Pogoane lucrate: 3 porumb, 4 fân, 2 boi, 1 vacă, 2 râmători, 180 pruni. I pogon vie, 6 ...
2
Istoria Obștei de moșneni din comuna Rucăr-Mușcel județul ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 31 Nicolae sin Ion Calu rumân însurat 71 birnic moşnean se neguţă- Maria, soţia sa 65 toreşte cu Băieţi: Colun 30 vitele Mihai 13 Fete: Safta 17 Elisaveta 11 32 Ion Măhuiu „ 40 idem clăcaş muncitor Safta, soţia sa 36 cu ...
Gh Pârnuță, Ștefan Trîmbaciu, Mihai-Cătălin Răuță, 2001
3
Documenta Romaniae historica: 1630-1632 - Pagina 743
Radul Iu Brătlan, moşnean rumânit din Vîrbiţa de Jos 46. Radul lui Drâgan, vinde selişte In Păuşeşti (menţ.) 161. Radul Iu Hrlzan din Bucşani, boier jurătar 259. Radul Măreţ din Dobroteni, martor 194. Radu Marin, rumân din Lichireşti 138.
4
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 425
16 Dicţionarul Tiktin defineşte: „răzeş = Freibauer (moşnean); moşnean = treier băuerlicher Grundbesitzei"; dicţionarul Candrea defineşte: „moşnean = odinioară mic proprietar rural şezător la ţară, care-şi cultiva propriul său pământ, spre ...
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 76,Partea 2 - Pagina 943
VII din legea interpretativă din 1920, se aplică numai înstrăinărilor consimţite de moşnenii cocetaşi, care stăpânesc în indiviziune un masiv păduros şi că recurentul nu are această calitate, întru cât el nu are calitatea de moşnean şi cu atât mai ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1939
6
Bărbulețu Dâmbovița: documente - Pagina 139
Eu Gheorghe sinu Marin Bâcu de faţă, Eu Marinu sin Aldea Gogu faţă, Eu Marinu sin popa Marin Negru de faţă, Eu Ion sin Ban Bâcu, moşnean; eu Iacovu Grozea; eu Marin sin Marin Pică, moşnean; eu Marin Popescu, moşnean faţă; Eu Stan ...
Mihai Gabriel Popescu, 1999
7
Istoria limbii române - Pagina 490
Trebuie să admitem existenţa în română a unui cuvînt *mo- sină „pămîntul moştenit de la moş sau moşi", format prin analogie cu deadină, baştină (vezi mai jos), de la care s-a derivat apoi, cu sufixul -eon, cuvîntul moşnean (deci prin faza ...
8
Despre boieri şi despre rumâni - Pagina 263
neşti care exprimau aceeaşi noţiune erau moştean (mai rar moştneanl) şi moşnean. Între ele nu exista nici o deosebire de sens. Şi unul şi celălalt însemnau, ca şi corespunzătoarele lor slavone, pe care le traduceau, moştenitor, om cu ...
Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, 2008
9
Strămoşi pe alese: Călătorie în imaginarul genealogic al ...
... Alexandrina Bărbătescu, Ilinca Bărbătescu, Smaranda Bărbătescu, Stanciu, postelnic Bărbătescu, Sultana Bărbăteşti, Stanca din BĂRBULESCU (din PoianaIalomiţa), familia Bărbulescu, Barbu, moşnean Bărbulescu, Corneliu Bărbulescu, ...
10
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
Moşnean a fost întîlnit în Cazania lui Varlaam, în Pravila (1646), la Dosoftei, în Biblia (1688), la Cantemir. nepriiatin s.m. „duşman" : Războiul nostru nu iaste cu vrăjmaşi văzuţi, ci cu nevăzuţi şi sufleteşti, nepriiatini (9v). N-am întîlnit atestări în ...
Universitatea din București, 1970
