アプリをダウンロードする
educalingo
négură

"négură"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

NÉGURĂの語源

négură (néguri), s. f. – Ceață. – Mr. negură. Lat. nĕbŭla (Pușcariu 1168; Candrea-Dens., 1222; REW 5865), cf. it. nebbia, prov. neula, sp. niebla, port. nevoa, alb. negulj. Pentru schimbul bg, cf. nivitninguit (cu infix nazal) sau naevusneg, rubusrug. Explicația plecînd de la lat. *nigrula (Candrea, Éléments, 5) nu e probabilă. – Der. (î)negura, vb. (a se încețoșa, a se întuneca; a se încrunta); negureală, s. f. (ceață); neguros, adj. (cețos, întunecos).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNÉGURĂの発音

négură


ルーマニア語でNÉGURĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnégurăの定義

ナイジェリアf。1)午前中に形成される濃い霧。視界が低下します。 2)。 大量(存在または物); 無数の群衆。


NÉGURĂと韻を踏むルーマニア語の単語

frígură · língură · mânăștérgură · măgură · mắgură · ștérgură

NÉGURĂのように始まるルーマニア語の単語

négro-africán · négro-americán · negrofíl · negrói · negroíd · negroștiorít · négru · négru de fum · négru-moále · negrúi · negrúș · negrúșcă · negrúț · negurát · negureálă · negurícă · neguríme · neguríu · negurós · negús

NÉGURĂのように終わるルーマニア語の単語

anáfură · așezătură · batjócură · bándură · bólbură · bútură · capântórtură · castáură · centáură · chércură · chíciură · chícĭură · ciocofleándură · ciocorofleándură · ciútură · cánură · cícură · cíndură · căldură · áură

ルーマニア語の同義語辞典にあるnégurăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NÉGURĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«négură»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«négură»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÉGURĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語négurăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnégurăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«négură»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Negurita
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

brumous
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

brumous
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Negurita
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

brumous
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Negurita
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Negurita
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Negurita
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

brumous
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Negurita
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Negurita
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gloomy
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Negurita
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Negurita
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Negurita
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Negurita
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

négură
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

brumous
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

mistig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Negurita
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Negurita
5百万人のスピーカー

négurăの使用傾向

傾向

用語«NÉGURĂ»の使用傾向

négurăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«négură»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、négurăに関するニュースでの使用例

例え

«NÉGURĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnégurăの使いかたを見つけましょう。négurăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Țara de dincolo de negură:
ŢARA. DE. DINCOLO. DE. NEGURĂ. Prefaţă Despre această ţară şi despre vânat şi pescuit Acum câţiva ani, d-l Bădăuţă a tipărit o foarte frumoasă carte. Puţini au văzut cuprinsul ei; e o carte de ilustraţii fotografice. Puţini cunosc materialul de ...
Mihail Sadoveanu, 2015
2
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
Odată rămas singur, cea mai dificilă sarcină pentru domnul Negură era extirparea regretului şi a rutinei strecurate în sufletul lui dea lungul căsniciei mâloase. La o analiză mai atentă, domnul Negură înţelese că ghearele obişnuinţei, ale ...
Marius Chivu, 2013
3
Cântece de vitejie
Sunt şepte fântânele şi toate şepte curg La Negură-n palaturi ; aceste fântânele Port apă fărmecată, căci cel ce bea din ele E sănătos de-a pururi şi vesel e mereu. De mult doresc din apa lui Negură să beu, Dar n-a fost nici un modru, căci la ...
George Coșbuc, 2011
4
Scriitori români
Ţara de dincolo de negură e una din cărţile cele mai plăcute ale dlui Sadoveanu. Dacă mi s‐ar cere să aleg cinci volume din cele patruzeci ale d‐sale, negreşit că Ţara de dincolo de negură ar face parte din ele. „Cartea aceasta, îmi spunea ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
5
Fiul nisipurilor (Romanian edition)
Bogdan Mihai Dascalu. 49. Departe e cerul șii negru, și negre sunt păsările ce roiesc, neobservate, în el. Stele târzii atârnă inutil în singurătatea lor îndepărtată, încât privesc fără de ochi, tăcute, spre focul care se stinge. Și, printre ele, negura ...
Bogdan Mihai Dascalu, 2014
6
Hit Yourself - Pagina 68
Vezi exemplul trupei Negură Bunget! Negură Bunget este cea mai cunoscută trupă românească de black metal peste hotare. Nişa lor este una relativ restrânsă, iar stilul muzical este inexistent în playlisturile radiourilor şi televiziunilor muzicale ...
Florin Grozea, 2013
7
Minunile Sf Sisoe
ŢARA. DE. DINCOLO. DE. NEGURĂ. Au venit gâştele? Vestea cea mare ne‐a umplut de neastâmpăr, pe tovarăşul meu şi pe mine, fiindcă amândoi aveam pasiunea vânatului de baltă. În fiecare an la începutul primăverii o viaţă nouă şi ...
George Topârceanu, 2011
8
Femeia de hârtie
Nu văzuse nici o cale de ieşire din negură. Da, se aflase întro negură fără culoare, ca din miez de iarnă, o negură straniu de apăsătoare. În seara de dinainte, fusese extrem de tristă, de neconsolat. Asta se întâmplase. — Eram frântă de ...
Rabih Alameddine, 2015
9
Metode și tehnici de învățare eficientă. Fundamente și ...
... Davies 1969; Țopa, Lăzărescu şi Negură 1979; Neacșu, 1985; Visser, 2009 ș.a.). Astfel, în Rusia, Polonia, Germania, Franța, SUA, Marea Britanie sunt cunoscute preocupările de autodidaxie și tehnica muncii intelectuale, după cum sunt ...
Ioan Neacșu, 2015
参照
« EDUCALINGO. Négură [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/negura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA