NEMERÍの語源
nemerí (nemerésc, nemerít), vb. –
1. A lovi la țintă, a ținti. –
2. A lovi unde trebuie. –
3. A afla, a întîlni. –
4. A veni din întîmplare. –
5. (
Refl.) A se petrece, a avea loc. –
6. (
Refl.) A coincide, a concorda, a cădea de acord. –
Var. nimeri, înimeri. Sl. namĕriti „a măsura” (Miklosich,
Slaw. Elem., 31; Cihac, II, 193),
cf. bg. namiram „a afla”,
sb. namjeriti „a nimeri”,
sl. namĕrjenije „alb”. –
Der. nemerit, adj. (țintit);
nemereală, s. f. (întîmplare);
nemernic, adj. (
înv., străin; vagabond, mizerabil), din
nemeri (4) cu
suf. -
nic, sau din
sb. nemenik „persoană sosită din întîmplare”;
nemernici, vb. (a hoinări, a trîndăvi, a cerși);
nemernicie, s. f. (
înv., condiție de străin; hoinăreală, trîndăveală). Pentru semantismul lui
nemernic, cf. Șeineanu,
Semasiol., 204.
«NEMERÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
nemeríの使いかたを見つけましょう。
nemeríに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a attenge tint'a, a nemerí. - * COLLINIRE, v., collinire, (con si linire); a liní sau unge preste totu; – metaforice, a sordí, spurcá, intiná. - COLLIPIA, s. f., si COLLIPTU, s. m., colliphium; 1. in intellessu anticu, specia de nutrimentu pentru athleti, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Zásady ekonomie - Pagina 479
Nezahrnuje v sobe krásu nasi poezie nebo sílu manzel- skych svazkû, inteligenci politickych diskusí ani bezúhonnost nasich státních úredníku. Nemerí odvahu, moudrost ani vlastenectví. Strucnë receno nemerí nie z toho, со ciní nás zivot ...
3
Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...
Aid. 3. 5. Sal. 1. raze, rapaces (liipij. T. 41, 1. raziu, rapidae (tigres). VG. II. 151. raza, scylleos (canes). Em. 21. die cb ere razze. D. III. 71. ther razo nemerí, ra- bula raptor. Aid. 4. razen, rapidis (denti- bus). Mart. Form und Flexion: п. s. m. r a z er.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans F. Massmann, 1836
4
Neun und dreissig Catholische Predigen
... biDidj fur ein groffegut* f&af/j4bfefjóc&fíeQ^rmfjeri}i3feíí cottes gegen »ni/ crfennen/»nb feinem Witten »nbbegerennae^íommen folien, «ÍOnb fur* anberk)abm it>ir gehört/ iöaf gott íein ang<nemerí (Bebett fet>/ »nber aßen/ Dann eben bagSj.
5
Sammlung deutscher Rechtsquellen ... - Pagina 652
1 ' ' 'l lf“k v ' ' l ~`birnà, Iderhyalt'ir L'm t_1r nemerí'daz erbe und fm 'Lihueremï'e'f reëìft'ea'lW-ánçne йъгйдйгг adir Íîn ["'Q'Ve-l _ für. 'Daz 'iÍ`t làr'grecütïj 'ívîppìldis ваты. f' '"ÍXXVII.` ‹1.‚'1З1"'2д;'11'ь—'тп 'faehffmwiäl den der tení't'ieìlggeäît, ...
6
Antología de la poesía popular rumana - Pagina 59
15 Nemerí, o nemári (a), de origen eslavo, 'llegar en buen momento', 'oportunamente'. 16 Lua (a), de LEVARE, 'coger', 'tomar', 'recibir'. Hay, como en tantas palabras rumanas, un desarrollo semántico. 17 £í mi-te-am purtat, con 'mi' expletivo, ...
Luis L. Cortés y Vásquez, Luis Cortés Vázquez, 1955
7
Bajza összegyüjtött munkái - Volumele 5-6 - Pagina 118
Ha ezen tiszteletet majd a publicum azzal fogja viszonzani, hogy a lexikonra nem praenumerál, ne panaszolja gróf Dessewffy és társai akkor, hogy a magyar nemzet az ő Conv. lexikonjokra még nemerí meg, hanem higye csak azt, hogy ...
József Bajza, Ferenc Toldy, 1863
8
De la constance et consolation ez calamitez publiques - Pagina 128
1.. m) phéàrilfe faut poumon alla leursaee coup non preueu les ватты]: plewŕt, ils fefla? mécantßôe .au lieu de nemer-Í eier „11:1рюр1ша5ве .;дс- ce quill 169.2‚1ппвфешрзз1адяё àfigmmkmaœch'é , ils mofdifonçde luy.Maìs nous джипе ...
9
Istoria degli scrittori fiorentini, la quale abbraccia ... - Pagina 452
... di spo'gliare miti gli antichi Monumenti'e "Volumi più autentici ,' che custoditi 'ritrovansi nell'offizio della Cabella , e Contratti della Città con una íbllesicitudine'si laboriosa , che ben nemerí'tò il no. rr'ie glorioso,d*înfar`icábilé. Mori neilo' ...
10
Idea de un principe politico christiano - Volumul 1 - Pagina 137
(2) Bonx vita numerus dierum : bonum autem nemerí fermanebit in avum. Eccl. 41. 16. (3) Et numerus annorum abiconditi sunt t/ranno. Job. if. 10. (4) Mar. Hist. Hisp. gloria que dcxa á la posteridad. El que muriendo substituye Política XT. 137.
Diego Saavedra Fajardo (conde de.), 1786
