アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"númăr"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

NÚMĂRの語源

númăr (-mere), s. n.1. Cantitate de elemente de același fel care intră într-o înșiruire. – 2. Categorie gramaticală care se opune sg. pluralului. – 3. Cifră. – 4. Parte dintr-un spectacol. Lat. nŭmĕrus (Pușcariu 1203; Candrea-Dens., 1256; REW 5949), cf. it. numero, prov., fr., cat. nombre.Der. număra, vb. (a enumera, a calcula etc.), care poate și el să reprezinte lat. nŭmĕrāre (Pușcariu 1204; Candrea-Dens., 1257), cf. mr. numir, megl. numir, istr. numer; numărătoare, s. f. (înv., plată în numerar; calcul; enumerare); numărător, s. n. (abac; deîmpărțit); numărătură, s. f. (înv., calcul); nenumărat, adj. (în număr infinit); numeros, adj. (mult, în cantitate mare), format după lat. numerosus; număruș, s. n. (Trans., talisman); prenumăra, vb. (a include într-un număr sau într-o cantitate; refl., a se număra printre.., a se iscăli), după germ. pränumerieren; prenumerant, s. m. (înv., abonat, semnatar), din germ. Pränumerant (Scriban). Număra, vb. refl. (Banat, a se numi), indică o confuzie curioasă cu nume. Der. neol. (din fr.): numeral, s. n.; numerar, s. n.; numerați(un)e, s. f.; numeric, adj.; numerota, vb.; numerotator, s. n.; supranumerar, adj., după fr. surnuméraire.Alb. numër ar putea proveni din rom.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でNÚMĂRの発音

númăr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でNÚMĂRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«númăr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのnúmărの定義

〜時代数n 1)サイズ番号、典型的に、行うことが、それが注目される異なる計算を使用して。 数量の概念。 &#X25ca。 〜自然にそれぞれ正の整数(1,2,3,4など)。 〜記号(+または - )を伴う代数的数。 正の数に+記号が付いています。 〜1つ以上の単位を含む整数。 分数として表すことができる分数。 〜1を超える素数はそれ自身とユニットに分割されます。 〜2にちょうど分割されたパール番号。 夫との番号。 2にちょうど割り切れない〜odarの数。 未婚の番号。 2)量を示すために使用されるグラフィックサインまたはグラフィックサインのグループ。 3)同じ種類の数量アイテムシリーズまたはセットの一部です。 男性。 &#X25ca。 〜(または〜で)a)量で; b)合計で。 Cu_a)を数えた。 b)発生主義ベース。 それ以上でなければなりません。 一定額。 少数(非常に)少数。 〜大きな(または大きな〜)(非常に)多くの。 大量にある。 (非常に)多くの。 なし - 非常に高い; 数え切れないほど。 ホスト。 非常に多数ではありません。 何度も何度も(Of)回。 4)直列または直列に場所を指定することによって、オブジェクト(または個人)を識別するのに役立つ図。 チケットのチケット。 &#X25ca。 文字列内のオブジェクトの位置を示す数字の順序の〜です。 (a)第1のカテゴリー; 最初の質の; 彼のジャンルで最高。 b)主要な重要性。 最初の注文。 最も重要なのは、 c)緊急の解決策が必要です。 5)循環の一部であり、新聞や雑誌のコピーのそれぞれ。 6)コンサートプログラムまたはサーカスパフォーマンスの一部。 7)全体図は、その電話接続と、送信機と受信機で確立されています。 8)カテゴリ文法は、オブジェクトとオブジェクトの同じカテゴリのいくつかの代表の一連の代表の反対を表現するのに役立ちます。 特異性。 複数形。 NÚMĂR ~ere n. 1) Mărime cu ajutorul căreia se efectuează diferite calcule și care se notează, de obicei, cu cifre; noțiune de cantitate. ◊ ~ natural fiecare dintre numerele întregi pozitive (1, 2, 3, 4 etc.). ~ algebric număr însoțit de un semn (+ sau -). ~ pozitiv număr însoțit de semnul +. ~ întreg număr care conține una sau mai multe unități. ~ fracționar număr care poate fi exprimat sub formă de fracție. ~ prim număr întreg mai mare decât 1 care se împarte la el însuși și la unitate. ~ par număr care se împarte exact la 2; număr cu soț. ~ impar număr care nu se împarte exact la 2; număr fără soț. 2) Semn grafic sau grup de semne grafice folosite pentru a nota o cantitate. 3) Cantitate de elemente de același fel care fac parte dintr-o serie sau dintr-un ansamblu. ~ărul bărbaților. ◊ La ~ (sau în ~) a) în cantitate; b) în total. Cu ~ a) numărat; b) cu socoteală. Peste ~ mai mult decât trebuie să fie. Un anumit ~ o cantitate anumită. Un ~ neînsemnat (foarte) puțini. Un ~ mare (sau un mare ~) (foarte) mulți. În ~ mare în cantitate mare; (foarte) mulți. Fără (de) ~ în cantitate foarte mare; nenumărat; puzderie. A nu (mai) avea ~ a fi foarte numeros. (De) un ~ de ori (de) atâtea ori. 4) Indice cifric care servește pentru a identifica un obiect (sau o persoană), indicându-i locul într-o succesiune sau într-o serie. ~ărul biletului. ◊ ~ de ordine număr care indică locul unui obiect într-un șir. ~ărul unu a) de prima categorie; de calitatea întâi; cel mai bun în genul său; b) de primă importanță; de prim ordin; cel mai important; c) care cere o soluționare urgentă. 5) Fiecare dintre exemplarele unui ziar sau ale unei reviste, care face parte dintr-un tiraj. 6) Bucată din programul unui concert sau al unei reprezentații de circ. 7) Ansamblu de cifre cu ajutorul cărora se stabilește legătura telefonică într-un emițător și un receptor. 8) Categorie gramaticală care servește pentru exprimarea opoziției dintre un reprezentant al unei serii de obiecte și mai mulți reprezentanți ai aceleiași categorii de obiecte. ~ărul singular. ~ărul plural.

ルーマニア語辞典で«númăr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NÚMĂRと韻を踏むルーマニア語の単語


coámăr
coámăr
pichámăr
pichámăr
ragtimer rég-taimăr
ragtimer rég-taimăr
úmăr
úmăr
șlihtmámăr
șlihtmámăr
șpíțhamăr
șpíțhamăr
șróthamăr
șróthamăr
țărmăr
țărmăr

NÚMĂRのように始まるルーマニア語の単語

nulificát
nuligéstă
nulipáră
nulitáte
nulizomíe
númai
númai de cât
numaidecât
numărá
numărábil
număráre
numărát
numărătoáre
numărătór
numărătoríu
numărătúră
numărúș
numbát
numélă
númen

NÚMĂRのように終わるルーマニア語の単語

adevăr
astâmpăr
astîmpăr
astấmpăr
beeper bi-păr
boală-de-záhăr
bodengreifer grái-făr
bookmaker búc-mei-căr
boáctăr
bréker căr
brócăr
buffer béfăr
bátăr
bópper păr
búlgăr
búncăr
búzăr
calapăr
cápăr
ápăr

ルーマニア語の同義語辞典にあるnúmărの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NÚMĂR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«númăr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
númărのルーマニア語での同義語

«númăr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NÚMĂRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語númărを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnúmărの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«númăr»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

分子
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

numerador
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

numerator
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मीटर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

البسط
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

числитель
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

numerador
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংখ্যাপাতকারক
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

numérateur
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pengangka
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zähler
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

分子
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

분자
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

numerator
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

số tử số
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தொகுதி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अंश
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

pay
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

numeratore
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

licznik
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

чисельник
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

númăr
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αριθμητής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

teller
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

täljare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

telleren
5百万人のスピーカー

númărの使用傾向

傾向

用語«NÚMĂR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«númăr»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、númărに関するニュースでの使用例

例え

«NÚMĂR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnúmărの使いかたを見つけましょう。númărに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coincidența ca număr de aur
Arina Avram. — Nu vă feriți de mine. Sunt ca o mamă pentru ea. Convorbirea se întrerupse pe neașteptate. Bătrâna strigă insistent să continue, dar glasul interlocutorului nu mai reveni. Înțelesese că se întâmpla ceva rău și se înspăimântă ...
Arina Avram, 2014
2
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 114
O mutare constă în alegerea unei grămezi j cu proprietatea că P(j)>P(i) (oricare ar fi 15 iSN) (adică alegerea uneia dintre grămezile care conţin un număr maxim de pietre) şi extragerea a unui număr X de pietre (X poate fi orice număr între 1 şi ...
Mugurel Ionut Andreica, 2011
3
Argos- Numarul 1, aprilie 2013 (Argos Science Fiction & ...
Editorial. •. Michael. Haulică. –. Cariera. de. scriitor. Nu ştiu cîţi dintre tinerii scriitori îşi doresc o carieră de scriitor. Nu ştiu cîţi şi-o doresc CU ADEVĂRAT. Dar înainte să vorbim despre a dori, poate ar trebui răspuns la o altă întrebare: cîţi dintre ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014
4
Am numărul tău
Şi mă plimb peaici de zece minute. Oricine o fi aruncat telefonul aici, a făcuto cu ceva vreme în urmă. Pe spatele telefonului e un abţibild pe care scrie White Globe Consulting Group, cu litere minuscule, şi un număr. Oare cineva la aruncat pur ...
Sophie Kinsella, 2012
5
Metafizica (Romanian edition)
Neam mai putea întreba și care e binele ce sar putea scoate de pe urma numerelor din faptul că alcătuirea lor se face potrivit unui număr, fie că acest număr e ușor de socotit2658, fie că e un număr nepereche2659. Întradevăr, un amestec de ...
Aristotel, 2014
6
50 de idei geniale
15. NUMĂRUL. ZERO. Până destul de recent, zero nu a constituit un punct de interes în istoria ideilor. Practic nu înseamnă nimic, aşa că nu atrage atenţia asupra sa. Aproape că cere să fie ignorat. „Nimic nu va ieşi din nimic“, o ameninţă ...
John Farndon, 2012
7
Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri
Astfel, se poate paria fie pe un singur număr, pe o combinaţie de numere, pe un interval în care va fi cuprins numărul, pe faptul că numărul va fi par sau impar, precum şi pe culoarea acelui număr – roşu sau negru. În momentul în care pariul a ...
Nicolae Sfetcu, 2014
8
Amurgul zeilor. 2012, calendarul mayaș și întoarcerea ...
Numărul 2009 ar fi greşit. Transformarea calendarului mayaş în calendarul creştin nu se bazează pe timpul efectiv care sa scurs, ci pe datele reale pe care le folosim. Două mii nouă este un simplu număr – un număr care nu reprezintă în mod ...
Erich von Däniken, 2012
9
Didactica matematicii pentru învățământul primar
cere şi elevilor să formeze aceste numere pe bănci şi întreabă în continuare: Care este numărul format din zeci întregi, cel mai apropiat de 36? (40) Câte unităţi ar trebui să mai adăugăm la 36 pentru a forma numărul 40? (4 unităţi: 36 + 4 = 40) ...
Constantin Petrovici, 2014
10
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
ARGOS science fiction & fantasy numărul 9, toamna 2014 *Michael Haulică • Nu e treaba scriitorilor *Lucian-Dragoş Bogdan • Tratament nediscriminatoriu *Ana-Veronica Mircea • Mandspyr *Alexandru Lamba • Pe lamă de ras *Liviu Radu ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015

参照
« EDUCALINGO. Númăr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/numar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z