アプリをダウンロードする
educalingo
obrăzár

"obrăzár"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でOBRĂZÁRの発音

obrăzár


ルーマニア語でOBRĂZÁRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのobrăzárの定義

1)彼は蜂をつかまえないように、羊飼いの顔を覆う珍しい布袋。 2)スポーツからあなたの顔を保護する金属マスク。 3)ポップ。 誰かが自分の顔につけたマスクなので、認識されません(または任意の文字を描く)。 4)革の2つの部分のそれぞれは、馬が見えなくなるのを防ぐために、目の領域で頭に固定されています。 [シル。 -bră] / paint + suf。〜ar


OBRĂZÁRと韻を踏むルーマニア語の単語

accizár · alcazár · antehipofizár · apofizár · aprozár · arzmahzár · batozár · bazár · bizár · brânzár · brînzár · ceaprazár · cezár · cirezár · cobzár · cocăzár · diafizár · dârzár · găzár · păvăzár

OBRĂZÁRのように始まるルーマニア語の単語

obrániță · obráț · obráz · obráză · obrazíre · obráznic · obrăcí · obrăjél · obrăjór · obrățí · obrăzárnic · obrăzát · obrăzí · obrăzít · obrăznicătúră · obrăznicéște · obrăznicí · obrăznicíe · obrăznicúț · obrăzuí

OBRĂZÁRのように終わるルーマニア語の単語

epifizár · firezár · frunzár · hipofizár · ischiuzár · ișchiuzár · kala-azár · kála-azár · orezár · orzár · pavezár · pazár · pânzár · pătrunzár · rizá-pazár · rânzár · râzár · simzár · solzár · spuzár

ルーマニア語の同義語辞典にあるobrăzárの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«OBRĂZÁR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«obrăzár»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obrăzár»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBRĂZÁRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obrăzárを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのobrăzárの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«obrăzár»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

头盔
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

El casco
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

The helmet
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हेलमेट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خوذة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шлем
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

o capacete
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শিরস্ত্রাণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

le casque
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

topi keledar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

der Helm
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ヘルメット
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

헬멧
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

helem
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Chiếc mũ bảo hiểm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஹெல்மெட்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

शिरस्त्राण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kask
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

il casco
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

kask
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шолом
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

obrăzár
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

το κράνος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

die helm
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälmen
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelmen
5百万人のスピーカー

obrăzárの使用傾向

傾向

用語«OBRĂZÁR»の使用傾向

obrăzárの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obrăzár»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、obrăzárに関するニュースでの使用例

例え

«OBRĂZÁR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からobrăzárの使いかたを見つけましょう。obrăzárに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 93
Registrul central şi cel superior al primului obrăzar este împărţit în două registre de două şi respectiv trei linii verticale în relief ce sunt striate. În partea dreaptă a registrului superior şi cel central al primului obrăzar , . . r I; este reprezentată câte ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
2
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 97
Maske) 26 alternează cu sinonimul său obrăzar, derivat pe teren românesc — din obraz şi sufixul -ar — şi folosit, ca termen tehnic, profesional, mai cu seamă în apicultură : „Părintele ieşise la soare si îşi pusese obrăzarul ca să intre în prisacă.
G. I. Tohăneanu, 1979
3
Dumineca Orbului
Şi tot cu această plăcere copilărească, în zilele rare – o dată la lună – când iese în oraş pentru târguieli, se deghizează întro bătrânică pocită, îmbracă pelerina înzorzonată cu mărgele negre, îşi acoperă faţa cu o voaletă groasă ca un obrăzar, ...
Cezar Petrescu, 2013
4
Grădina de dincolo. Zoosophia
În multe sate din Moldova, conducătorii alaiului „caprei” sunt „arapi” costumaţi în culori diferite, printre care apare „arap alb” cu obrăzar şi buzdugan de lemn. În caz că acceptăm ipoteza dezvoltată în acest capitol, e posibil ca acest personaj să ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
5
În Eminescianul univers - Pagina 139
Pentru că porţi pe oase un obrăzar de ceară Păreai a fi-nceputul frumos al unui leş (Cînd te-am văzut, Verena). Ba mai treceai cu mîna prin perii tăi cei deşi, Şi nici visai că gîndu-mi te face de ocară Pentru că porţi pe oase un obrăzar de ceară ...
Felicia Giurgiu, 1988
6
Dincolo de cuvînt: studii de stilistică și versificație - Pagina 48
„Părintele ieşise la soare şi îşi pusese obrăzarul, ca să intre în prisacă. Observînd că-i vin musafiri, îşi scoase masca şi aştepta să vadă ce este" (XIV 299). Mască este un neologism curent, pe cînd obrăzar — format pe teren românesc, d e ...
G. I. Tohăneanu, 1976
7
Din istoria culturii și religiei Geto-Dacice - Pagina 129
Traducerea lui En^Kooq "locul, adică eroul protector al locului"384 este inexactă şi ea nu corespunde vreunei accepţiuni ale acestei vocabule ci lui 'Einxwpioq. Asupra implicaţiilor prezenţei în imaginea de pe obrăzar a şarpelui (dragon) aflat ...
Silviu Sanie, 1995
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 640
50. NODUROS nodoronsă noduroasă O. I 84/11 C. L. X, 312/25 ; ms. 2283/27. 51. NOI ni ne O. I 14/11 FAM. II, 397/36. 52. OBRĂZAR obrazar obrazar 0. I 96/21 C. L. X, 342/44. 53. ORIZONT orizonul orizontul 0. I 117/2 C. L. XV, 57/67 ; T. : ms.
Tudor Vianu, 1968
9
Măștile populare: Monografie - Pagina 114
Era, în esenţa ei, alcătuită în partea superioară de o figură zooantropomorfă, cu coarne, blăniţă de vulpe şi coadă de iepure ce încadra un fragment de obrăzar uman. Ca mască de urs de tipul galeei, Urzel avea faţa descoperită. Partea ...
Romulus Vulcănescu, 1970
10
Imaginea evreului în cultura română
În cap are o pălărie, pe marginile căreia sunt cusute cozi de vulpe [...]. Pe faţă poartă un obrăzar făcut din meşină, punândui de o parte şi alta doi perciuni cum au jidanii, sprâncene, mustăţi şi barbă din păr de coadă de cal” (491, p. 383).
Andrei Oișteanu, 2012
参照
« EDUCALINGO. Obrăzár [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/obrazar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA