"pálium"辞典でのルーマニア語の意味

PÁLIUMの語源

lat., fr. pallium.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPÁLIUMの発音

pálium

ルーマニア語でPÁLIUMはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpáliumの定義

PÁLIUMs.n. v。paliu1。

PÁLIUM s.n. v. paliu¹.

ルーマニア語で«PÁLIUM»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pálium»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

páliumのルーマニア語での同義語

mántă

PÁLIUMの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpáliumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpáliumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pálium»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 大脑皮层
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: palio
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: pallium
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का कपड़ा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: طيلسان البابا أو الأسقف
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: плащ
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: toalha de altar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: গ্রীকদের অনুকরণে রোমান পণ্ডিতগণ যে বড় আলখিল্লা পরিতেন
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: pallium
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kain penutup pundak paus
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Pallium
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: パリウム
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 제복
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: pallium
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: áo choàng của tổng giám mục
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மேல்போர்வையான
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: pallium
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: palyum
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: pallio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: paliusz
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: плащ
• ルーマニア語: pálium
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: χιτώνας
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: pallium
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: palliet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: pallium

«PÁLIUM»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpáliumの使いかたを見つけましょう。páliumに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pramene k dejinám Velk̕ej Moravy - Pagina 322

Obsah listiny je použiteľný pre dejiny cirkevného práva. c) (937) Pápež Lev VII. udeľuje loršskému arcibiskupovi Gerardovi pálium, ktoré povoľuje nosiť na sviatok svätenia krizmy, na V. noc, na sviatky apoštolov a Jána Krstiteľa, na sviatky ...

Peter Ratkoš, 1968

J. Hoppii ... Com̄mentatio succincta ad Institutiones ... - Pagina 38

Hodïernus Senaeus in Civimibus Municipalibus, nullam poteflatcm ...tacwkzh haber jus Civil: condend¡ , mi Id 5. l. b'. t. dictum , proinde nec SCta; Quiz ...m MMM. tamcn Scacuta Condal-c poffunc , in'utIlI'eer qua-:ri solct: Arma» htc SCti: pálium ...

Joachimus HOPPIUS, 1701

Deutsche bühnenaussprache: nach den beratungen zur ... - Pagina 153

... palindróm Palinodie palinodi Palisade palifáda Palladium paládium Pallasch palas Palliativ pàliatif Pallium pálium Pall-Mall päl-mäl Palma palma Palmarum palmárum Palme palma Palmitin palmitln Palmsonntag palm- ßntag Pampas (PI.) ...

Theodor Siebs, ‎Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger. Berlin, ‎Deutscher Bühnenverein, 1912

A liturgia Sclavinica ad Provinciam Slovacam: ad initia ... - Pagina 20

Cristiani in Slovacia Dušan Lechner. Mons. Ján Sokol preberá z rúk pápeza Jána Pavía II. pálium - arcibiskupské insignium. (Foto: Arturo Mari) Mons. Ján Sokol takes over from the hands of pope John Paul II pallium - insignium ...

Dušan Lechner, 1992

The Boke of Surveying and Improvments

Daraukturethe lodewpilapitig hig Wedetwashis Suruepours but that can Mät befo fofapnt Augustpneapthe. Dut Pálium facit per felpfumfacerevidetur. Chattisto läp: he thatcommaüdethanother man todog thpnghedotheit hpn (elfe. And there be ...

John Fitzherbert, 1974

Zelo imitado de Elias, por la ley, y por el honor de Dios, ...

... Padre, y Profeta el Zelador, dus caniculares , coloquio Elias. Embuelto en ella nos dexó fu efpiritu, prmiero de lo» " zelo, y aliento flamante en mi Eliíeo á fus hi - al principio. jos , para que le imitaíTcraos, como fobrc ch I*1>tí>it pálium Eli*, ...

Ignacio Ponze Vaca ((O.C.)), 1702

Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...

En' o jpiare': Guardare . Hic fpcculâcus huius fpeclilâxus. Plin. Effi. Нэзс Acitas, asliâtis._Virg. Ell: . Atclie. N. P. Fes? Quin, 8: tum,dere._ Difpándo,dil`pán . dis, pándi, pálium».3i_difpáhfum, di _ . fpándcre. Plin. .‚ Y Ejiendimento : ProlationAe-.i ...

Orazio Toscanella, 1565

Aelii Antonii Nebrissensis De Institutione Gramaticae ... - Pagina 195

Verba Prétii, atque AEstima iónis praeter Accusativum hos ferè Genitivos assúmunt Magni, Maximi, Pluris, Plúrimi, Parvi, Minoris, Minimi"Tanti, Tantidem, Quanti, Quanticúnque, ut Emo, air timo pálium tanti. " - Dícimus étiam Magno, Permágno, ...

Antonio de Nebrija, ‎Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1817

¿Por qué trabajamos?: El trabajo entre el estrés y la ... - Pagina 3

El nuevo término comenzó a circular con profusión, ya que recogía la esencia subjetiva de la ocupación productiva prevalente en aquel tiempo, toda vez que se derivaba del vocablo latino tri- pálium que había sido acuñado en 1212 para ...

Francisco Alonso Fernández, 2011

Bellezas de la historia de Cataluña, 1 - Pagina 135

... de condesa , y de tejerse un manto de gloria para sus hombros al cual pueda prender un dia una nacion en cada punta, asi como aquellas damas romanas que prendian una joya que valia un millon á cada uno de los cabos de su pálium.

Víctor Balaguer, 1853

用語«PÁLIUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpáliumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pápež František začal pontifikát, varoval pred ničením a smrťou

9.44 Pápež dostal pálium. Odovzdal mu ho na plecia kardinál Jean Louis Tauran. Ten minulý týždeň oznamoval z balkóna baziliky meno nového pápeža. «Pravda.sk, 3月 13»

Tajomstvo dymu na konkláve prezradené: Vyrábal ho Slovák Pavol!

Patria medzi ne rúcha, alby, pálium, mitry, ale aj kalichy a všetko, čo je potrebné na dôstojný priebeh liturgie. Mnohé z týchto posvätných vecí majú stovky rokov, ... «Topky, 3月 13»

Svätý otec sa vyznačuje niekoľkými znakmi: Čo znamenajú …

Pálium je látková stuha dlhá 2 metre 16 centimetrov, široká 11 centimetrov a má 6 červených krížikov. Nosí sa okolo krku. Utkané je z bielej vlny do oblúka tak, ... «CAS.sk, 3月 13»

Šokujúce pravdy o pápežoch: Orgie, otravy a údery kladivom do hlavy

Jeho odev je plný symbolov, ale aj luxusného materiálu. Pálium je biely vlnený pruh s votkanými piatimi krížikmi. Na ruke má tzv. rybársky prsteň, na ktorom je ... «CAS.sk, 3月 13»

Klenotník žiada, aby pápežov pečatný prsteň nezničili

Po tom, ako mu odovzdali prsteň a pálium, pripomenul Ježišove slová, ktorými nabádal svojich učeníkov, aby sa stali "rybármi ľudí". Prsteň s hmotnosťou 35 ... «SME.sk, 2月 13»

Arcibiskup Zvolenský: Pápež mal rozhodnutie hlboko premyslené

Pripomenul, že pred rokmi pri návšteve časti Talianska zasiahnutého zemetrasením pápež navštívil hrob Celestína V. a položil naň pálium. Pápež Celestín V. «CAS.sk, 2月 13»

Čo nám vlastne Konštantín a Metod priniesli?

Prsteň 4. Mitra 5. Pálium býva utkané z bielej vlny, krížiky znamenajú utrpenie Krista. Na troch z nich sú symbolicky zobrazené klince, ktorými bol pribitý na kríž. «Pravda.sk, 1月 13»

Bober prevzal úrad košického arcibiskupstva

Petra a Pavla 29. júna tohto roku prevzal v Ríme spolu s ďalšími 38 arcibiskupmi z celého sveta z rúk pápeža Benedikta XVI. pálium - stuhu utkanú z ovčej vlny, ... «Webnoviny.sk, 7月 10»

Arcibiskup Zvolenský prevezme od pápeža pálium

Pálium je pevná látková stuha asi päť centimetrov široká, utkaná z bielej vlny do oblúka tak, aby sa dala položiť na plecia. Vpredu a vzadu ho dopĺňajú dva ... «SME online, 6月 08»

Cirkev si nanovo podelila Slovensko

Aricbiskupa Sokola nezbavil privilégia nosiť pálium, čo je symbol metropolitu. Jeho nástupca už toto privilégium nebude mať.“ Oznámila cirkev tieto zmeny štátu ... «SME online, 2月 08»