アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"palio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PALIOの語源

La palabra palio procede del latín pallĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPALIOの発音

pa · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPALIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«palio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpalioの定義

本来のスペイン語学院の辞書の中のパリウムの最初の定義は、祝福された聖餐や像が行列上で行われる4本以上の長い竿に置かれた一種の天蓋です。 また、国家元首、教皇、そしていくつかの高位聖職者によって使用されています。 辞書の中のパリウムのもう一つの意味は、天蓋の道を形成するか、それのように覆うものです。 パリオはまた、チュニックの上に着用されるマントルのようなギリシアの衣装の外装の主要衣服です。 La primera definición de palio en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de dosel colocado sobre cuatro o más varas largas, bajo el cual se lleva procesionalmente el Santísimo Sacramento, o una imagen. Lo usan también los jefes de Estado, el Papa y algunos prelados. Otro significado de palio en el diccionario es cosa que forma una manera de dosel o cubre como él. Palio es también prenda principal, exterior, del traje griego, a manera de manto, usada comúnmente sobre la túnica.

スペイン語辞典で«palio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PALIOと韻を踏むスペイン語の単語


acidalio
a·ci·da·lio
castalio
cas·ta·lio
escalio
es·ca·lio
galio
ga·lio
hispalio
his·pa·lio
idalio
da·lio
salio
sa·lio
talio
ta·lio
tantalio
tan·ta·lio
tesalio
te·sa·lio

PALIOのように始まるスペイン語の単語

palillero
palillo
palillona
palimpsesto
palíndromo
palingenesia
palingenésica
palingenésico
palinodia
palinología
palique
paliquear
palisandro
palista
palito
palitoque
palitroque
paliza
palizada
palizón

PALIOのように終わるスペイン語の単語

amplio
auxilio
basilio
capitolio
concilio
domicilio
emilio
evangelio
exilio
folio
helio
idilio
julio
monopolio
polio
portafolio
portfolio
sepelio
tulio
utensilio

スペイン語の同義語辞典にあるpalioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PALIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«palio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
palioのスペイン語での同義語

«palio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PALIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語palioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpalioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«palio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大脑皮层
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

palio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pallium
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طيلسان البابا أو الأسقف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

паллий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

toalha de altar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্রীকদের অনুকরণে রোমান পণ্ডিতগণ যে বড় আলখিল্লা পরিতেন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pallium
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kain penutup pundak paus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pallium
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

外套
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제복
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pallium
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

áo choàng của tổng giám mục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மேல்போர்வையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pallium
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

palyum
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pallio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

paliusz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

палій
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Pallium
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χιτώνας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pallium
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pallium
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pallium
5百万人のスピーカー

palioの使用傾向

傾向

用語«PALIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«palio»の使用頻度を示しています。
palioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«palio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PALIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«palio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«palio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、palioに関するニュースでの使用例

例え

«PALIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpalioの使いかたを見つけましょう。palioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El palio: Insignia pastoral de los papas y arzobispos
Según el ceremonial de la Iglesia romana, al nuevo Papa elegido por los cardenales se le impone una singular insignia: el palio, una banda o cinta circular de lana ornamentada con seis pequeñas cruces.
José María Martí Bonet, 2008
2
Neuroanatomía
Es característico de los mamíferos, y en particular de los primates y el hombre, el gran desarrollo en superficie del palio dorsal, a expensas del palio lateral y el palio ventral, que quedan relativamente muy reducidos en su volumen (Fig.
Puelles, Luis Puelles López, Salvador Martínez Pérez, 2008
3
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
¿Mas no era el palio una señal, tanto de la jurisdiccion como de la institucion canónica, que se daba á los obispos por el metropolitano, al metropolitano por el patriarca, y al patriarca por la confirmacion del papa? Esto es lo que nos parece  ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
4
Las cofradías de Sevilla: historia, antropología, arte
añadir la peana, en la que se coloca la imagen, y el palio, sujeto por varales. Entre los elementos comunes con los del paso de Cristo, como las luces o la canastilla," también hay diferencias importantes. El palio es la parte definidora del ...
José Sánchez Herrero, 1999
5
El sistema nervioso central humano/ The human central ...
Tres de ellos, los sectores lateral, dorsal y medial, corresponden al palio piriforme, el neopalio y el palio hipocámpico de las descripciones clásicas, respectivamente. El palio ventral representa un nuevo dominio, intercalado entre el estriado ...
Nieuwenhuys, 2009
6
La monarquía como conflicto en la corona castellano-leonesa ...
El palio sevillano de 1327 podría explicarse así como una peculiaridad ritual más de una ciudad de frontera"'8. Teniendo esto en cuenta, si el uso del palio procediera, en esas fechas, de una iniciativa ciudadana y no monárquica, habría que ...
José Manuel Nieto Soria, 2006
7
Exposicion de la regla de S. Augustin
z§64"", otro Arçobilpado , ô Obilpado , ò reriuncio 'uoluielle dclpuesal primer Ar§ obilpado,podria vfat del Palio que para el auia recibido , ò necelsita de pedir nueuo Palio?Barbolla,11I1i/r`vpu, тип. i z3.con Roderico Acuña они} en el caio dela ...
Francisco Dubal, 1663
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
El Palio le instituyó San Lino. Bib. Max. hom. de vest. Sacerd. San Marcos Papa el año 336. concedió al Obispo Hos- tiense el Palio. El Sumo Pontífice puede usar de el en todas las ocasiones \ los Arzobispos no. Can. Ad honor em de auth.
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
9
Memorial que con la mayor veneracion, y confianza pone a las ...
del qualvfaban folamente los Prelados de la Francia^ Y im duda fono efto el referido Autor; porque de tal Palio Galicano , ni trae- autoridad, que de él haga mención , ni la ay en hiftoria Eclefiaíli- ca antigua , y loque es mas , ni en hiftoria de la ...
‎172?
10
Memorial, que con la mayor veneracion, y confianza pone a ...
del qual vfaban folamente los Prelados de la Francia. Y íin duda fono efto el referido Autor; porque de tal Palio Galicano , ni trae autoridad, que de el haga mención , ni la ay en hiftoria Eclefiafti- ca antigua , y.loque es mas , ni en hiftoria de la ...
‎1725

用語«PALIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpalioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidentes bajo palio en Felanitx
El paso de las autoridades bajo el palio de El Coso se ha llevado a cabo sin incidentes y solo con algún grito del numeroso público que llenaba hoy Felanitx. «Diario de Mallorca, 8月 16»
2
Accidente fatal en la ruta 12 entre una Hilux y un Palio
Accidente fatal en la ruta 12 entre una Hilux y un Palio. Ocurrió hoy a la tarda y la policía continúa trabajando en el lugar. Falleció el conductor del automóvil. «Diario UNO de Entre Ríos, 7月 16»
3
¡Que lo Palio!
¡Que lo Palio! Nahuel Cordone se llevó la victoria en la final de la Clase 2 en el autódromo de Posadas. Completaron el podio Marcos Fernández y Pedro ... «Olé, 7月 16»
4
Viñeros no logra suficientes votos para aprobar un palio para la ...
La Virgen del Traspaso y Soledad seguirá sin palio. La propuesta planteada en el cabildo de hermanos de Vilñeros celebrado en la noche del jueves no logró ... «La Opinión de Málaga, 7月 16»
5
La Hilux y el Palio lideran el ranking de los 10 vehículos más ...
En los primeros seis meses de este año, los números de patentamiento ubican al Fiat Palio en el primer lugar. Fabricado en la planta ubicada en Ferreira, ... «Los Andes, 7月 16»
6
El Papa entrega el palio de arzobispo metropolitano a Juan José ...
El papa Francisco ha entregado hoy el palio de arzobispo metropolitano a monseñor Juan José Omella, arzobispo de Barcelona, que, en un acto en el Vaticano ... «El Mundo, 6月 16»
7
La Estrella ofrece el palio de Ojeda a la Macarena para la ...
¿Imaginan ver a la Macarena con su antiguo palio de Rodríguez Ojeda en la Madrugada? Pues la hermandad de la Estrella ha hecho ese ofrecimiento a raíz ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
8
¿De dónde es el palio más antiguo de Andalucía?
Este palio ha atravesado más de trescientos años sin sucumbir a las modas, al gusto por el estreno y la novedad de muchas de nuestras cofradías, al deterioro ... «abcdesevilla.es, 3月 16»
9
Antonio Amián y el palio de la Virgen de la Merced
La evolución de un palio que fue a contra estilo con la tendencia de la época. En los años 20, Juan Manuel Rodríguez Ojeda vivía su última fase creadora, ... «abcdesevilla.es, 3月 16»
10
El Rico presenta el proyecto de un nuevo palio para su Virgen
La Cofradías de El Rico ha puesto sus miras en la realización de un nuevo palio bordado para la Virgen del Amor. El diseño, debido a Fernando Prini, ha sido ... «Sur Digital, 3月 16»

PALIOの画像

palio

参照
« EDUCALINGO. Palio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/palio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z