"piciór"辞典でのルーマニア語の意味

PICIÓRの語源

piciór (picioáre), s. n. – 1. Membru inferior la om și fiecare dintre membrele care ajută la deplasare la celelalte viețuitoare, labă. – 2. Gambă, but, coapsă. – 3. Bază, sprijin. – 4. Măsură de lungime. – 5. Metru poetic. – 6. Normă, stil. – 7. Dîmb, delușor. – 8. Coadă sau mîner de coasă. – 9. (Olt.) Claie de 13 snopi. – Mr. (ci)cior, megl. picior, istr. picioru. Lat. petiolus (Diez, II, 53; Pușcariu 1300; Candrea-Dens., 1371; REW 6324a), cf. sp. pezuelo. CuvÎnt de uz intern (ALR, I, 55). – Der. picioroangă (var. piciorong), s. f. (înv., cîrjă; cataligă, papainog; pasăre cu picioare lungi); picioruș, s. m. (picior mic; un anumit fel de a tricota; bețigaș de literă); piciorușe, s. f. (Banat, trepied); împicioronga, vb. refl. (a se pune pe picioare).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPICIÓRの発音

piciór

ルーマニア語でPICIÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpiciórの定義

picior s。n。、pl。 足

ルーマニア語で«PICIÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«piciór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

butúc · floare-broșteáscă · floare-de-leác · ochiul-broáștei · protezá · rărúnchi · talpa-cocóșului

PICIÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpiciórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpiciórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«piciór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 腿
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: pierna
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: leg
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: पैर
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: ساق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: нога
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: perna
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: jambe
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kaki
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Bein
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 足
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 다리
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: wentis
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: chân
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கால்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: पाय
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: bacak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: gamba
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: noga
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: нога
• ルーマニア語: piciór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πόδι
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: been
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: ben
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: leg

«PICIÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpiciórの使いかたを見つけましょう。piciórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 86

piciór GR. picéucâ, picióca, pitiocä, picioäcä, pichéucà, picioärcä, piciorcä (HMST.; CLEM.; В.). Pl. auch -ció ice. ET. magy. pityóka, csicsóka, csucsorka „Kartoffel", die auf amerik. (it. sp. port.) patata beruhen. SG. ALR SN I, К. 194, 196; IV, К. 1 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... pésteri - cave, cavern Petrécere, petréceri -feast, spree Petunie, petúnii -petunia Pian, piáne - piano Pianist, pianisti //pianista, pianiste -pianist Piátra, piètre - stone, rock Piafa, pié|e - market (place) Piciór, picioáre - leg; foot Pictá, pictéz, -ézi, ...

Gheorghe Doca, 2003

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 141

Mätasa sunä sub piciór (b/m.) Si de la crestet pân-în poále (a/f.) Plutesti ca visul de usór." (b/m.) La peste un veac de la aparitia volumului semnat de Eminescu, un alt poet vizionar, sortit de vicisitudinile istoriei sä se afle de cealaltä parte a ...

Adrian Voica, 1998

Curs de dialectologie română - Pagina 97

Numim cîteva dintre acestea: áspru "vioi, pipärat" (Tare aspru cocón avéf voi), belit "jerpelit" (o pt'icát si s-o belit la piciór), bätrîn "vechi" (I bätrînî farina ásta si nu-i búnä), bärbînfä "vas din doaje" pentru pästrarea pro- duselor alimentare sau ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Vocabolario poligloto con prolegomeni sopra piu' di cl. ... - Pagina 208

Pipe. pie. peu. peu . pied. ped. pei. pei. pc. pè. pe, pa. pie. pede. ped i . piciór . reghel. ареккrа . reglo . ressle . Plogg'ta . ngn. hreg; regn. reign . rain, water, regen . regen . regen . rege . reghefl . glao. glavv. . baisteach . (farrin. uisge* (aid. euri.

Lorenzo Hervás, 1787

Natalis Comitis Mythologiae, siue Explicationis fabularum, ...

1 Enphranor aurŕ llìlimius piciór fuit illis iëporibusi quil), ypiáìurra iä plurimû ornamenrornrn ac_ceperat,arque ad (шва _mü peruenetatscuius opera fuer-une duodecim Diißt Theiffeus,qui apparebar rquabilê adminilirarionê ciniratisl prç~ (ешь.

Natale Conti, ‎Geoffroy Linocier, 1636

Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Pagina 39

piata, pioatá f. Teller. it. pilatina, platindl f. Teller. s. piata. picior, mit dem Art. picior lu; piciore, mit dem Art. picior le, m. Fuss Ma. picóru Denk. picóru, pičioru; plur. piciór le Iv. drum. pitsör. pieptu neben clieptu Brust Ma. 33. drum. pept für piept.

Franz Ritter von Miklosich, ‎August Pfizmaier, ‎Zheng Wei, 1882

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 446

Pl. von./««»; /rfrt" FACIS, piciór petiolus, gespr. /de , pic'ár. й. 72. Ausl. ü ist dr. nach Konsonanten längst verstummt: de aus ACUS *dcü Nr. 48. Schon von den ältesten Urkunden des Dr. kennen es einzelne nicht mehr (so z. B. Coresi's Psalter).

Gustav Gröber, 1888

Rumanische Grammatik - Pagina 23

Am cumpärát cai dómnului Nastasiu. Care Nastasiu? Lui Nastasiu dela Albésti. La care piciór te ai lovit)? Mam lovit la amindoüä) picióärele. Ce-mi da") mie? Nu-ti daü nimic), tot ce am, dau bäiatului) lui Ghéorghe. Vrei sä cumperi dulápuri?

Gustav Weigand, 1903

Vasile Gurzau magyar és román nyelvű meséi - Pagina 240

Dans certains cas, par dissimilation, n passe a r ce qui, bien entendu, empéche la palatalisation: verin (venin).24 V D'une maniére générale, p reste invariable aussi bien en position initiale qu'á l'intérieur du mot: píta (pitá), piciór (picior).

Vasile Gurzău, ‎Sámuel Domokos, 1968