アプリをダウンロードする
educalingo
pierde-váră

"pierde-váră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でPIERDE-VÁRĂの発音

pierde-váră


PIERDE-VÁRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

mereváră · mițuváră · nițuváră · piérde-váră · pováră · primăváră · simțiváră · violă-de-primăváră · ástă-primăváră · ástă-váră · șoim de váră · țițiváră

PIERDE-VÁRĂのように始まるルーマニア語の単語

piérde · piérde-váră · piérdere · pierdút · pierí · piericiós · piericiúne · pierídă · pieríde · pieríre · pierít · pieritór · pieritúră · pierót · pierrot · piersăcíu · piersecát · piersecéle · piérsic · piersicá

PIERDE-VÁRĂのように終わるルーマニア語の単語

acționáră · aerogáră · afáră · agurijoáră · albinioáră · albioáră · albișoáră · alimentáră · altăoáră · alămâioáră · alămîĭoáră · amáră · analobáră · anghináră · aniversáră · antipodáră · antipoláră · aplacentáră · apșoáră · aripioáră

ルーマニア語の同義語辞典にあるpierde-várăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PIERDE-VÁRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pierde-váră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pierde-váră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIERDE-VÁRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pierde-várăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpierde-várăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pierde-váră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

废品
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

waster
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

waster
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नुक़सान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مبذر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

расточитель
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

gastador
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যয়ী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dépensier
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pembuang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

waster
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

浪費家
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

낭비 자
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

waster
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hoang phí
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நிக்கிரகமாக்குகிறவனையும்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आळशी मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

defolu mal
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sprecone
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niszczyciel
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

марнотрат
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pierde-váră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάταλος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoester
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

odåga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

waster
5百万人のスピーカー

pierde-várăの使用傾向

傾向

用語«PIERDE-VÁRĂ»の使用傾向

pierde-várăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pierde-váră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pierde-várăに関するニュースでの使用例

例え

«PIERDE-VÁRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpierde-várăの使いかたを見つけましょう。pierde-várăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
Tot din această categorie fac parte şi revizuirile de ordin lingvistic pe care tânărul conservator le operează: „Ştii, spune Pavela, că expresia pierdevară e greşită. De ce pierdevară? zice el. Vara e un anotimp pentru vacanţă şi odihnă, oricine o ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
2
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 91
DECLINAREA NEARTICULATĂ Substantive compuse din verb + substantiv Singular N. (un) fluieră-vînt papă-lapte pierde-vară G. (a unui) fluieră-vînt papă-lapte pierde-vară D. (unui) fluieră-vînt papă-lapte pierde-vară A. (un) fluieră-vînt ...
Institutul de Lingvistică din București, 1963
3
Sammlung - Pagina 306
PIERDE-VARA Cît de profundă, cît de expresivă şi de sugestivă este această inspirată şi fericită împerechere de cuvinte, care a dat limbii române o splendidă metaforă, fixînd, totodată, un portret moral de o uimitoare plasticitate a omului leneş, ...
Ion Dodu Bălan, 1977
4
Limonov - Pagina 84
Numai într-o astfel de lume, un pierde-vară simpa - tic precum Guenka, pentru a ne întoarce la el, îşi putea permite să fie doar un pierde-vară simpatic, iar tatăl lui, cekistul, să-i dea voie chiar asta să fie. Sigur, mai bine ar fi intrat în partid, după ...
Emmanuel Carrère, 2014
5
Stilistica limbii române - Pagina 198
De aceea s-a pus de mult întrebarea, dacă verbul din pierde-vară etc. şi din construcţiile similare ale limbilor „surori" stă la indicativ (pers. III) sau la imperativ {pers. II). Sentimentul românilor (probabil şi al francezilor, italienilor etc.) este că au a ...
Iorgu Iordan, 1975
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia
Exemplu : (P18) Pleloşii din rindurile studenţilor, care sînt restanţieri, sînt un soi de pierde-vară. Ambiguitatea structurală a primei părţi a acestui text rezidă în relaţia sintactică ce se stabileşte între pronumele relativ care şi antecedentul său.
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1985
7
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 39
UNUI PIERDE-VARĂ Unii îşi pierd tinereţea Studiind, Alții nopţile, muncind. Dumnealui şi-a pierdut vara Hoinărind. UNUIA CENUSE VREA STATUIE Asta treabă bună nu e Să munceşti întreaga viaţă Spre a deveni statuie Într-o piaţă.
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000
8
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 935
... VIII 336 afarä vara III 6 iarä clnepioarä tarä varä VI 56, 498 ciará amará varä VI 498 ciará para varä I 468 ; IV 20 ; V 24 ... VI 113 varä primävarä I 251 ; V 273 zlmbitoare primävarä IV 437 izvoare pierde-varä VIII 454 afarä pierde-varä I 157; ...
Mihai Eminescu, 1988
9
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 29
Aşa, spre exemplu, o întîlnim în Romanţe şi cîntece *, Poeme şi poveşti *, Balade şi idile”, Fire de tort”, Sacontala *, Antologie sanscrită”, Aeneis ", Ziarul unui Pierde-Vară“, Parmeno 4, Infernul, Paradisul. Un e, nejustificat din punct de vedere ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
10
Dincolo de cuvînt: studii de stilistică și versificație - Pagina 41
Lainic (din laie + nic, vezi DA, s.v.) şi pierde-vară sînt relativ sinonime 2. Primul îşi datorează expresivitatea caracterului său neliterar, al doilea, asociaţiilor pe care le stîrneşte : a pierde vara înseamnă a irosi răstimpul cel mai de preţ al anului, ...
G. I. Tohăneanu, 1976
参照
« EDUCALINGO. Pierde-Váră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pierde-vara>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA