PÍSTRUの語源
pístru s. m. – Berbec alb cu pete negre pe cap.
Sl. pistrŭ „pestriț”,
cf. păstrăv, pestriț. –
Der. pistrui (
var. pestrui),
s. m. (pată mică pe față);
pistrui, adj. (pestriț, pătat);
pistruiat, adj. (cu pistrui), cuvinte folosite în
Munt. și
Mold. (ALR, I, 26);
pistră, s. f. (
Mold., pînză groasă);
pistrueț, adj. (pătat, cu pistrui);
pistruială, s. f. (varietate);
împistrui, vb. (a picta, a orna; a broda; a împodobi; a picta ouăle cu ceară și vopsele), probabil prin confuzia lui
pistrui „pestriț” a
sl. pistriti „a varia” cu
sl. pristroiti „a împodobi”;
împistritură, s. f. (pictură; podoabă).
«PÍSTRU»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
pístruの使いかたを見つけましょう。
pístruに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anglo-Saxon and English Dictionary. - London, J. R. Smith 1848
Smœl.-pisteltwîge A thistle-finch, gold finch, Le. pístru darkness, v. руше. pisum, pissum, pysum, byssum To this, to these; huic, his ; d. s. pl. of pes. pit Hour, C. R. piua a maid, C. v. реет-е. píwnn to reprove, v. pywan. piwen a servant, ...
2
Recueil Des Historiens Des Gaules Et De La France: ...
Pístru. ' . Placcntía,urbs Italia?. 55. c. 104. b. 12.9. a. 174. b. 196. e. 108. a. 2.35. d. 138.2. 142.. d. 151. d. 2.60. a. 1.69.6. :75. c. 331. e. 333. a. 678. b. Placentina Civitas. 104.c. 534. c. Plaifimce. ' Plebclan in Britannia minori. 376. c. Plelan.
3
Opera, ad editionem P. Maasvicii castigata cum notis Joh. ...
... taudis _lppornm . АЬ. bumsk similitudine navi: oblonga dicizur Pístru. (18 Commissas habens,` idees: ‚. adaptarla'vel Запад: ...
Publius Vergilius Maro,
1822
4
Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов ...
... 13.1.4 (1) [4] Pissgurn 13.4.2 [19] Pistar 12.4.1 (1) [26] PistrH 12.24.5 [26]; 12.24.8 [26] Pistruga 2.1.5 [4] Pistruga 2.1.7 [26] Piákor 13.4.2 [8] Piskur 13.4.2 B] Pitici 12.31.1 [26] Pita ciobanului 30.5.2 (1) [26] Pizeafca 3.1.2 (3) [26] Pístru 13.1.4 ...
Георгий Устинович Линдберг, Александр Сергеевич Герд,
1972