アプリをダウンロードする
educalingo
pițigáie

"pițigáie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でPIȚIGÁIEの発音

pițigáie


ルーマニア語でPIȚIGÁIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpițigáieの定義

piigigie2、s.f. (総称して)薄い調理器具。


PIȚIGÁIEと韻を踏むルーマニア語の単語

ciligáie · pagáie · trăgáie · zagáie · șurligáie · șușugáie · țigáie

PIȚIGÁIEのように始まるルーマニア語の単語

pițigá · pițigán · pițigánă · pițigát · pițigăí · pițigăi · pițigăiá · pițigăiálă · pițigăiát · pițigăiós · pițigăít · pițigărní · pițigău · pițigoáică · pițigoáie · pițigói · pițigói moțát · pițigói vânăt · pițigói-codát · pițigoi-de-cârd

PIȚIGÁIEのように終わるルーマニア語の単語

acioáie · apăráie · bobotáie · brezáie · bucăláie · bătáie · capicheháie · capucheháie · cațabáie · cehadáie · cehădáie · cheháie · chiháie · cibotáie · cilihoáie · cioșcotáie · ciumăfáie · ciuváie · căláie · căsoáie

ルーマニア語の同義語辞典にあるpițigáieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PIȚIGÁIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pițigáie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pițigáie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIȚIGÁIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pițigáieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpițigáieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pițigáie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

afilar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sharpen
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شحذ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

точить
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

aguçar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধার করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

affiler
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mengasah
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

schärfen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

研ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

선명하게
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngasah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

làm sắc nét
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூர்மைப்படுத்துங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

धार लावणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

keskinleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

affinare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

naostrzyć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

точити
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pițigáie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίζω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skerp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vässa
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skjerpe
5百万人のスピーカー

pițigáieの使用傾向

傾向

用語«PIȚIGÁIE»の使用傾向

pițigáieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pițigáie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pițigáieに関するニュースでの使用例

例え

«PIȚIGÁIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpițigáieの使いかたを見つけましょう。pițigáieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Limba română - Pagina 34
factor care a impus ezitarea şi în cele din urmă neacceptarea derivării piţigoi<piţiga+-oi a fost, fără îndoială, şi existenţa adj. piţigăiat „ascuţit, acut, strident" (despre voce, adj. aflat în relaţie cu piţigăia „a subţia vocea" care pare să-1 fi derutat pe ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
2
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 359
Piticeni , s. în j. Bacău p. Bis- triţa-de-sussfi; c. G. Fundenl. * Chi- ticenl. Pitică, s. în j. Gorju plaiulu Novaci ; c. C. Bumbesciî-de-galbenîi. Piticii, munte în j. Buzăii. Piţigaie, s. In j. Ilfovîi p. Dămboviţa; c. G. Frundenescî. Piţigaie, s. în j. Muscelii p.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
3
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria: Studii - Pagina 11
Piţigaie Acest joc. cunoscut şi în alte localităţi din ţară populate de români, este jucat de copilaş încă din timpul cînd ştie deja să-şi folosească mînuţele, să prindă cu ele. Se „piţigă" (pişcă) mîinile suprapuse, şi astfel împreunate, mîinile celor în ...
Ágnes Kovács, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1984
4
Anale - Pagina 179
Piţigaie gae, ce duci în copae? – Un picior de oae. – Cine-l mâncă? – Popa Ciuma. – Mânce-l bruma, brr! BOGDAN, op. cit., p. 66. Lupta cloştei pentru apărarea puilor în contra uliului a constituit însă şi un subiect enigmatic pe baza căruia ...
Academia Română, 1911
5
Partea dreaptă a capului
Şi cum glasul tău gros o să se piţigăie pentru că no să mai ai energie să strigi. Şi nici să răspunzi la întrebări. Pentru că no săţi mai pui nici tu întrebări. Pedeapsa no săţi vină de la cei care au făcut legi. Şi nici de la Dumnezeu. O săţi vină de la ...
Dragoș Ghițulete, 2014
6
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... căruţei sau încălţările ţărăneşti ferestrea – cherestea fi (bun) nici de Zeama Ouălor, a nu – a nu fi bun de nimic fi unghie şi carne (cu cineva), a – a fi foarte unit (cu cineva) G gaie – pasăre răpitoare asemănătoare cu uliul; „Pițigaie, gaie“ F ...
Ion Creangă, 2015
7
Mulțumesc pentru amintiri
O prăjitură cu fructe. Dezumflat, Justin priveşte plin de speranţă spre fiica lui. — Părea a fi nebună? — Nu prea ştiu, ridică Bea din umeri. Cum ar fi trebuit să vorbească? Justin, Al şi Bea întorc capetele spre Doris. — Ce e? se piţigăie ea. — Nu ...
Cecelia Ahern, 2013
8
Incredibilul pelerinaj al lui Harold Fry
Vocea echilibrată a lui Maureen se pițigăie din nou. – Harold? Unde ești? – Sunt pe Drumul Național 3196. În fața pubului din Loddiswell. Harold părea foarte mulțumit. Între ușa lor de la intrare și Loddiswell erau aproape opt kilometri.
Rachel Joyce, 2014
9
După ce ne-am întâlnit
Aș putea vorbi cu acea persoană. — Poftim? Faci tu asta pentru mine? Vocea mi se pițigăie, pentru că sunt destul de surprinsă; chiar dacă a fost drăguț cu mine în ultima oră, nu este ceva la care să mă fi așteptat. — Sigur, nu e mare lucru.
Anna Todd, 2015
10
Imigranţii
Se pune pe trotuar unde te joci şi tu liniştită cu prietenele tale şi începe să se piţigăie uitânduse galeş la tine. Dacă era premiant sau dacă na spart atâtea geamuri la viaţa lui mai ziceam, da' aşa? Râdea Laura de mine de se strica.
Ioana Baetica Morpurgo, 2012
参照
« EDUCALINGO. Pițigáie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pitigaie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA