アプリをダウンロードする
educalingo
pleávă

"pleávă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PLEÁVĂの語源

pleávă s. f.1. Rămășițe de spice sau de păstăi, tărîțe. – 2. Drojdie, sediment. – Megl. pleavă. Sl. (bg.) plĕva „paie” (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 263; Conev 72), cf. mag. polyva, sb. pleva, și plivi.Der. plevaiță (var. pleviță), s. f. (Plantă, Xeranthemum annuum); plevniță, s. f. (magazie de pleavă), din sl. plĕvĭnica; plevos, adj. (tărîțos); plevușcă, s. f. (pește, Leucaspius delineatus; alevin; pești mici; gloată, plebe); pleviță, s. f. (plevușcă), în Munt., prin schimb de suf. al cuvîntului anterior (după Scriban, din sb. pijavica „lipitoare”); plimnicer(iu), s. n. (Trans., șopron), probabil în loc de *plevnicer, cf. pleșnicar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPLEÁVĂの発音

pleávă


ルーマニア語でPLEÁVĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpleávăの定義

pleava s。f。、g .-d。 芸術。 PLEVA


PLEÁVĂと韻を踏むルーマニア語の単語

dreávă · gâlceávă · gîlceávă · steávă · suceávă · țeávă

PLEÁVĂのように始まるルーマニア語の単語

pleáftură · pleámă · plean · pleán · pleánă · pleánță · pleasc · pleásc · pleásnă · pleáșă · pleáșcă · pleátă · pleávniță · plebănúș · plébe · plebeián · plebeianísm · plebeiát · plebéic · plebeísm

PLEÁVĂのように終わるルーマニア語の単語

aeronávă · agávă · anclávă · angusticlávă · arhitrávă · astronávă · autoclávă · brașoávă · brávă · bávă · carboávă · carávă · cioclávă · contraetrávă · contraoctávă · contraotrávă · cosmonávă · coșávă · cávă · dumbrávă

ルーマニア語の同義語辞典にあるpleávăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PLEÁVĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pleávă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pleávă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLEÁVĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleávăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpleávăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pleávă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

paja
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

chaff
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

भूसी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шелуха
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

casca
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তুষ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

balle
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sekam
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Spreu
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mrambut
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vỏ đậu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வைக்கோல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भुसकट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

saman
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

buccia
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

łuska
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

лушпиння
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

pleávă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άχυρο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kaf
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skrelle
5百万人のスピーカー

pleávăの使用傾向

傾向

用語«PLEÁVĂ»の使用傾向

pleávăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleávă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、pleávăに関するニュースでの使用例

例え

«PLEÁVĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpleávăの使いかたを見つけましょう。pleávăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
Acestea au în structură numeroase amprente de pleavă şi tije tocate de cereale, mai rar de frunze, ceea ce demonstrează că prepararea lutului se făcea prin înmuiere cu apă şi amestecarea cu pleavă şi paie tocate. Pasta astfel obţinută, foarte ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
2
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 34
„Peste-un ceas păgînătatea e ca pleava vînturată". Arghezi, Cîntare omului (S, III, 102) : „Nu-ţi bizui nădejdea de mîine' niciodată / Pe zilele ca zoana şi pleava vînturată". Nu putem să nu atragem atenţia că în acest citat, unde comparaţia este ...
G. I. Tohăneanu, 1989
3
Alimentația animalelor domestice - Pagina 205
NUTREŢURILE GROSIERE CARACTERE GENERALE In această categorie intră o serie de produse secundare rezultate după separarea seminţelor şi fructelor prin treierat: paiele şi pleava cerealelor, vrejii şi pleava de leguminoase, cocenii ...
Gh Băia, ‎E. Pălămaru, ‎E. Roșu, 1962
4
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Dar, cum până la încheierea zilei mai era timp, vânturai orzul cu tătăroaica scurtă şi grasă, alesei boabele curate de pleavă şi le pusei în saci. Când tătarul vedea că am umplut un sac, venea, îl lua în spinare, îl ducea şil vărsa în hambar.
Zaharia Stancu, 2013
5
Dunărea deportaților
Până toamna târziu am făcut clădirea. Şi când a început viscolul, cum spuneau ei, viforul, ne-am speriat. Şi o ninsoare. Aoleu, ce a făcut cu noi. În cameră pereţii erau uzi. Crescuse grâul din pleavă, verde. Te uitai pe pereţi, era grâul verde.
Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013
6
Scrieri despre educație și învățămînt: antologie - Pagina 62
Tot aşa, în fiecare ţară şi în fiecare epocă, sînt oameni de tot soiul: cinstiţi, foarte cinstiţi, şarlatani, coţeari de rînd şi chiar criminali — grîu şi neghină la un loc, boabe curate şi pleavă murdară. Aşa e întocmită lumea. Unde e atunci vina? într-un ...
Simion Mehedinţi, ‎Dumitru Muster, 1992
7
Cinepa: studiu monografic - Pagina 237
Aceasta conţine : 1,68%P2O6, 5,251% K2O, 29,884% CaO şi 3,911% Mg. Considerată în totalitatea ei, pleava conţine 2, 5— 3 %N, l— 2% P2O5, 2,6— 5% K2O precum si cantităţi importante de calciu şi magneziu. Prin bogăţia sa în substanţe ...
N. Ceapoiu, 1958
8
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1947
Articolulprogram, titrat „Boabe şi pleavă”, semnat de director, neagă caracterul programatic deoarece, în opinia autorului, „nu vrem să subordonăm unuia dintre noi vederile colegilor noştri din comitet, prietenilor şi colaboratorilor revistei”.
Marian Petcu, 2013
9
Frumoasele ruine
În noaptea aceea, cînd mam vîrît în sacul de dormit, nu mai eram eu însumi, ci o coajă golită, o pleavă. Au trecut anii şi tot pleavă sînt, tot în acel moment mă găsesc, tot în acea zi în care sa terminat războiul meu, ziua în care am înţeles, după ...
Jess Walter, 2014
10
Trip-tic
Mai mult, se trezi că dispreţuia toată lumea din jur, o pleavă inconştientă, care nu avea habar pe ce lume trăieşte. Dispreţuia, mai ales, regulile morale, legile scrise şi nescrise după care se ghida această pleavă. Deveni, fără să‐şi dea seama, ...
Liviu Radu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Pleávă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pleava>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA