PLEÓSCの語源
pleósc interj. – Imită zgomotul produs de baterea din palme, de bici sau de bălăcit. –
Var. pliosc; pleasc (imită zgomotul făcut de limbă). Creație expresivă,
cf. fleașc, trosc, sl. pljuskŭ „zgomot”,
sl. pleskati „a bate din palme” (Cihac, II, 264),
bg. pljaskam. –
Der. pleoscăi, vb. (a bate din palme; a plesni, a pocni);
plescăi (
var. plescăni, mr. plăscănescu, plăscănire),
vb. (a pocni din limbă),
cf. sb. pljeskati, bg. pljuskam, pleskam (după Miklosich,
Slaw. Elem., 36 și Conev 86,
rom. ar veni din
bg.);
ple(o)scăit, s. n. (aplaudare, bălăceală, plesnit de limbă);
pleoscăniță, s. f. (rostopască, Chelidonium);
pleoști, vb. (a se lăbărța, a se turti, a se strivi; a se deprima),
cf. bleojdi, sb. pljostiti, rus. pljustiti (după Cihac, II, 264,
rom. provine din
sl.),
lat. plautus, plotus „cu urechile căzute”;
pleoștit, adj. (turtit; decăzut; scund, de mică înălțime, abătut);
pleoșteală, s. f. (depresiune);
pleașcă, s. f. (pălărie moale);
plești, vb. (
Bucov.,
Maram., a se turti; Banat, a se piti). Pentru familia expresivă,
cf. Iordan,
BF, II, 186.
«PLEÓSC»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
pleóscの使いかたを見つけましょう。
pleóscに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
23 de povesti cu iepurasi, pisoi si alti eroi de Beatrix ...
Beatrix Potter. Dar Nutkin, care era complet lipsit de respect, a început să țopăie în sus și în jos, gâdilându-l pe domnul Brown cu o urzică și cântând – – Domnule B.! Ghici ghicitoarea mea! Plici-pleoșc între ziduri, Plici-pleoșc dincolo de ...
2
Nunta lui Petre: schițe, nuvele, povestiri - Pagina 86
Dete microfonul îndărăt la lăutar şi plecă spre capătul scenei, unde era scară, pleoşc, pleoşc, tropăind cu pantofii cu toc înalt pe scândurile care scârţâiau. Lăutarii puseră din nou mâna pe instrumente, unul din cei care cântau la acordeon ...
Jean Băileșteanu, Marian Barbu, 2002
Ea a făcut bîldîbîc, ţuşt sau pleoşc, iar eu am stîlcit numele unui spiriduş cumsecade şi lam întristat pe Matei. Îmi pare nespus de rău, mai ales că fratimiu, cu zulufii lui, cu obrăjorii preşcolari rotunjori, cu semnul de pe frunte din ziua în care a ...
Filip Florian, Matei Florian, 2011
Sau la baie când îşi morfoleşte boarfele... La pat, ce să-ţi mai spun, o dată pe an, şi atunci hai, fâţa-fâţa, de trei ori, că se şi spârcâie repede ca nesimţitu”. După ce se-ndoapă, în loc să lase vasele la muiat, le clăteşte, fleoşc-pleoşc, apăi tranc, ...
Scuze, Mark, mam descărcat şi io, adică bum, trosc, pleoşc, ştii? Încerc sămi abat gândurile pencă pur şi simplu mă cac pe mine, frate. — No să păţim nimic, spune Renton, înşfăcând scândura de un capăt şi aruncândui o privire lui Sick Boy, ...
6
Biblioteca Valentina ... continuada y aumentada con el ... - Pagina 221
Natural de Valencia, en cuya Vniversidad; esiudiò la Filosofia , y fuè Graduado de Maestro en ella; Passò à Salamanca, y czma pleòsc en el estudio de la )urisprudencia , y bolviendo à su Patria , recibió el Gradp de Dotor, en dicha Facultad ...
Joseph Rodriguez, Ignacio Savalls, 1747
7
Dialoghi inglesi ed italiani colla pronuncia segnata a ... - Pagina 16
Vado a casa. Io andàva a casa vòstra. D'ónde venite? Da casa di mio fratèllo. Volète venire con me ? Dove volète andare ? Andiàmo a fare una passeggiàta. Ben volentièri. Dove anderèmo ? GOIKG AÌID COXlNG. n Whère yoù plèosc. Lct ùs ...
John Millhouse, Henry Hamilton, 1864
8
Vida y virtudes del Illmo i excmo, Sen̂or D. Juan de ...
... tantos', ide tantas' o - dèpendpircias, irán ensibles para-las *personas , con quien loeptero', ê' incorruptoidelaÑjrÑPQciaQïvia de ejercitarse, , Co mo medicina suert-ez =quecrecjeronïa3 persecuciones; al pasto de los em pleosç-...Nozes ...
Antonio Gonzalez de Rosende, 1666
9
Diccionario universal, Frances, y Español, (etc.) - Pagina 206
... osicr_o'_por su hecienda zysemz pleosç-Algunas veces este nornbre es achetrvoz, Y tiene-lar» mrsmes sigmficacroncs que el subsianuvo. Llamase Garde Bourgeozssie 11M¡licia Urbana. que està de guardia. en alguna parce de su ...
Antonio-Maria Herrero, 1744
10
Patrologiae cursus completus: seu bibliotheca universalis, ...
... ЕЕ aïuato; ' абтщ обч ß' èn arrépgxaro: ual." тет/буи: ш трёкро'пщ' xa! 1b napi-.raöov aòraï; Ylvasat тот. Al :pléôsç öà абтщ ш ai àpvqpíaz ai; rob; »5LB-551W; è_uní'mousat, :kw: 'cñç «avoue-la.; Yivovrat 'spingi tornó-.cp " ' Атриб— речзц ...
Jacques-Paul Migne, Ferdinand Cavallera, 1862
