PORFÍRĂの語源
porfíră (porfíre), s. f. –
1. (Înv.) Purpură. –
2. Rocă vulcanică dură. Mgr. πορφύρα, în parte prin intermediul
sl. porŭfira; cu al doilea sens, prin
fr. porphyre. Este dubletul lui
porfir (
var. profiriu),
adj. (roșu-deschis, se zice despre vinuri), din
ngr. προφύρα;
profiră (
var. prohiră),
s. f. (varietate de struguri).
«PORFÍRĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
porfírăの使いかたを見つけましょう。
porfírăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Iar cealaltă mână era un om de porfiră cu un ciocan, poc! — Semenii tăi sunt aproape – continuă el –, se îndreaptă spre noi cu cinci nave, fiecare mai puternică decât întregul nostru tărâm. După aceste vorbe urcă pe tron și am văzut cum omul ...
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 249
Marfă de aur şi de argint, pietre preţioase şi mărgăritare, vison şi porfiră, mătase şi stofă stacojie, tot felul de lemn bine mirositor şi tot felul de lucruri de fildeş, de lemn de mare preţ şi marfă de aramă şi de fier şi de marmură, 13. Şi scorţişoară ...
3
Activating the Past: History and Memory in the Black ... - Pagina 274
He took Sinhá and Felisberto to the house of Porfira, a one-legged priestess who would throw down her crutch and dance when incarnating the orixá Ogum de Ronda. Stockmen like Jerome were crucial links between regional economies and ...
Andrew Apter, Lauren Derby,
2009
4
Dicționar de onomastică - Pagina 321
Profir, provine prin metateză din Porfira, masc. Porfir(ii); acesta din urmă este un nume calendaristic care reproduce gr. Porphyrios, atestat numai în epoca creştină (mult mai vechi e însă Porphyrion, întâlnit la Pindar). Semnificaţia numelui era ...
Purpur M. Astäzi cu stemä, iarä mâine în mormänt; astäzi îmbracat in porfirä, mâine în putrejune (MARG.2 34b). - Adjektivisch: vin profir hellroter Wein. GR.porfir, profir, profir, próhir (ЛР. OP. 53). ET. ksl. porfirä; ngr. порфира. poricále S. f.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
6
Transilvania și teatrul arădean pâna la Marea Unire - Pagina 237
Cele trei personaje ale scenetei sunt Ionel, elev de liceu, Porfira şi o servitoare. Ionel e neliniştit fiindcă a cutreierat toate hotelurile şi nu i-a găsit nicăieri pe membrii familiei Brădescu. Porfira îl vede şi-l strigă. El vine şi-i sărută mâna cu ...
Porfira rubbed her back against the terra cotta stove and looked at her husband like she was seeing him for the first time in years. Time after time she had seen him wring his hands as he always tried to figure out new ways to make ends meet.
8
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 167
1.4.67. plachie, vezi mai sus, p. 14, 1.1.1.4. 1.4.68. porfirä 'purpurä', 'stofä de culoare rosie' (< ngr. Koptpvpa; cf. çi vsl. porùfira): ,J)eodatä, baba si mofneagul se trezesc imbräcafi in porfirä impärä- teascä„ (I, 46/33-34). 1.4.69. a (se) pricopsi ...
9
Ovidiu la Pontul Euxin - Pagina 101
Vellera dura ferunt pecudes etPalladis uri. Arte Tomitanae non didicere nurus. Femina pro lana Cerialia munera frangit Suppositoque gravem vertice portataquam. (Ex Ponto, III, 8, v. 7-12) Pe toga ta porfiră adesea străluceşte: Aici porfiră nue, ...
10
Cartea deschisa a Împărăției
De o parte, unul din împăraţii Bizanţului va fi supranumit Porfirogenetul, adică născut în aşternuturi mătăsoase de porfiră; de alta, un NouNăscut în iesle săracă; de o parte, gloate în delir; de alta, câţiva ciobani uimiţi; de o parte, lumină, muzică, ...