アプリをダウンロードする
educalingo
posesór

"posesór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

POSESÓRの語源

fr. possesseur, lat. possessor

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPOSESÓRの発音

posesór


ルーマニア語でPOSESÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのposesórの定義

POSESÓR〜oáre(〜óri、〜oáre)m。f。持ち主。


POSESÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

agresór · antecesór · apresór · asesór · compresór · confesór · coposesór · decompresór · degresór · depresór · dresór · fotoredresór · gresór · hipercompresór · imunodepresór · intercesór · macroprocesór · microprocesór · monoprocesór · motocompresór

POSESÓRのように始まるルーマニア語の単語

poscóniță · posedá · posedánt · posedáre · posedát · posésie · posesionát · posesiúne · posesív · posesoáre · posesoráș · posesóriu · poseur · posíbil · posibilísm · posibilíst · posibilitáte · posiclí · posiclít · posidént

POSESÓRのように終わるルーマニア語の単語

aeroglisór · agrimensór · ambutisór · multiprocesór · opresór · postprocesór · predecesór · preprocesór · presór · procesór · profesór · redresór · represór · stresór · succesór · supresór · termocompresór · transgresór · turbocompresór · vasopresór

ルーマニア語の同義語辞典にあるposesórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«POSESÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«posesór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«posesór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSESÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語posesórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのposesórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«posesór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

所有格
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

propietario
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

owner
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मालिकाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

собственнический
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

possessivo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

possessif
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

所有格
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

소유의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp chiếm hửu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

possessivo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaborczy
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

власницький
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

posesór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

possessiva
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

eiendomspronomen
5百万人のスピーカー

posesórの使用傾向

傾向

用語«POSESÓR»の使用傾向

posesórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«posesór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、posesórに関するニュースでの使用例

例え

«POSESÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からposesórの使いかたを見つけましょう。posesórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spanish and English
Possessed, possessed by evil spirits. Pagar el poseso, To give an entertainment on entering upon a public office or , employment. , Posesór, ra. s. m. y f. V. Poseedor. Posesoriaménte, ad. In a possessory manner. Posesório, ria. a. Possessory.
Henry Neuman, 1809
2
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Lands. Ptsesión, sf. Possession. Reputa- Posesiondl, a. Including possession or relating toit. PosMioneYo.siu.CaUle-keeper who lias acquired possession of pas- Poseslvo,a, a. Possessive. [turage. Pos/so, a, a. y pp. oí Poseer, Pos- Posesór,a ...
Saint-Hilaire Blanc, 1848
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
... sedér (1914 Rossi); unterfass. posesór m. „Besitzer" (1914 Rossi). Für „Besitz" stehen im Italienischen possesso und possessione zur Verfügung, die beide keine Erbwörter sind; in die Dialekte wurde teils das eine, teils das andere entlehnt.
Johannes Kramer, 1993
4
Materyaly i Prace - Volumul 7,Ediţia 1 - Pagina 31
... posesór; dzieriawcy mniejszego kawalka gruntu nie nazywaja ani 7,a.ren¢1za.1'mam“ ani „ровевотеш“, tylko mówia, o nim, ie тешит grQnt jakié, albo: tŕymâ уют (lub folwark) “ad N. N. albo: éeíz' na ателdovnçm ушибе; wyraz íérëafca ...
Krakow. Komisja Polska Akademia Umiejetnosci, 1915
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Possessive, an epithet given to nouns or pronouns which denote possession. Poséso, sa, a. Possessed, possessed by evil spirits. Pagar el poseso, To give an entertainment on entering upon a public office or employment. PosesóR, RA, sm. y ...
Henry Neuman, 1841
6
A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 257
Posesór, -a, tmf. possessor ; owner. Posesoriaménte, adv. in a possessory manner. Posesório, -a, ad>". possessory; having possession. Poseyénte, tmf. St adj. possessor ; possessing. Posfécba, tf. post-date. [time. Posfechar, va. to post-date; ...
Alfred Elwes, 1854
7
Filosofía fundamental, 1 - Pagina 166
El sujeto es el yo, es decir que nos hallamos ya con la idea deun ser, sujeto de actos é impresiones, posesór de una actividad significada en el predicado; ese yo, pues , se nos ofrece como algo muy superior alórden de la conciencia pura ...
Jaume Balmes, 1848
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: ...
Poffef- Jive , an epithet given to nouns, or pronouns that denote poffejjion. POSESÓR. S; m. V. poseedor. POSESORIAMENTE, adv. En un modo posesorio. In a poffeffory manner. POSESÓRIO , RIA. adj. Lo que tocá o* pertenece á posesión.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con ... - Pagina 213
... se observa que estando este en la posesión ó cuasi del usufru- to teniendo verdaderamente este derecho; entonces será condenado el dueño á pagar la estimación del derecho espresado; pero que si el posesór no lo tuviese, entónces la ...
ALFONSO EL SABIO, 1844
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
POSESIONERO, s. m. V. poseedor. POSESÍVO. adj. (Gram.) Epiteto que se da á los nombres que denotan posesión ó dominio. Poffej- Jive , an epithet given to nouns, or pronouns that denote poffejjion. POSESÓR. s. m. V. roSKEDOR.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798
参照
« EDUCALINGO. Posesór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/posesor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA