アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"possessif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOSSESSIFの発音

possessif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSSESSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSSESSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«possessif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

所有型

Adjectif possessif

フランス語文法では、所有型形容詞は、文法的人物に関して、所有、財産、またはより単純な常習的連続性の概念をカーネル名の実現に加え、明確な決定要因のサブカテゴリです。 代名詞のカテゴリでは、対応する所有形容詞が所有代名詞である。 En grammaire française, un adjectif possessif est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de possession, de propriété, ou plus simplement, de contiguïté habituelle, en relation avec une personne grammaticale. Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif possessif est le pronom possessif.

フランス語辞典でのpossessifの定義

辞書の所有者の最初の定義は、とりわけ所持を表現する個人的決定要因である。 所有権のもう一つの定義は、排他的かつ横暴な愛の感情を醸成するために、適切に所有する必要があると感じるものである。 誰がこの必要性を明らかにするか。 所有権も所有するように作られている。 所有者の行動。

La première définition de possessif dans le dictionnaire est déterminant personnel exprimant, entre autres rapports, la possession. Une autre définition de possessif est qui éprouve le besoin de posséder, de se l'approprier, en développant à son égard des sentiments d'amour exclusif et dominateur. Qui manifeste ce besoin. Possessif est aussi fait d'être possessif; comportement d'une personne possessive.

フランス語辞典で«possessif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSSESSIFと韻を踏むフランス語の単語


abessif
abessif
adessif
adessif
agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
impressif
impressif
inexpressif
inexpressif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
obsessif
obsessif
oppressif
oppressif
processif
processif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif
transgressif
transgressif

POSSESSIFのように始まるフランス語の単語

possédable
possédant
possédante
possé
possédée
posséder
possesseur
possesseuse
possession
possessionné
possessionnel
possessivité
possessoire
possibilisation
possibiliser
possibilisme
possibiliste
possibilité
possible
possiblement

POSSESSIFのように終わるフランス語の単語

concessif
digressif
discussif
immuno-dépressif
immunodépressif
inessif
ingressif
jouissif
maniaque-dépressif
massif
mussif
médiopassif
passif
permissif
poussif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transmissif
émissif

フランス語の同義語辞典にあるpossessifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSSESSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«possessif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
possessifのフランス語での同義語

«possessif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSSESSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possessifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpossessifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«possessif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

所有格
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

posesivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

possessive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मालिकाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تملكي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

собственнический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

possessivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্বন্ধসূচক
260百万人のスピーカー

フランス語

possessif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

posesif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

besitzergreifend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

所有の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소유의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

possessive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp chiếm hửu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடைமையாக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मालकीचे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

possessivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaborczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

власницький
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

posesiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κτητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besitlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

possessiva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eiendomspronomen
5百万人のスピーカー

possessifの使用傾向

傾向

用語«POSSESSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«possessif»の使用頻度を示しています。
possessifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possessif»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSSESSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«possessif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«possessif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、possessifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSSESSIF»の引用

possessifという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Illich
A l'instar de l'idée voulant que l'État garantisse la recherche du bonheur, la quête moderne de la santé est le fruit d'un individualisme possessif.
2
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
3
Marie-Claire Blais
On peut être aussi possessif de l'autre lorsqu'on donne que lorsqu'on reçoit.

«POSSESSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpossessifの使いかたを見つけましょう。possessifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le possessif en français: Aspects sémantiques et pragmatiques
2 LES VALEURS PRAGMATIQUES DU POSSESSIF Chérie, explique-moi pourquoi tu dis : "MON piano, MES roses", et : "TES livres, TON chien "... pourquoi je t'entends déclarer parfois : "C'est avec MON ARGENT À MOI que je veux acheter ...
Michaela Heinz, 2003
2
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
LA SYNTAXE DU POSSESSIF DANS L'ÉPISODE MELON - ENDRINA DU « LIBRO DE BUEN AMOR . L'objet de cette analyse est de mettre en lumière les effets de sens produits par l'alternance du possessif construit sans article et du ...
3
L'encyclopédie des écoles, journal de l'enseignement ...
4» Devant un adjectif possessif. Exemple : Nous ordonnons que celte noire donation demeure ferme jusqu'à la fin du monde. Cette phrase de Voltaire serait aujourd'hui un véritable archaïsme. Quand les adjectifs démonstratifs précèdent un ...
A. Merlette, 1863
4
La Théorie politique de l'individualisme possessif: de ...
C.B. Macpherson est à l'origine d'une réinterprétation globale de la pensée politique anglaise classique, c'est-à-dire du libéralisme.
C. B. Macpherson, 2004
5
Grammaire égyptienne de l'Egyptien hiéroglyphique
LE PRONOM SUFFIXE POSSESSIF C'est l'équivalent le plus simple de l'adjectif possessif français : mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs. Sn =f (litt. Le frère de lui) Son frère t — ««- 4 *A |l MM Sn =sn (litt.
Etilé René Louis Parfait, 2004
6
Premières leçons de chinois, langue mandarine de Pékin: ...
accompagnées de Thèmes et de versions et suivies d'un exposé sommaire de la langue écrite Arnold Vissière. LEÇON III. Pluriel des pronoms. Mots omis en chinois. Génitif ou possessif. Mots À étudier. J^jj tî, Terre, terrain, territoire; ...
Arnold Vissière, 1928
7
Le libéralisme au miroir du droit: l'État, la personne, la ...
Montesquieu contre l'individualisme possessif Céline Spector « Propriété des terres, mère de tout.» (Montesquieu, Pensées, n° 1839) Selon C.B. Macpherson,l' « individualisme possessif» se définit parle fait que « l'individu n'est nullement ...
‎2008
8
Le français correct: Guide pratique des difficultés
La saison touristique bat son plein (Id.). — Au pluriel: Les fêtes battent leur plein ( Id.). Plein est un substantif. Son est un adjectif possessif: Les grèves russes battent leur plein (Troyat). — Plein et le possessif de la première personne sont très ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
9
Le Rosier alchimique de Montpellier
[52], à côté de am lurs olis [52], an lurs partidas [4] (déterminants). Même si les formes faibles de l'adjectif possessif (sas, sos, sa, ton, etc..) restent donc les plus nombreuses, le scribe emploie néanmoins (30 exemples) la forme tonique de ...
Antoine Calvet, 1997
10
Grammaire latine
De Give. 2. POSSESSIFS 1. En latin, le même mot sert pour le pronom possessif l 'adjectif possessif. Si l'on excepte les pronoms personnels, cette remarque s' applique à tous les pronoms.
De Give, 1992

用語«POSSESSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossessifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beyrouth hôtel
Elle vit chez sa mère depuis qu'elle a quitté un mari cavaleur et possessif. Lui, c'est un Français quadragénaire nommé Mathieu, qui se dit ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Marion Game : la Huguette de Scènes de ménage, heureuse avec …
... Mathieu et Romain. Après des années d'amour, le tempérament trop possessif de son époux lui rend la vie infernale et c'est la séparation. «Terrafemina, 7月 15»
3
Récuper ma fille ANASTASIA
Entre-temps j'ai su que son copain la battait, qu'il était possessif et agressif, la séquestrait chez eux lui interdisant de sortir sauf avec sa famille ... «MesOpinions, 7月 15»
4
Le « scoop » d'un journal parodique qui devient réalité
Erreur de frappe ou de traduction… la bienseance voudrait qu'on utilise l'adjectif possessif « ses » plutot que le demonstratif « ces » dans ces ... «Le Monde, 7月 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer
Il faut toutefois veiller à ce qu'il ne devienne ni trop jaloux, ni trop possessif, juste ce qu'il faut pour être craquant. Quand le Cancer aime, il ne ... «Terrafemina, 7月 15»
6
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
Jaloux possessif » comme il se définit lui-même, il va jusqu'à lui interdire de porter certains vêtements. C'est ainsi qu'un jour de juin, pour ne ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
7
«Demi-Lune» s'invite, samedi, à Bettrechies
Couvé par une mère à l'amour possessif, le jeune Mimin va s'efforcer de couper le cordon ombilical. Et quel meilleur moyen de s'affirmer ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Girmont-Val-d'Ajol : le bluet, la petite baie du bonheur
... savoir recréer l'environnement de la myrtille sauvage, bien les tailler , des facteurs de réussite », explique le spécialiste, un brin possessif. «Vosges Matin, 7月 15»
9
Les Cancers et l'amour
Le changement est tel par rapport à son comportement habituel qu'on peut vite le trouver lunatique. Possessif et finalement peu sûr de lui, il ne ... «L'Express, 7月 15»
10
Barrières linguistiques
En créole, on n'a pas de pronom possessif pluriel dans certains cas : mi lave mon pied, i peigne son cheveux, i brosse son dents. «lequotidien.re, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Possessif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/possessif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z