"pricolíci"辞典でのルーマニア語の意味

PRICOLÍCIの語源

pricolíci (pricolíci), s. m. – Strigoi, duh rău care ia înfățișarea de lup. – Var. tricolici, pricolic. Origine necunoscută. Aparține unei mitologii populare foarte răspîndite, cf. germ. Werwolf, fr. loup-garou, care ajunge pentru a convinge că în ultima parte a cuvîntului trebuie să vedem ngr. λύϰος „lup”. Prima parte rămîne nesigură; gr. θρίξ „păr” (Scriban) este improbabilă fonetic și dificilă semantic; πρίϰός „amar, trist” convine fonetic, dar nu și în privința sensului. Legătura cu rom. vîrcolac (Tiktin) nu este sigură. Din rom. provine mag. pirkorics (Edelspacher 24).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRICOLÍCIの発音

pricolíci

ルーマニア語でPRICOLÍCIはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのpricolíciの定義

PRICOLIANS〜m。1）（迷信で）夜にオオカミや犬にふりをすると信じられていた（生きているか死んでいる）男。 2）reg。 活発で飛ぶ子供。 / ORIG。 アプリ。

PRICOLÍCI ~ m. 1) (în superstiții) Om (viu sau mort) despre care se crede că se preface noaptea în lup sau în câine. 2) reg. Copil vioi și zburdalnic. /Orig. nec.

ルーマニア語で«PRICOLÍCI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«pricolíci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pricolíciのルーマニア語での同義語

licuríci · prichindél · puști · stafíe · strigói · țanc

PRICOLÍCIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpricolíciを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpricolíciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«pricolíci»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 狼人
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: hombre-lobo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: werewolf
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: वेयरवोल्फ
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مستذئب
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: оборотень
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: lobisomem
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নেকড়ে বাঘে পরিণত মানুষ
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: loup-garou
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: werewolf
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Werwolf
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 狼
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 이리가 된 인간
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: siluman srigala
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: ma chó sói
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: ஓநாய்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: लांडग्याचे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kurt adam
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: mannaro
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wilkołak
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: перевертень
• ルーマニア語: pricolíci
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: λυκάνθρωπος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: weerwolf
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: were
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: varulv

«PRICOLÍCI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpricolíciの使いかたを見つけましょう。pricolíciに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

P - Z. - Pagina 211

pricolíci mare de râs si de balaie de joc (IARNIK, CL XV, 1 06) Anlaß zu . . . Auch prägnant, ohne Attribut: Stefan Vodä silia sä nu deie ceva pricinä lesilor (MIR. COSTIN, LET.2 1, 284) Grund, Anlaß zur Klage. Pescarul ...se uitä si el la dansa cu ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005