"prigoní"辞典でのルーマニア語の意味

PRIGONÍの語源

prigoní (prigonésc, prigonít), vb. – A persecuta, a oprima, a chinui. Sl. prigoniti (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 237; Conev 102). – Der. prigoană, s. f. (persecuție), cf. sl. prigonŭ; prigonitor, adj. (asupritor); prigon, s. n. (perechea de vite din mijloc la atelajele de trei perechi de boi), din sl., rus. prigon; prigonar, adj. (care aparține perechii din mijloc).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPRIGONÍの発音

prigoní

ルーマニア語でPRIGONÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのprigoníの定義

prigonívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 prigonésc、imperf。 3. sg。Prigoneá; cong。、3sgおよびpl。 迫害します

prigoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. prigonésc, imperf. 3. sg. prigoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. prigoneáscă

ルーマニア語で«PRIGONÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«prigoní»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prigoníのルーマニア語での同義語

alungá · certá · depărtá · fugărí · goní · hăituí · îndepărtá · învrăjbí · izgoní · judecá · supărá · urmărí

PRIGONÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprigoníを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprigoníの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«prigoní»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 迫害
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: perseguir
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: persecute
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सताना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اضطهد
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: преследовать
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: perseguir
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: নির্যাতন করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: persécuter
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: menganiaya
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: verfolgen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 迫害します
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 박해
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: nyiksa
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: bức hại
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: கொடுமைப்படுத்துவது
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: छळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: acı çektirmek
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: perseguitare
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: prześladować
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: переслідувати
• ルーマニア語: prigoní
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: καταδιώκουν
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vervolg
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: förfölja
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: forfølger

«PRIGONÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprigoníの使いかたを見つけましょう。prigoníに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Anales de Cataluña: y epilogo breve de los progressos, y ...

... y bayles, como es coftumbre en la Ciudad , por tres dias. Antes de la entrada del Princi- fe?? £°i Süden de los Deputados , y veinte y líete Petfonas, fué bufeadó Galcerán de Requefens Governador de Cataluña, y hallado en fu cafa PriGoní ...

Nariciso Feliu de la Peña y Farell, 1709

Lettere di Niccolò Machiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avan— ti era venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagnoronlo dipoi nellnTerra, e in casa, e giunti in ca— mera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, ‎Ferdinando FOSSI, 1767

No hay contra un padre razon - Ediţia 27 - Pagina 91

Ay pob re de mi ! qué harS ii fabe el Rey qiteye ii- íido 1 quien Jaco de la priGoní á Rocín ? ftCM <«xtt. > Rejf. Ola , qué ruido • es tile * I Alma. Señor, Ricardo J entra á verte , y ha traído, Ifegun parece , los prdbs. Rejr. Üntre , pues, r míen ...

Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742

Poetica d'Aristotele - Pagina 301

... conuíëe clie lo siipessonot: Ap: presso se Troia era stata presa,& _messa a ruba &arsa , 6t morti ipiu `.i-t-zgzliliuomini”insieme co sanciulli', ötcon le donne satti prigoní, onde quando non è comporreuole per iroppp grauezza , o diminuendogli.

Aristoteles, ‎Lodovico Castelvetro, 1570

Lettere di Niccolò Macchiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avanti era'venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagno-_ronlo dipoi nellaTerra, e in casa, e giunti in ca— gnera seco, -Sua Signoria li fece 'ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, 1767

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 583

(i, te. part, tree, de A prigoní. PRIGORE,/. pl. i. bruant, bréant, loriot, m. PRIGORÎ (a), v. griller, rôtir, torréfier, rouesir. PRIGORÎRE, /. pi. i. [a pbigorî], grillage, rôtissage, m. torréfication, /. action de roussir. PRIGORÎTU, m. a,f. pl. fi, te. part, tree, ...

Raoul de Pontbriant, 1862