PROÁȘCĂの語源
proáșcă (proáște), s. f. –
1. Fuituială, praștie. –
2. Țintă. –
3. Distanță de la care se trage. –
4. Pompă de incendiu. –
Var. proșcă, înv. Sl. *pročĭkati „a țîșni, a izbucni”,
cf. sb. pročka „acțiunea de a împroșca” (Pușcariu,
Dacor., III, 681-5). S-a mai crezut în
sl. prysnati „a împrăștia” (Cihac, II, 257); în
sb. pročkati „a iscodi” (Hasdeu,
Cuv. din Bătrîni, I, 440); într-un
sl. *prokŭ (Tiktin); în
bg. prăskalka (Conev 74). –
Der. împroșca, vb. (a arunca, a azvîrli; a țîșni, a ieși; a stropi, a împrăștia; a spumega),
var. înv. împrocica, cf. rus. pročikatĭ „a se deschide un abces”;
împroșcătură, s. f. (aruncare; lansare; stropire).
«PROÁȘCĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
proáșcăの使いかたを見つけましょう。
proáșcăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 341
341 PROAŞCĂ-PROHAR PROAŞCĂ A face (sau a da) proaşcă (sau proaşca) (în, între sau prin). . . = a face prăpăd. Proaşcă să faci cînd vei izbi. . . în duşmanii noştri (Odobescu). PROBABILITATE După toate probabilităţile = după cît se pare, ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
ALR SN IV, K. 1066; VI, K. 1839. proáscá Pl. -ste S. f. (1620 MOXA) 1. LV. Zielscheibe F. Turcii ca într-o proascä sägetau într-însii de-i implurä de sägeti (NEC. COSTIN, LET. 1 1. App. 72). A pune pc. (în) proascä jdn. als Zielscheibe hinstellen.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Scene istorice: Citeva ore la Snagov, Pseudo-cynegeticos - Pagina 460
PRIVEGHERE, s.f. (în ritualul creştin ortodox) : Serviciu religios care se face noaptea sau seara în ajun de sărbătoare într-o biserică sau într-o mănăstire. PROAŞCĂ, s./. : «Gaură, spărtură, bortă» f 1894). — A face proaşcă = a zdrobi, a nimici.
4
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Iar lângă Nistru, multa urdie tătărească Năprasnic se ucide cu gloata românească. Dan zice: “Măi Ursane! acolo e de noi! Acolo râde moartea în crâncenul război. Acolo să dăm proaşcă, sub ochiul cel de sus, Tu despre faptul zilei, şi eu ...
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 747
A face («ufl da) proasca (»au proascá ) (tn, tntre sau prin...) «= a face prApAd, а ее napusti, a da nàvalâ, a da iama Un, i iure ии prin, prinlre...). - Din [Im] prosea. PROB, -A, probi, -et adj. (Livr.) Cinstit, onesl, integru, loial. - Din fr. probe. PROBA ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
6
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 128
... 7; 56b, 10; 82h, 8; 88,13; 114,2= sa sa vadzaI sa sa privitésca 114, 2; privitísü, Si luindusî privitisuri unulü de cäträ alaltü, sau intorsü 147,33. proascâ. = Längenmaß; das Werfen mit Steinen; Ziel; läcuindü doaà prosce dela apele ceale calde ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898
7
Între ziaristică și filosofie: texte publicate în ziarul ... - Pagina 106
Ci mai tîrziu, cînd pumnul dlui Argetoianu făcuse proaşcă prin ei, şi îi părăsise toată lumea. îmi aduc şi acum aminte cu plăcere de una din aceste seri în care le-am vorbit, într-un fel al meu, despre Marx şi Hegel. A fost o mare veselie: rîdeau ei ...
8
Alexandru cel Bun - Pagina 24
Versurile populare evocă deseori vitejia moldovenilor: „Cu o ghiogă nestrujită Cu piroane ţintuită, Care cînd o învîrteam Proaşcă prin duşmani făceam, Cîte opt pe loc turteam"1. Boierii luptau călări; purtînd coifuri şi fiind îmbrăcaţi cu platoşe ...
9
Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții
Mina mea s-a muiat..., /nu mai poale rădica buzduganul ăsta, vechiul meu tovarăş...; / ia-1 acuma tu în mîinile tale / şi proaşcă să faci cu dinsul tn duşmanii noştri. — Al. Odobescu, Mihnea- Vodă cel Jiuu. e) Cînd a spus Samoilă vorba asta, ...
10
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 195
... ca în expresiunea: „Imi vine o idee nestruşnică“; oőşte ; a se oţări; a painyini , păstoriu ; a pica ca în exemplele: „meditaţie adâncă în care picasă“ ori „şi pică în braţele mele“; a pomeni; potica; proaşcă; procopseală cu înţelesul arhaic de 195.
