アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"psaltérion"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

PSALTÉRIONの語源

fr. psaltérion.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でPSALTÉRIONの発音

psaltérion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でPSALTÉRIONはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«psaltérion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのpsaltérionの定義

psaltérions。n。(sil。-ri-on)、pl。 psalteries psaltérion s. n. (sil. -ri-on), pl. psaltérioane

ルーマニア語辞典で«psaltérion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PSALTÉRIONと韻を踏むルーマニア語の単語


amfion
amfion
amfitrion
amfitrion
amfítrion
amfítrion
analóghion
analóghion
antológhion
antológhion
chimion
chimion
cripsion
cripsion
engólpion
engólpion
falchídion
falchídion
himátion
himátion
jam-session
jam-session
minológhion
minológhion
ostráchion
ostráchion
pronómion
pronómion
science-fiction
science-fiction
science-fíction
science-fíction
secessión se-se-sion
secessión se-se-sion
simpózion
simpózion
sturion
sturion
trade-union
trade-union

PSALTÉRIONのように始まるルーマニア語の単語

psalm
psálmic
psalmíst
psalmodiá
psalmódic
psalmodíe
psalmodiére
psalt
psalterión
psáltic
psaltichíe
psaltichiéș
psaltíre
psaltíst
psaltístul
psam
psamít
psamític
psamo
psamofíl

PSALTÉRIONのように終わるルーマニア語の単語

aceton
advon
arhidiácon
asindéton
asíndeton
atlon
autoradiocasetofon
bacon
badminton
baríton
baton
belon
bichón on
bácon
bádminton
bólson
bóston
cáton
vista-vision
árhon

ルーマニア語の同義語辞典にあるpsaltérionの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PSALTÉRION»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«psaltérion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
psaltérionのルーマニア語での同義語

«psaltérion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PSALTÉRIONの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語psaltérionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpsaltérionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«psaltérion»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

salterio
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

psaltery
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सारंगी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

السنطور آلة موسيقية
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

псалтерион
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

saltério
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বীণা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

psaltérion
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gambus
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Psalter
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

プサルテリー
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

프 살테 리움
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

clempung
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

một thứ đờn xưa
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வீணையையும்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वीणा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

santur
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

salterio
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

psałterion
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

псалтеріон
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

psaltérion
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαλτήριο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

harp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

psaltare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

harpe
5百万人のスピーカー

psaltérionの使用傾向

傾向

用語«PSALTÉRION»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«psaltérion»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、psaltérionに関するニュースでの使用例

例え

«PSALTÉRION»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpsaltérionの使いかたを見つけましょう。psaltérionに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Orphée chrétien ou Psaltérion à dix cordes: 1621
L'Orphée chrestien ou Psaltérion à dix cordes de Jean Boucher fut publié en 1621 avec le reste de ses Œuvres spirituelles.
Jean Boucher, ‎Christian Belin, 1997
2
Words for Music Perhaps: Le New Art de Yeats : Etude ... - Pagina 21
Le psaltérion de Dolmetsch À ses débuts, il fut difficile de mettre en pratique cette méthode : [Mlle Farr] et moi-même nous égarâmes bientôt sur les sentiers de l'erreur : nous essayâmes de faire passer le texte par la musique comme le veut ...
Jacqueline Genet, 2010
3
Le Psaltérion à dix cordes de l'abbé Joachim de Flore
La subordination de l'intelligence à la contemplation reste la méthode et le but employés. Ces points étant éclaircis, ce qui paraissait un ouvrage hermétique devient une longue contemplation de la Tri-Unité divine.
Jean Devriendt, ‎Joachim de Flore, 2001
4
Parémiologie musicale de la langue française: ou, ... - Pagina 388
Saint Isidore (1) dit qu'entre le psaltérion et la cithare il y avait cette différence que dans le psaltérion, le bois creux ou cavité qui forme le corps sonore était à la partie supérieure, tandis que dans la cithare la caisse de résonnance était placée ...
Georges Kastner, 1866
5
Violin-Making: A Historical and Practical Guide - Pagina 10
Mettre an psaltérion ” meant, therefore, to be set down to one's psalter, to be set down to a penance, to meditate over one's follies, to repent of them, and to recite the seven penitential psalms (une sept-pseaumes) without fear of interruption.
Edward Heron-Allen, 2013
6
Œuvres complètes de Saint Augustin - Volumul 14 - Pagina 6
Si vous annoncez le matin la miséricorde de Dieu et sa vérité pendant la nuit, vous louez Dieu en tout temps, vous confessez Dieu en tout temps, et vous célébrez son nom sur le Psaltérion. 5. « En chantant sur le Psaltérion à dix cordes et sur ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1872
7
Oeuvres complètes de Saint Augustin - Pagina 302
Qu'ils chantent son nom en a chœur n. 8. c Qu'ils chantent ses louanges au son a du tambour et du psaltérion ». Pourquoi choisir ici le tambour et le psaltérion ? Afin qu'on ne loue pas Dieu de la voix seulement, mais aussi par les œuvres.
Augustin, ‎Poujoulat, 1872
8
Oeuvres - Volumul 18 - Pagina 178
Le psaltérion à dix cordes apparaît clairement comme le premier, vu qu'il était employé, lisons-nous, pour les psaumes joyeux et festifs. 200 II est certain que les psaumes « pour la victoire » avaient coutume d'être chantés avec des cithares, ...
Martin Luther, 2001
9
Les danses des morts: dissertations et recherches ... - Pagina 269
Or il faut savoir que plusieurs auteurs sont d'avis que l'un des instruments exprimés au moyen âge par le mot canon , mot qui eut autrefois, comme on sait, des acceptions très diverses, était de l'espèce du psaltérion triangulaire. Il faut dire la ...
Georges Kastner, 1852
10
La Bible: - Pagina 2
5 Au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau,de la guitare, de lasambuque, du psaltérion, de la cornemuse,et de toutes sortes d'instruments demusique, vous vous prosternerezet vous adorerezla statue d'or qu'a ...
Louis Segond, 2015

用語«PSALTÉRION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpsaltérionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cavalli trop propre sur lui
Dès les premiers instants, on est plongé dans ce qu'on pourrait appeler le « son Pluhar », à la fois svelte et chaleureux, avec ces notes de psaltérion qui ... «Forum Opéra, 10月 15»
2
A la table du seigneur de Puivert au XIIIe siècle
... bavardent et chantent accompagnés par la sonorité cristalline du psaltérion. Une bonne vingtaine de figurants recrutés parmi l'association Gesta Albigensis. «ladepeche.fr, 10月 15»
3
Le château, un fleuron du patrimoine
Il y avait aussi un groupe toulousain, Le Psaltérion, quatuor vocal en costume chantant des saynètes et petites chansons de la Renaissance. Puis place à la ... «ladepeche.fr, 9月 15»
4
Cor'Azul chante à l'église
L'ensemble vocal s'était entouré de trois musiciens : Jodël Grasset-Saruwatari au luth, psaltérion et cloches, Midori Sano à la viole de gambe et Florent Tisseyre ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... vie a ces instruments vieux de plus de 800 ans: muse à sac, luth, orgue portatif, flute, psaltérion, viole à archer, guiterne, rebec et surtout cornemuse». «ariegenews.com, 7月 15»
6
Aubigny-en-Artois : la découverte d'instruments de musique anciens …
... scolaire et les membres du club des aînés pour une découverte d'instruments de musique anciens : organetto, psaltérion, organistrium, citole, tambourins… «La Voix du Nord, 5月 15»
7
Condette : gros succès d'Obsidienne, le Printemps médiéval continue
L'inventivité des instruments en est un parfait exemple (violes, veze, tambours à cordes, psaltérion, rebec, rote...). L'ensemble Obsidienne partage avec talent ... «La Voix du Nord, 5月 15»
8
La chorale Cor'Azul
La chorale Cor'Azul est accompagnée par trois musiciens talentueux et spécialistes de ce répertoire : Jodël Grasset Saruwatari au luth, psaltérion et cloches ... «ladepeche.fr, 12月 14»
9
Découverte. Il a fait le tour du monde en stop
Samuel Allo joue aussi du psaltérion, un instrument de musique à corde datant du Moyen-Âge. | Nicolas Troadec. Réagir; Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, 8月 14»
10
Roquefixade: mise en bouche musicale avant le lever de rideau de …
«S'accompagnant d'instruments dont les noms sont porteurs de magie (psaltérion, chalemie, cistre, rebec, tympanon…) l'ensemble Obsidienne par ses belles ... «ariegeNews.com, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Psaltérion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/psalterion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z