RAĆLĂの語源
raćlă (rácle), s. f. –
1. Cutie, ladă. –
2. Sicriu, coșciug. –
3. Relicvariu. –
4. Copaie, covată. –
5. Pînză, parte de perete sau de gard. –
Var. lacră. Bg. rakla, din
sl. raka „mormînt” (Miklosich,
Slaw. Elem., 42; Cihac, II, 303; Conev 68), cuvînt identic cu
lat. arca, cf. sb.,
cr. raka „înmormîntare”,
ceh. raka „sicriu,”
rus. raka „relicvariu”.
«RAĆLĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
raćlăの使いかたを見つけましょう。
raćlăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria socială a satului românesc: o culegere de texte - Pagina 100
287] Extinderea proporţiilor inegale de la o raclă la alta. Să ne reîntoarcem la analiza raclei stăpânite pe sumă de stânjeni. Reamintim că o asemenea raclă este o „raclă-răboj", cuprinzând adică totalitatea îndreptăţiţilor din sat, iar loturile din ...
2
Mânăstirea şi comuna Putna cu două apendice - Pagina 112
O parte dintr'o falcă cu 13 dinţi a sf. Rafail, ferecată în argint în parte aurit, cu inscripţia: Tiwktictk pfKOAAkiii na hiihS cjfiiM0Hai|JicK0/M8 1'acţuH \ : Teoctist, numit după cinul shimonahi- cesc Rafail. (Inventar No. 106). 5). O raclă lungă de lemn ...
3
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
O mînă, < păstrată > într-o raclă de argint, a sfîntului mucenic Theodor Tiron, martirizat în anul 297 de la naşterea lui Hristos. b. O parte din capul sf. Ioan din Ianina. c. Umărul sfîntului mucenic Procopiu, martirizat în timpul domniei lui Diocleţian ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
4
Cornova: un sat de mazili - Pagina 293
i înăuntru în chivniţă, apoi erea poate cum este căsuţa asta a mea de mare şi într-însa era pusă racla în care a fost îngropat părintele loan, - aşeia vechea, cât s-a păstrat din ea, - şi deasupra raclei era pusă altă raclă nouă, ...
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 149
Gata, răspunse el, zîmbind. — Dacă eşti gata, hail Aşază-te mai răpede în raclă, că n-am vreme de perdut. Poate mă mai aşteaptă 10 şi alţii să le dau răvaş de drum. Ivan, atunci, se pune în raclă cu faţa în jos. — Nu aşa, Ivane, zise Moartea.
Ion Creangă, Iorgu Iordan, Elisabeta Brâncuș, 1970
O mănăstire medievală norvegiană ascunde o comoară arheologică senzațională – o raclă de aur cu un manuscris vechi de două mii de ani.
7
A Rocking-Horse Catholic: A Caryll Houselander Reader - Pagina 110
V. A. Selection. from. Terrible. Farmer. Timson. "Racla. the. Gypsy". The gypsies lived in their little drab tents, outside the village. Sometimes they pitched their tents in the plains, sometimes in the forest. Theirs was a hard life, wandering through ...
Caryll Houselander, Marie Anne Mayeski, 1991
8
Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 235
RACLĂ - SICRIU Amîndoi terminii apar în Strigoii : Şi păru-i de-aur curge din raclă la pămînt (7), Pe funii lungi coboară sicriul în părete (78). Observăm că Eminescu întrebuinţează terminul raclă atunci cînd descrie frumuseţea logodnicei lui ...
Ivan atunci, vazândca sau trecut desaga,se puneîngenunchi dinaintea lui Dumnezeu sil roaga cu lacrimi, zicând: Doamne! Rogute sa fiu îngaduit macartrei zile, încare sami grijesc sufletul,sami lucrez racla cumânamea astaslabanoaga si ...
10
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Se vede că numai de blăstămăţii ai fost bun în lumea asta. Ia fugi deacolo, săţiarăt eu, nebunule ceeşti! Ivan atunci iesedin raclă şi stă în picioare umilit. Iară Moartea, având bunătate a dăscăli pe Ivan, se pune înraclă cu faţan sus,cu picioarele ...
