ルーマニア語でRĂSTĂLMĂCÍTはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«răstălmăcít»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのrăstălmăcítの定義
RĂSTĂLMÃCÍT、-Ã、歪められた、あなた、adj。 （アイデア、言葉、テキストについて）説明され、誤解され、傾向があります。 歪みました。 ＆＃のX2013。 V. Breaking。 RĂSTĂLMĂCÍT, -Ă, răstălmăciți, -te, adj. (Despre idei, cuvinte, texte) Explicat, interpretat în mod fals, tendențios; denaturat. – V. răstălmăci.
ルーマニア語辞典で«răstălmăcít»の
元の定義を見るをクリックします。
«RĂSTĂLMĂCÍT»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
răstălmăcítの使いかたを見つけましょう。
răstălmăcítに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Dar atunci când ne hrănim cu un Cuvânt răstălmăcit, cu erezii nimicitoare, credinţa se pierde, ancorându-se în lucruri care nu pot oferi mântuirea. Şi pericolul era că, la orizontul bisericii, s-au ivit propovăduitori ai unui Cuvânt răstălmăcit, ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
2
Viaţa politică între violenţă şi dialog - Pagina 79
Liviu Petrina - Noi am dat un document scris. Ion Iliescu - Aici, la intrarea în Palat, aţi făcut această declaraţie pe care toate agenţiile de presă au transmis-o deja. Dumneavoastră m-aţi răstălmăcit pe mine şi aţi spus ca eu aş fi declarat nu ştiu ...
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695
RĂSTĂLMĂCIT, -A, răstălmăciţi, -te, adj. (Despre o idee, un cuvînt, un text) Explicat, interpretat In mod fals, tendenţios ; denaturat. — V. răstălmăci. RĂSTEĂLĂ, rsTrnaV, s. f. (Pop.) Vorbire aspră, pe ton ridicat si ameninţător. — Din răsti + tuf.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Nisip...numai nisip?: - Pagina 45
... aranjate în colaj, cu bolta profesorilor şi denumirea liceului deasupra, sub care stătea scris un moto „per aspera ad astra“19, despre care mai târziu a aflat ce însemna şi mult prea târziu că sensul îi putea fi interpretat, mai concret răstălmăcit.
Dar, fie că între timp am îmbătrânit şi nu mai ţin prea mult la pielea mea, sau mai degrabă am devenit un sentimental care nu mai poate arunca peste bord o parte din viaţa lui, cert este că am răstălmăcit puţin ordinul primit, urmând ca arhiva ...
Dacă un Cenaclu „Flacăra”, la început genial în scopuri, a fost mai apoi răstălmăcit ideologic şi impus aproape cu forţa până la implozie, clubul – recte pivniţa – din strada Blănari nr. 14 a rezistat peste decenii intrinsec; pe temelia solidificată ...
Cu timpul acest fapt a fost oarecum uitat, adică răstălmăcit și oamenii au inventat avioanele cu care distrugeau state la fel de mici precum cel aflat în uitare. Numai că, odată, în timpul unui raid, în dreptul lor a apărut un stol de privighetori care ...
Cătălin-Mihai Ștefan, 2015
Vă rog să interpretaţi, deci, bine gestul meu pentru a nu fi răstălmăcit de nimeni, deoarece el decurge din nişte convingeri mai profunde decât cele pe care le abjur şi nu vă dă în nici un fel dreptate dumneavoastră. E o simplă alegere, asta e tot ...
Cel puţin în Italia, voi fi mai puţin răstălmăcit ca pînă acum (sper să apară şi în engleză sau franceză). Mia plăcut, întîi şintîi, pentru că, deşi te ştiu „eliadian”, nai căzut în păcatul hagiografiei (aşa cum am făcut eu, în Introducerea la ediţia ...
A răstălmăcit el niște cuvinte nevinovate ale ei și a ajuns să-și închipuie că marea favorită a Faraonului ar fi în stare să se coboare până la el. Suferă din pricina prostiei lui. Își aduse aminte cum i-a spus Neferura că Isit a întrebat-o despre el ...
