"reclinát"辞典でのルーマニア語の意味

RECLINÁTの語源

fr. récliné, cf. lat. reclinatus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRECLINÁTの発音

reclinát

ルーマニア語でRECLINÁTはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのreclinátの定義

reclinátadj。 m。（sil。-cli-）、pl。 リクライニング。 f。sg。reclinate、pl。 リクライニング

reclinát adj. m. (sil. -cli-), pl. reclináți; f. sg. reclinátă, pl. reclináte

RECLINÁTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のreclinátを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreclinátの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reclinát»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 横卧
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: reclinar
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: recline
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: झुकना
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: اتكأ
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: возлежать
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: reclinar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আরাম করা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: inclinaison
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: berbaring
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: zurücklehnen
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: リクライン
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 기대 게하다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: recline
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đặt vào vật gì
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சாய்ந்திரு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: अवलंबून
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: yaslanmak
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: adagiarsi
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: układać
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: лежати
• ルーマニア語: reclinát
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: πλαγιάζω
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: hellingshoek
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: recline
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: recline

«RECLINÁT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreclinátの使いかたを見つけましょう。reclinátに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Poésies: ... avec son Eloge - Pagina 201

At dum caput reclinát , elati toga, Clunefque, proximaque partes clunibus Nuâantnr ; hoc gavifus ad fpeÜaculum Bonus Gerontes, quarere, inquit, define, Rimam ecce video qua meum fiuxit mer um. N 5 NASÜS NASUS PREHENSUS.

Bernard de La Monnoye, 1716

Las glorias de María - Pagina 341

Lo vege pobre, y necessitat de vianda, y lo cregué Señor del Univers: reclinát sobre palla , y lo cregué Omnipotent. Observá que no parlaba , y cregué que era la sabiduría infinita. Lo sentia plorar , y creya que era V goig del Paradis. Lo vegé ...

Alfonso Maria de Ligorio, 1822

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 715

Reclinát , nd , da. Reclinado , da. Reclinatiu , liua , va- adj. Reclinativo , va. Reclinatóri. Reclinatorio, en dos acepciones. Reclogela. V. Clogeta. Recldja. Azud. V. Cldja. Recluta. V. Recldja, en la primera acepción. Recluiment. Recluimiento.

Josep Escrig i Martínez, 1851

Exercici del cristiá: per encomanarse á Deu y tenir un ... - Pagina 325

Pare amantísim, jo vos oferesch per la esmena y satisfacció de tots mos pecats, tota la Pasió de vostre amát Fill, desde la hora en que plorá reclinát en lo pesebre, fins á la hora en que espirá en la Creu. 3. Jesus amantísim fortificáume per ...

Josep Ullastre, 1860

De probatis sanctorum historiis: partim ex tomis Aloysii ... - Pagina 216

... nautz gubernacula reclinát, & agricole boues ara- tores in stabuloquiesc entes alunt? Ex militaribus prosectò recenfionibus tuba eccinit lan- quie- ìnuitâs Vïdequid cxpeditionem,scdaddulcissimam Christianisquemaximèconucnicntcmpacem.

Laurentius Surius ((O. Cart.)), ‎Luigi Lippomano, 1575

Opera: cum tabula et indice generali, p[ro]xime ...

An ignoros qa \unica domini tui lefu nihil í fe ha beat confutilezfed ex omní parte cótex'ra firf lsta: ergo confuunt dicta dlctls fraudulenter: R calliderafsuentes potius acórexentest R Fa ciunt oeruicalia nó in qmb9 capita reclinát: fed í quibo ...

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1519

D. Ludouici Blosii, abbatis Laetiensis, viri cum ob variam ... - Pagina 819

SPECVLVM MONACH. DACRYANI ABBATIS. 819 A non nisi placidè admodú se exerccre valent.Quin &quandoq; simplicè' mentis cópunctionem,aut meditationem, vel lectionem tales vix absq; lasione admita tunt,etiam dum alibi capot reclinát ...

Louis : de Blois, ‎Jacques Froye, 1572

Nouveau dictionnaire françois et latin: enrichi des ... - Pagina 726

Partem nul lam capio quietis. Cic. Si f avoit eu vingt-jours de repos. Si viginti quieflem ou quieviffem dies. Cic. Le travail ne me donne aucun rtpos. Nullum otium me reclinát à labore. Horat. Repos. Г Paix, tranquiUité. ] Qm.cs. Tranquil- litas f ...

Pierre Danet, 1683

De probatis sanctorum historiis: - Pagina 216

X bellaquiescunt,& omnia milites arma deponunr, &ad fu' ' '- i ' a l mum nauta: gubernacula reclinát, ar agricola boues ara~' tores in stabulo quieseenres alunt? Ex mílitaribus profectò recensionibus ruba cecinit san' ctus martyr, multosq; ...

Laurentius Surius, 1575

Opera. Comment. Servius

... acer afylas Et mellapus equú domitormepti'iia proles th; dato figno {pacia in. f ua quisq; recell'it Defingút'tellure hallasiöl f cura reclinát. Tú {ludio eHufae matresiôz uulgustinermů: а Diua deízanthypallage ê pro dea diuä: nä deos aeternos.

Virgile, ‎Servius Honoratus, 1483