アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adagiarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADAGIARSIの発音

adagiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADAGIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ADAGIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

ADAGIARSIのように始まるイタリア語の単語

adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto
adagiamento
adagiare
adagiato
adagino
adagio
adamante
adamantino
adamita
adamitico
Adamo
adassiale
adattabile
adattabilità
adattamento

ADAGIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるadagiarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADAGIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adagiarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagiarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADAGIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adagiarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adagiarsiのイタリア語での反義語

«adagiarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADAGIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adagiarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadagiarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adagiarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

横卧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reclinar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recline
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتكأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откидывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reclinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরাম করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incliner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbaring
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurücklehnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リクライニング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기대 게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recline
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt vào vật gì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாய்ந்திரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवलंबून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaslanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

adagiarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

układać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкидати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se propti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλαγιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hellingshoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lutning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvile
5百万人のスピーカー

adagiarsiの使用傾向

傾向

用語«ADAGIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«adagiarsi»の使用頻度を示しています。
adagiarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adagiarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADAGIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adagiarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adagiarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adagiarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ADAGIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadagiarsiの使いかたを見つけましょう。adagiarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. allega questo es. in conferma di ADAGIARSI per Prendere i suoi agi e comma' di. Sa il Cielo che cosa ella v' intendesse! - L'Alberti si valse del detto es. per compilare un paragr. in tal forma: « ADAGIABSI DENTRO, disse Dante in ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Adagiarsi, per Mettersi in istalo agiato, commodo. - Della qual cosa avvedutosi Rcstagnone , . . . pensò di potersi ne' suoi difetti adagiare per lo costoro amore. Bore. g. 4, n- 3 , v- 4 ) P" 9-4* ( '' interpretazione di questo passo velie Vor. e Man.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Vasar. va. 5, 7. S. 7. ADAGIARSI. Rifless. att. Adagiare sé. S. 8. Amcmm, per Mettersi in istato agiata, cammada. - Della qual cosa avvedutesi Restagnone ,. . . pensò di potersi ne' suoi difetti adagiare per lo costoro amore.jofe~ g. 4, n. 3, v. 4, p.
‎1852
4
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
APPENDlCE AL CAPO PRECEDENTE DOVE RAGIONEREÎIO NUOVAMENTE DELLO ADAGIARSI SUI LETTI, DEL TRICLINÌO E DEL FATTO DI MAIUA MADDALENA. Nell'antccedente capitolo essendomi io per ogni guisa studiato di  ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. pass. ADACQUA'I'O. ADACQUATO. add. detto di terreno, vale Abbondante di acque. ADAGOUATURA. s. f. L' effetto de]l' adacquare. ' AI)AGGUAGLIARE. V. A. Agguabare. g ADAGIAMENTO. L'atto dell'adagìare e dell' adagiarsi; ed anche ...
‎1855
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sdraiato sopra uu canapè, coricato nel letto, adagialo sopra un sedile „. '* Dunque l'idea del giacere è meno inchiusa Dell' adagiarsi che nello sdraiarsi, meno nello sdraiarsi che nel coricarsi ,,. Sdraialo esprime una positura non molto nobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Se adagiarsi qui valesse venire adagio , come crede il Lombardi , Dante sarebbe in contraddizione con sè medesimo ove canta che Epronti sono al trapassar del rio , - Chè la divinaGiustizia gli sprona - Sì che la tema si volge in disio . E prima ...
Dante Alighieri, 1825
8
La divina commedia: Inferno
Se adagiarsi qui valesse venire adagio, come crede il Lombardi, Dante sarebbe in contraddizione con sè medesimo ove canta che E pronti sono al trapassar del rio,-Chè la divinaGiustizia gli sprona - Sì che la tema si volge in disio. E prima ...
Dante Alighieri, conte Giulio Perticari, Vincenzo Monti, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GATTI '95 ADAGIARSI , Coatcaasr, Sreanaast, Gnome, Snaauasr. Scanno, Sansone. - Chi si sdraja distende gran parte del corpo; chi si corica, lo distende tutto. S'adagio e chi si carica e chi si sdraio e chi siede: chiunque, insomma, si mette a ...
‎1851
10
Opere 1886-1921
Qualcuno pensa che il marito abbia guadagnato molto e abbia quindi potuto adagiarsi un poco; altri pensano che la moglie si sia “ adagiata “ un poco e quindi abbia potuto guadagnare molto ». Arguzia ingegnosa e realmente diabolica!
Sigmund Freud, 2013

用語«ADAGIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadagiarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ventimiglia: replica del consigliere Ballestra al consigliere Ghirri …
Suggerirei al consigliere Ghirri di non adagiarsi su questa convinzione poichè questa fase storica nella quale traspare che tutto ciò che è giovane è bello e tutto ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Bellitti Serrature al servizio della sicurezza dal 1948
... la sicurezza. L'evoluzione dei sistemi di furto non consente di adagiarsi o di accontentarsi di quello che si è installato magari diversi anni prima». «il Giornale, 7月 15»
3
al cluster del riso: «La nostra occasione della vita» Lo speciale
In patria potrebbero adagiarsi su un livello di vita più che decoroso e confortevole. E infatti alla radice della loro partenza da casa non c'è la ricerca disperata di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Maxi-gru crolla a Porcia di fronte a un supermercato - Foto e Video
Il lungo braccio è piombato sulla strada, mancando una passante, per poi adagiarsi su una villetta, della quale ha demolito in parte il tetto e la veranda. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
5
Foggia, auto contro ambulanza: incidente in centro, feriti due …
... una Bmw station wagon e un'ambulanza che dopo l'urto è stata scaraventata per alcune decine di metri, prima di colpire un palo della luce e adagiarsi su un ... «La Repubblica, 6月 15»
6
"Sei troppo grassa, non ti desidero più": ecco come ha reagito alle …
Il matrimonio, l'adagiarsi su un rapporto sicuro, le gravidanze hanno portato la donna a lasciarsi andare e a passare da una taglia 42 alla 56. Oggi Ursula, come ... «Leggo.it, 6月 15»
7
Vettel, nostalgia canaglia: “Mi manca Schumacher, era la mia guida”
Ma non bisogna adagiarsi, piuttosto bisogna guardare al futuro con l'obiettivo di fare sempre meglio: “Dobbiamo ricordarci da dove veniamo e che c'è un sacco ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
8
Auto si ribalta a Ravello, illesa donna di Battipaglia salvata da ulivo …
... fine di via della Marra, balzando sul marciapiede e sfondando le ringhiere di protezione e la cartellonistica stradale prima di adagiarsi nel terreno sottostante. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 3月 15»
9
A18: si ribalta autocisterna a Giardini Naxos
... direzione Catania, a quanto pare in seguito alla foratura di un pneumatico, ha perso il controllo, scavalcando il guard rail, per poi adagiarsi su un fianco. «Gazzettinonline, 2月 15»
10
Per Sony il futuro del gaming passa anche per le tecnologie audio
Nonostante il successo di PlayStation 4, sembra che Sony non voglia adagiarsi troppo sugli allori, e sia intenzionata a continuare a spingere per conquistare ... «Spaziogames.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adagiarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adagiarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z