アプリをダウンロードする
educalingo
reinstaurá

"reinstaurá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REINSTAURÁの語源

fr. réinstaurer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREINSTAURÁの発音

reinstaurá


ルーマニア語でREINSTAURÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreinstauráの定義

reinstaurávb。 (re-in-)、ind。 プレゼンテーション1 sgreinstauréz、3 sgとpl。 復活さ


REINSTAURÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a instaurá · a restaurá · a se instaurá · instaurá · restaurá · înaurá

REINSTAURÁのように始まるルーマニア語の単語

reinfectáre · reinfectát · reinfécție · reinfestá · reinfestáre · reinfestáție · reinserá · reinsérție · reinstalá · reinstaláre · reinstauráre · reinstaurát · reintegrá · reintegrábil · reintegráre · reintegrát · reintegráție · reintegrațiúne · reinterogá · reinterogáre

REINSTAURÁのように終わるルーマニア語の単語

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá

ルーマニア語の同義語辞典にあるreinstauráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REINSTAURÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reinstaurá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reinstaurá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REINSTAURÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reinstauráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreinstauráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reinstaurá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

恢复
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

restaurada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

restored
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बहाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مرمم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

восстановлен
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

restaurado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্বহাল
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

restaurée
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

semula
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

restauriert
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

復元
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

복원
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

diganti
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

phục hồi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் பணியில் அமர்த்த
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पुर्वीच्या जागेवर पुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yeniden
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

restaurato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

przywrócone
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відновлений
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reinstaurá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαινισμένο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

återställda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

restaurert
5百万人のスピーカー

reinstauráの使用傾向

傾向

用語«REINSTAURÁ»の使用傾向

reinstauráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reinstaurá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reinstauráに関するニュースでの使用例

例え

«REINSTAURÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreinstauráの使いかたを見つけましょう。reinstauráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumo ao ceticismo - Pagina 65
A filosofia posterior veio a rejeitar os préstimos da bondade divina e acabou de perder o Mundo... Por várias vezes, ela tenta recuperá-lo, reinstaurá-lo, recriá-lo em seus discursos. Creio lícito dizer que, nesse empreendimento, ela de ...
Oswaldo Porchat Pereira, 2007
2
Contos Indianos - Pagina 27
... importantíssimo poema “Um larice de dados” (1897), aquele que jamais abolirá O acaso; mas neste conto o jogo tanto é capaz de apagar uma realidade quanto de reinstaurá-la, e nele O fascínio da regra é também o fascínio da surpresa.
Stéphane Mallarmé, ‎Dorothée Bruchard, 2006
3
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles - Pagina 36
Tentar reinstaurá-los tem como preço a marginalidade e o exílio do poeta, conforme clama Cecília em poemas da maturidade: o "povo" do cantor é o dos "mendigos estóicos", dos "excluídos" ("Estirpe", Viagem). No desfile do drama social, ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
4
Mundo encaixado: significação da cultura popular - Pagina 115
Encerrada a história, cessa esse tempo iluminado, mas o narrador tenta mantê-lo - ou reinstaurá-lo - apelando para a cumplicidade da assistência: "Quer que eu lhe conte outra vez?" A interação entre narrador e platéia - tornados íntimos ...
Núbia Pereira de Magalhães Gomes, ‎Edimilson de Almeida Pereira, 1992
5
Artistas professores da Universidade Federal do Rio Grande ...
Maria Lúcia Cattani representa essa nova geração da gravura, em obras que subvertem essa técnica tradicional, para reinstaurá-la de forma rica e poética. Ela, por exemplo, exercita a repetitiva operação de carimbar figuras que criou.
José Augusto Avancini, ‎Maria Amélia Bulhões, 2002
6
Controvérsias e dissonâncias - Pagina 111
Por isso mesmo a investigação, a restauração e a difusão do patrimônio não têm por fim último perseguir a autenticidade, ou reinstaurá-la, mas reconstruir a verossimilhança histórica. Eu ainda sugeria que a grande tarefa dos museus seria ...
Maurício Segall, 2001
7
Anais do Senado do Império do Brazil - Volumele 4-5 - Pagina 354
... com a minha lógica, nem com a minha hermenêutica;é pura poesia, e poesia muito elevada. Eu, como disse, desejo acabar com esta questão, porque, como também já disse, não nos leva agora a resultado algum; mas espero reinstaurá ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1848
8
A ideologia curupira: análise do discurso integralista - Pagina 75
Há, pois, que reinstaurá-la, "bárbara e selvagem", para resgatar o país do artificialismo cultural advindo do contato com o Ocidente. A base concreta que propicia o delírio integralista é o quadro sócio-cultural da dependência. Prova disso é ...
Gilberto Vasconcellos, 1979
9
Escrever a casa portuguesa - Pagina 129
libido se designa está aqui interdito, quando teima em manifestar-se é banido, e pune-se brutalmente tudo o que ameace reinstaurá-lo, restituí-lo. Dobrada, atada, amordaçada, a vida a custo se move, qualquer sinal seu ...
Jorge Fernandes da Silveira, 1999
10
Revista trimestral de jurisprudencia - Volumul 135 - Pagina 1052
Ministro Sepúlveda Fem* ce: irregularidade desse in<1U€I`Wã~ o que não lnlbiria a autoridade P0¡ ' cial de reinstaurá-lo de oficio eiíiãllfà o Procurador-Geral de refillls al_ por um fato que. entendo. ê Den mente atípico. _ Por O Sr. Ministro ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1991

用語«REINSTAURÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreinstauráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Depois das utopias
Temos nostalgia de uma época marcada pelas utopias e nada pareceria ter a força de reinstaurá-la. Mas dizer que nossa época é desprovida de utopias pode ... «CartaCapital, 9月 15»
2
Obama diz que acordo com Irã é chance histórica de buscar mundo …
Em entrevista coletiva na Casa Branca, Obama disse: "Sem um acordo, o regime de sanções internacionais irá ruir, com pouca capacidade de reinstaurá-lo. «R7, 7月 15»
3
Obama diz que ainda há 'profundas diferenças' com o Irã apesar do …
"Sem um acordo, o regime de sanções internacionais irá ruir, com pouca capacidade de reinstaurá-lo. Com esse acordo, nós temos a possibilidade de resolver ... «Globo.com, 7月 15»
4
Irã e EUA decidem se dar mais tempo para negociar acordo nuclear
... ao petróleo e as restrições bancárias são mais prejudiciais, e se cogita sua anulação imediata), mas sim com a dificuldade que haveria para reinstaurá-las. «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Reinstaurá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reinstaura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA