アプリをダウンロードする
educalingo
reticénță

"reticénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

RETICÉNȚĂの語源

fr. réticence, lat. reticentia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRETICÉNȚĂの発音

reticénță


ルーマニア語でRETICÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreticénțăの定義

退職f。1)言わなければならない、言い表せない何かの沈黙。 意図的な思考の省略。 欠けているもの。 2)突然のアイデアの中断と別のアイデンティティの継承からなるスタイルの図。


RETICÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

adiacénță · adolescénță · albescénță · arborescénță · bioluminescénță · bioluminiscénță · catodoluminescénță · chemiluminescénță · chemiluminiscénță · chemoluminescénță · chemoluminiscénță · chimiluminescénță · chimioluminescénță · coalescénță · concrescénță · concupiscénță · convalescénță · crioluminescénță · decénță · defervescénță

RETICÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

retiár · rétic · reticént · retícul · reticul · reticulár · reticulát · reticuláție · reticulemíe · reticulínă · reticulítă · reticulo · reticulocít · reticulocitóză · reticuloendoteliál · reticulóm · reticulopatíe · reticulosarcóm · reticulóză · retínă

RETICÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

degenerescénță · dehiscénță · delicvescénță · delitescénță · detumescénță · docénță · efervescénță · eflorescénță · electroluminescénță · erubescénță · evanescénță · excrescénță · extumescénță · florescénță · fluorescénță · fosforescénță · fotoluminescénță · imunofluorescénță · incandescénță · indecénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるreticénțăの類義語と反意語

同義語

«reticénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETICÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reticénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreticénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reticénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reticencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

reticence
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषिता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تحفظ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

скрытность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reticência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংচিতি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

réticence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rizab
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無口
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

말이 없음
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cadangan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tánh thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இருப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

राखीव
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

rezerv
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

reticenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

małomówność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скритність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reticénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εχεμύθεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

terughoudendheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

tveksamhet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

reticence
5百万人のスピーカー

reticénțăの使用傾向

傾向

用語«RETICÉNȚĂ»の使用傾向

reticénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reticénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reticénțăに関するニュースでの使用例

例え

«RETICÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreticénțăの使いかたを見つけましょう。reticénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 83
Dar, de regulă, era multă reticență în societate, față de tot ce era nou. Fiindcă noul presupunea investiție, deci bani scoși din dividende. Când am adus primul computer în redacție, pentru contabilitate, la fel s-a întâmplat. Dar reticențe ...
Tristan Mihuța, 2015
2
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 223
Din rindul mijloacelor utilizate de stilul oral face parte şi reticenţa. Brusca întrerupere a comunicării şi trecerea vorbitorului la o altă idee, sugerînd, totuşi, că ar mai fi avut ceva de spus, se întîlneşte la tot pasul în romanele lui Titus Popovici.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
3
Viaţa politică între violenţă şi dialog - Pagina 127
Am mers în întâmpinare pentru a avea acest dialog şi nu am înţeles deloc reticenţa exprimată de unii, pentru a nu veni la dialog. Din partea cui ? Din partea unor membri ai unei Comisii care aceasta face: vrea să adâncească o analiză!
Ion Iliescu, 1997
4
Thelma: - Pagina 161
Eşti în general cinstită şi deschisă, dar astăzi te găsesc un pic cam, ei bine, cum să spun, reticentă ! Da, o să spunem reticentă. Oh, vai ! şi domnul Dyceworthy râse cu un râs amabil, nu poţi pretinde că nu ştii despre ce e vorba ! Toţi vecinii ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
5
Thelma
Ești în general cinstită și deschisă, dar astăzi te găsesc un pic cam, ei bine, cum să spun, reticentă! Da, o să spunem reticentă. Oh, vai! și domnul Dyceworthy râse cu un râs amabil, nu poți pretinde că nu știi despre ce e vorba! Toți vecinii ...
Marie Corelli, 2012
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 3-4 - Pagina 1902
Ca, deci, pentru deslegarea- litigiului, e fără. interes a se constata dacă. asiguratul a făcurt declaraţiuni falşe sau reticenta, cu scopul de a înşela societatea, fiind suficient a se constata existenţa unor astfel- de reticenţe sau false declaraţiuni, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940
7
Aforisme
La bărbaţi, vorba e vorbă, reticenţa, reticenţă. * Imperiiletampon se destramă mairepede decât ţărișoareletampon. * Nimic nu închide drumul cercetărilor ca frica de erezie. * Încă nici oidee pură nusa realizatînIstorie. Istoria parechiar să sufere ...
Lucian Blaga, 2011
8
Drept civil: partea generală - Pagina 199
Când elementul material al dolului constă în fapte omisive, dolul se numeşte doi prin reticenţă (prin tăcere), adică necomunicarea, ascunderea unor împrejurări esenţiale care dacă ar fi fost cunoscute, partea n-ar mai fi încheiat actul juridic40.
Aspazia Cojocaru, 2000
9
Revoluția română - Pagina 313
Am mers în întâmpinare pentru a avea acest dialog şi nu am înţeles deloc reticenţa exprimată de unii, pentru a nu veni la dialog. Din partea cui? Din partea unor membri ai unei Comisii care aceasta face: vrea să adâncească o analiză!
Ion Iliescu, 2001
10
Corespondențe din New York: reportaje, comentarii, opinii, ...
de stabilire a adevărurilor universal valabile, actualul conducător al României pune reticenţa condeierilor occidentali pe seama imaginii României, create de această „anumită parte a presei", şi nu pe seama propriei sale persoane.
Gabriel Plesea, 1999
参照
« EDUCALINGO. Reticénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reticenta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA