アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"săptămână"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SĂPTĂMÂNĂの語源

lat. septimana
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSĂPTĂMÂNĂの発音

săptămână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSĂPTĂMÂNĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«săptămână»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Săptămână

週は、1日より長く、1ヶ月より短い時間の単位です。 グレゴリオ暦を含むほとんどのカレンダーで。 週は、ほとんどの文化では、7日間です。 キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の伝統によると、その週は日曜日に始まります。 米国でも同じ。 ほとんどのヨーロッパ諸国では​​、ISO規格8601のリストの後に週が始まり、週の最初の曜日が月となります。 Săptămâna este o unitate de timp mai lungă decât o zi și mai scurtă decât o lună. În majoritatea calendarelor, inclusiv cel gregorian. Săptămâna este, în cele mai multe culturi, o perioadă de șapte zile. După tradițiile creștine, evreiești, și musulmane săptămâna începe cu ziua de duminică. La fel și în Statele Unite ale Americii. În cele mai multe state Europene, săptămâna începe, după lista de standarde ISO 8601, cu luni ca prima zi a săptămânii.

ルーマニア語辞典でのsăptămânăの定義

週1)連続した7日間の時間間隔(月曜日の朝から日曜日の夕方までをカウント)。 2)連続した7日間。 詩の 〜の本。 &#X25ca。 カレンダーの週の間の仕事の日(または時間)。 [G.-D. 週] SĂPTĂMÂNĂ ~i f. 1) Interval de timp egal cu șapte zile succesive (socotit de luni dimineața până duminică seara). 2) Orice perioadă de șapte zile consecutive. ~a poeziei. ~a cărții.~ de muncă numărul zilelor (sau al orelor) lucrătoare din cursul unei săptămâni calendaristice. [ G.-D. săptămânii]
ルーマニア語辞典で«săptămână»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SĂPTĂMÂNĂと韻を踏むルーマニア語の単語


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
cadână
cadână
celolână
celolână
căpățână
căpățână
frână
frână
fântână
fântână
gorână
gorână
gârână
gârână
la îndemână
la îndemână
lână
lână
mamă bătrână
mamă bătrână
mărțână
mărțână
neîndemână
neîndemână
preîndemână
preîndemână
protoromână
protoromână
până
până
servofrână
servofrână
străromână
străromână

SĂPTĂMÂNĂのように始まるルーマニア語の単語

săptămấnă
săptămâna cărnii
săptămâna clísei
săptămâna curátă
săptămâna de práguri
săptămâna hârții
săptămâna hâțeáscă
săptămâna împestrițátă
săptămâna învârstátă
săptămâna mistreáță
săptămâna tărcátă
săptămâna vârstátă
săptămânál
săptămânár
săptămânúcă
săptămînă
săpún
săpunár
săpunáriță
săpunăreásă

SĂPTĂMÂNĂのように終わるルーマニア語の単語

absintí
academiciánă
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
smântână
stână
târsână
zână
țâțână
țărână

ルーマニア語の同義語辞典にあるsăptămânăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SĂPTĂMÂNĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«săptămână»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
săptămânăのルーマニア語での同義語

«săptămână»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SĂPTĂMÂNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語săptămânăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsăptămânăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«săptămână»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

semana
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

week
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सप्ताह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أسبوع
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неделю
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

semana
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সপ্তাহ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

semaine
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

minggu
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Woche
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

minggu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tuần
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வாரம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आठवड्यात
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hafta
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

settimana
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tydzień
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тиждень
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

săptămână
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εβδομάδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vecka
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uke
5百万人のスピーカー

săptămânăの使用傾向

傾向

用語«SĂPTĂMÂNĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«săptămână»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、săptămânăに関するニュースでの使用例

例え

«SĂPTĂMÂNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsăptămânăの使いかたを見つけましょう。săptămânăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O săptămână în decembrie
uita cu veneraţie la fluturaşul ei de salariu, deşi, de fapt, după plata impozitelor şi a chiriei de 250 de lire sterline pe săptămână, mai rămâneau prea puţini bani pentru altceva decât cumpărăturile strict necesare. Tony trăise tot anul anterior din ...
Sebastian Faulks, 2012
2
O carte pe săptămână
O carte pe săptămână reprezintă norma decentă pentru un critic de întâmpinare, cu atât mai mult cu cât el mai scrie şi studii sau eseuri, îşi duce copilul la şcoală, plimbă câinele pe trasee lungi, dinainte calculate, petrece mult timp printre ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Toate cele șapte valuri - Pagina 186
Spune-mi odată: când o să emigraţi la Boston? Peste cinci minute RE: Te rog, Emmi, mai ai răbdare câteva zile. Într-o săptămână o să-ţi povestesc totul. TOTUL! Peste şapte minute RE:RE: Ai voie să-mi povesteşti TOTUL într-o săptămână?
Daniel Glattauer, 2013
4
Se lasă noaptea
Câteva săptămâni mai târziu, Dick, întorcânduse prin parc la atelierul său, întro duminică pâcloasă și tristă, își zicea: „Iată pedeapsa pe care mio prezicea Torp... Sigur e mai dureroasă decât aș fi crezuto! Dar ceare a face! «Regina nu poate ...
Rudyard Kipling, 2013
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Totodată, dacă vom începe să notăm întrebările pe care le ridică textul încă din prima săptămână de citire a cărţii Apocalipsa, vom fi surprinşi să vedem modul în care Duhul Sfânt va răspunde la întrebările noastre de la o săptămână la alta.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Mai români decât românii?
„Ceaţi. zice. de. o. săptămână. în. Transilvania?” 1 Secretara mia făcut legătura telefonică. „Este o oarecare doamnă Clarke”, a spus ea. „Bună dimineaţa, Graham”, a răsunat vocea agentului de turism local, o voce destul de enervantă ce ...
Sandra Pralong, 2013
7
Soția 22 (Romanian edition)
Vârsta: 19–27 — Trei zile plus pe săptămână (plusul fiind viaţă sexuală activă, de fapt, cam târfuliţă). Vârsta: 28–35 — Două zile minus pe săptămână (minusul fiind sarcina, copiii mici, nu dormi = nai libidou). Vârsta: 36–40 — Şapte zile plus ...
Melanie Gideon, 2013
8
Cartea bebelușului fericit
Aici intervine Gina și vă vine în ajutor cu acest ghid care vă arată oră de oră și săptămână de săptămână cum săi creați bebelușului un program rezonabil. O serie de îndrumări clare reflectă felul în care se schimbă nevoile bebelușilor și ...
Gina Ford, 2013
9
Slabesti mincind: Cum sa scapi de kilogramele in plus
Mia răspuns că nu, e adevărat că mai consumă din alimentele interzise, însă rar, cel mult o dată pe săptămână. Am cerut detalii şi, spre stupoarea mea, am aflat că Maria consuma alimente interzise astfel: o dată pe săptămână o bere, o dată ...
Gabriela Man, 2011
10
Schimb de vieţi:
Maria făcea duș odată pe săptămână, sâmbăta. Programul de economisire a apei calde și a curentului electric în casă era strict iar Emilia pedepsea orice abatere. Își aminti de cuvintele Liei, carei privise degetele amorțite și cu unghii tăiate ...
Eugen Patriche, 2014

用語«SĂPTĂMÂNĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsăptămânăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INCREDIBIL: Oamenii dintr-un sat rusesc BEAU de o săptămână
Un sat din Rusia este în petrecere de o săptămână, după ce în localitate s-a răsturnat un TIR, care transporta 20 de mii de sticle cu vodcă. În pofida accidentului ... «Evenimentul Zilei, 10月 15»
2
Horoscop. Cumpenele tale din săptămâna 26 octombrie-1 noiembrie
SCORPION. Vei avea parte de multe tensiuni în această săptămână, atât în dragoste, cât și pe plan profesional. Tot ce trebuie să faci este să îți gestionezi mai ... «RomaniaTV.net, 10月 15»
3
Biziday | Scenariu pentru patru zile de muncă pe săptămână
Un studiu citat de CNN Money spune că tot mai multe companii americane le oferă angajaților posibilitatea să lucreze patru zile pe săptămână, câte 10, 11 ore ... «Digi 24, 9月 15»
4
Românii stau la muncă între 30 şi 40 de ore pe săptămână
Trei sferturi dintre angajaţii români stau la muncă între 30 şi 40 de ore pe săptămână, iar aproape 22 de procente depăşesc 40 de ore, potrivit datelor Institutului ... «Capital, 9月 15»
5
Experiment uluitor: Ce se întâmplă de fapt dacă mănânci o …
Tânăra, în vârstă de 24 de ani, și-a propus să mănânce timp de o săptămână numai mâncare de tip fast-food, dimineața, la prânz și seara. Phoebe, care ... «Libertatea, 9月 15»
6
Prototipul de iPhone 6 a cărui baterie rezistă o săptămână
Cum ar fi un iPhone 6 a cărui baterie să reziste o întreagă săptămână fără a avea nevoie de reîncărcare? Am putea spune că este visul a milioane de oameni ... «Playtech.ro, 8月 15»
7
Horoscopul săptămânii 24-30 august. Află previziunile pentru zodia ta!
E posibil ca atitudinea ta din această săptămână să îl scoată din minţi pe iubitul tău. Încearcă să îi acorzi mai multă atenţie măcar în weekend, când poţi fi mai ... «RomaniaTV.net, 8月 15»
8
Femeile care lucrează mai mult de 40 de ore pe săptămână rămân …
Femeile care lucrează peste 40 de ore pe săptămână sau ridică greutăți mari ar putea avea nevoie de un interval de timp mai mare pentru a rămâne ... «AGERPRES, 8月 15»
9
Ministerul Educației: Vacanța de vară mai scurtă cu o săptămână
Conform acesteia, vacanţa de vară de anul viitor va fi cu o săptămână mai mică decât cea de acum. prima zi d scoala la Mihai Eminescu Alba Iulia58 Ordinul de ... «Ziarul Unirea, 8月 15»
10
Ioan Chelaru, despre reexaminarea Codului fiscal: O sesiune …
Vicepreședintele social-democrat al Senatului, Ioan Chelaru, consideră că se va impune, în ultima săptămână a lunii august, convocarea unei sesiuni ... «AGERPRES, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Săptămână [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/saptamana-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z