アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"săptămînă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SĂPTĂMÎNĂの語源

săptămînă (-ni), s. f. – Perioadă de șapte zile consecutive. – Mr. s(ip)tămînă, megl. sàptămǫnă. Lat. sĕptĭmāna (Diez, I, 382; Pușcariu 1513; REW 7834), cf. it. settimana, port., cat. setmana, fr. semaine, sp., port. semana.Der. săptămînal, adj. (care se petrece în fiecare săptămînă).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSĂPTĂMÎNĂの発音

săptămînă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SĂPTĂMÎNĂと韻を踏むルーマニア語の単語


cadînă
cadînă
căpățînă
căpățînă
lînă
lînă
pînă
pînă
tîrsînă
tîrsînă
zînă
zînă

SĂPTĂMÎNĂのように始まるルーマニア語の単語

săptămấnă
săptămâna cărnii
săptămâna clísei
săptămâna curátă
săptămâna de práguri
săptămâna hârții
săptămâna hâțeáscă
săptămâna împestrițátă
săptămâna învârstátă
săptămâna mistreáță
săptămâna tărcátă
săptămâna vârstátă
săptămânál
săptămânár
săptămână
săptămânúcă
săpún
săpunár
săpunáriță
săpunăreásă

SĂPTĂMÎNĂのように終わるルーマニア語の単語

absintí
academiciá
accelerí
acetilcolí
acetilé
acetofenó
acetó
aché
acidamí
acidocetó
aconití
acotiledó
acridí
acroleí
acromatí
activí
acufé
acusticiá
acvifáu
adamantí

ルーマニア語の同義語辞典にあるsăptămînăの類義語と反意語

同義語

«săptămînă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SĂPTĂMÎNĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語săptămînăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsăptămînăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«săptămînă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

semana
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

week
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सप्ताह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أسبوع
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неделю
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

semana
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সপ্তাহ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

semaine
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

minggu
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Woche
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

minggu
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tuần
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வாரம்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आठवड्यात
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hafta
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

settimana
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tydzień
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

тиждень
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

săptămînă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εβδομάδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

week
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vecka
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

uke
5百万人のスピーカー

săptămînăの使用傾向

傾向

用語«SĂPTĂMÎNĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«săptămînă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、săptămînăに関するニュースでの使用例

例え

«SĂPTĂMÎNĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsăptămînăの使いかたを見つけましょう。săptămînăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O săptămână în decembrie
uita cu veneraţie la fluturaşul ei de salariu, deşi, de fapt, după plata impozitelor şi a chiriei de 250 de lire sterline pe săptămână, mai rămâneau prea puţini bani pentru altceva decât cumpărăturile strict necesare. Tony trăise tot anul anterior din ...
Sebastian Faulks, 2012
2
O carte pe săptămână
O carte pe săptămână reprezintă norma decentă pentru un critic de întâmpinare, cu atât mai mult cu cât el mai scrie şi studii sau eseuri, îşi duce copilul la şcoală, plimbă câinele pe trasee lungi, dinainte calculate, petrece mult timp printre ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Toate cele șapte valuri - Pagina 186
Spune-mi odată: când o să emigraţi la Boston? Peste cinci minute RE: Te rog, Emmi, mai ai răbdare câteva zile. Într-o săptămână o să-ţi povestesc totul. TOTUL! Peste şapte minute RE:RE: Ai voie să-mi povesteşti TOTUL într-o săptămână?
Daniel Glattauer, 2013
4
Se lasă noaptea
Câteva săptămâni mai târziu, Dick, întorcânduse prin parc la atelierul său, întro duminică pâcloasă și tristă, își zicea: „Iată pedeapsa pe care mio prezicea Torp... Sigur e mai dureroasă decât aș fi crezuto! Dar ceare a face! «Regina nu poate ...
Rudyard Kipling, 2013
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Totodată, dacă vom începe să notăm întrebările pe care le ridică textul încă din prima săptămână de citire a cărţii Apocalipsa, vom fi surprinşi să vedem modul în care Duhul Sfânt va răspunde la întrebările noastre de la o săptămână la alta.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Mai români decât românii?
„Ceaţi. zice. de. o. săptămână. în. Transilvania?” 1 Secretara mia făcut legătura telefonică. „Este o oarecare doamnă Clarke”, a spus ea. „Bună dimineaţa, Graham”, a răsunat vocea agentului de turism local, o voce destul de enervantă ce ...
Sandra Pralong, 2013
7
Soția 22 (Romanian edition)
Vârsta: 19–27 — Trei zile plus pe săptămână (plusul fiind viaţă sexuală activă, de fapt, cam târfuliţă). Vârsta: 28–35 — Două zile minus pe săptămână (minusul fiind sarcina, copiii mici, nu dormi = nai libidou). Vârsta: 36–40 — Şapte zile plus ...
Melanie Gideon, 2013
8
Cartea bebelușului fericit
Aici intervine Gina și vă vine în ajutor cu acest ghid care vă arată oră de oră și săptămână de săptămână cum săi creați bebelușului un program rezonabil. O serie de îndrumări clare reflectă felul în care se schimbă nevoile bebelușilor și ...
Gina Ford, 2013
9
Slabesti mincind: Cum sa scapi de kilogramele in plus
Mia răspuns că nu, e adevărat că mai consumă din alimentele interzise, însă rar, cel mult o dată pe săptămână. Am cerut detalii şi, spre stupoarea mea, am aflat că Maria consuma alimente interzise astfel: o dată pe săptămână o bere, o dată ...
Gabriela Man, 2011
10
Schimb de vieţi:
Maria făcea duș odată pe săptămână, sâmbăta. Programul de economisire a apei calde și a curentului electric în casă era strict iar Emilia pedepsea orice abatere. Își aminti de cuvintele Liei, carei privise degetele amorțite și cu unghii tăiate ...
Eugen Patriche, 2014

用語«SĂPTĂMÎNĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsăptămînăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfîrşit de săptămînă cu temperaturi de MINUS 11 grade Celsius
Ne aşteaptă dimineţi geroase în acest sfârşit de săptămână. În Bucureşti, temperaturile vor coborî chiar până la minus 4 grade celsius, iar în depresiuni vorbim ... «Fanatik, 10月 15»
2
PROGNOZA METEO 26 OCTOMBRIE. Început de săptămînă cu soare
Meteorologii anunta ca in Capitala va fi soare si se vor inregistra 16 grade in timpul zilei si 7 grade noaptea. PROGNOZA METEO 26 OCTOMBRIE. De cer senin ... «Fanatik, 10月 15»
3
FOTO O mașină pe săptămînă! Ronaldo și-a prezentat noua jucărie …
Ronaldo a adăugat un super bolid colecției sale. A achiziționat de curînd un Ferrari alb, pe care l-a prezentat pe instagram celor 33.9 milioane de fani. «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
4
Profit la final de săptămînă! Cum a reuşit un parior să dea lovitura cu …
Profit la final de săptămînă! Cum a reuşit un parior să dea lovitura cu doar 3 lei pariaţi. 19 octombrie, 2015 11:04 Adrian Căpriță ... «Fanatik, 10月 15»
5
Simona, la Singapore! O săptămînă pînă la Turneul CAMPIOANELOR
SIMONA HALEP. A mai rămas doar şase zile pînă la startul ultimului turneu important din circuitul WTA: finala de la Singapore. Pentru prima dată în carieră, ... «Fanatik, 10月 15»
6
Sorin Oprescu, din nou în arest după o săptămînă de „plimbat” prin …
După o săptămână în care i s-au făcut mai multe investigaţii medicale la diverse spitale, Sorin Oprescu se va întoarce în Arestul Capitalei. Astăzi, edilul ... «Fanatik, 10月 15»
7
Două stadioane într-o săptămînă
S-a întîmplat la Călărași. Săptămîna trecută, aici au fost date în exploatare două mini-terenuri de sport. Unul, pentru volei, baschet și fotbal, a fost construit cu ... «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, 10月 15»
8
METEO. Temperaturi plăcute, la sfîrşit de săptămînă
METEO. Temperaturi plăcute, la sfîrşit de săptămînă. 4 octombrie, 2015 11:58 Ionuț Cataramă. meteo. Sfarsitul saptamanii ne rasfata cu o vreme deosibit de ... «Fanatik, 10月 15»
9
Campionatul Mondial, cu o săptămînă înainte de Crăciun » FIFA a …
Comitetul Executiv al FIFA a decis perioada în care se va desfășura Cupa Mondială din Qatar, din 2022. Astfel, cu o săptămînă înainte de Crăciun vom putea ... «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
10
În sfîrşit PACE ÎN UCRAINA! Prima săptămînă fără LUPTE!
Presedintele ucrainean Petro Porosenko a apreciat sambata ca acordurile de pace au fost respectate – pentru prima data – in aceasta saptamana, in estul tarii, ... «Fanatik, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Săptămînă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/saptamina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z