SCLIPÍの語源
sclipí (-pésc, -ít), vb. – A luci, a străluci, a scînteia, a licări.
Gr. sau mgr. στίλβω, aorist ἔστιλψα „a luci”, prin intermediul unui rezultat *
stlipi; prin schimbarea
stl, ‹
scl, cf. scîlcia. Legătura cu
sl. klepati „a închide”,
cf. clipi (Cihac, II, 331; Tiktin; Candrea) este improbabilă. Este dubletul lui
sclivisi, vb. (a lustrui; a se găti), din
ngr. στίλβω, aorist στιλβήσω „a lustrui” (Cihac, I, 697; Gáldi 249; Graur,
BL, IV, 114),
der. scliviseală, s. f. (lustruială, șlefuire), și
sclivisitoare, s. f. (lustruitoare); și a lui
sclifosi, vb. refl. (a se spilcui, a se găti; a se smiorcăi), din
ngr. στιλβώνω, aorist στιλβώσω (Gáldi 249; legătura cu
gr. ϰλαίω, aorist ἔϰλαψα „a plînge”, sugerată de Cihac, II, 696 și Geheeb 34 nu este probabilă),
der. sclifoseală, s. f. (moft, capriciu).
Der. sclipeală, s. f. (strălucire);
sclipeț (
var. Maram. *sclipet),
s. m. (scrîntitoare, Potentilla tormentilla),
sclipiș, s. n. (licăr, fulger);
sclipicios (
var. sclipitor),
adj. (care sclipește);
sclipitură, s. f. (lucire).
«SCLIPÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
sclipíの使いかたを見つけましょう。
sclipíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 658
[a sclipí], tourmentille, /. SCLIPI (a), v. [íi- si xléniw,gr.}, luire, briller, reluire, étinceler, flamboyer, resplendir. SCLIPICIOSU, m. a,f. pl. si, se. adj. [a BCUPl], brillant, éclatant, etincelant, luisant, flamboyant, resplendissant. SCLIPIRE, /. pl. i.
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Lumea la 1848: eseuri în proză - Pagina 22
... preste totu anulu; 2. in posnarele barbatiloru si a le parintiloru, preste tempulu carlegiului; 3. in posnarele literatíloru preste totu anulu, caci intrjacele nu voru sclipí bani de auru, neci de argintu, dar” neci de papiru, ci numai si numai conte, ...
3
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 482
SCLIPÍ vb. IV. Intranz. A luci, a scinteia. Pe un deal rasare luna, ca o vatru de järatic, Eumenind strä- vechii codri si castelul singuralic S-ale rlurilor аре, ce sclipesc fugind tn ropvt. O.I 76/17. Fàt-Frumos mergea mereu, urmärind... cu ochii ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SCLIPIRE,-escu, v., lucere, fulgere, micare; a lucí, fulge, micá; – derivate sclipitiosu,-a, adj., lucens, micans, fulgidus; care are calitatea de a sclipí, fulgidu; sclipitoriu,-a, in sensu mai multu activu; – sclipéla, s. f., forma spuria d'in radecina ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
5
Catalogus bibliothecae theologicae, systematico-criticus... - Pagina 549
Franco^ «ScLipí. recufum. Qupt autem in fine acceffit Ihcohgia comparativa , Oratio eft Jacobi Guerdenii S'S. Th. D. &P.P. in Anglia, latine primum (cripta, fed poftea in fermonem Anglicum , Gallicum «5c. Gcrmanicum translata. Impugnata à ...
Jacob Friedrich Reimmann, Johannes-Georg Schmidt, 1731
6
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1575
I. Faptul de a sclipí: lucire. sclipirc. scinteiere. SCL|PE`|"l s. m. pl. (BOT.) Mica planta erbacce. perena. din familia rozaceelor, cu frunze trifoliate şi flori mici. galbene (Potentilla erectu ). SCLIPI (cf. clipi) vb. lV intranz. A produce o lumina vie şi ...
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 542
urze ziele) (Potentilla silvestris) 2. ozanka (wlasciwa) (Teucrium chamaedrys) 3. kurzyálad (polny) (Anagallis arvensis) sclipí, sclipésc cz. IV. nieprzech. poryskiwac, blyszczec sciipiciós, -oásá, sclipiciósi, -oáse przym. poly- ...
