"a risipí"辞典でのルーマニア語の意味

A RISIPÍの語源

bulg. razsipja, sb. rasipati

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でA RISIPÍの発音

a risipí

ルーマニア語でA RISIPÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのa risipíの定義

とRISIPÍ〜εSCトランツ。 1）それを散らす。 2）（材料財）愚かに使う。 浪費する。 過ごす 〜富。

A RISIPÍ ~ésc tranz. 1) A face să se risipească. 2) (bunuri materiale) A folosi în mod nechibzuit; a irosi; a cheltui. ~ averea.

ルーマニア語で«A RISIPÍ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«a risipí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

a risipíのルーマニア語での反義語

aduná · economisí · grămădí · strấnge

A RISIPÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のa risipíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa risipíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a risipí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 废物
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: pérdida
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: to waste
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: क्षय
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خسارة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: потери
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: desperdício
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বিক্ষিপ্ত
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: gaspillage
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: bertaburan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Verschwendung
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 消耗
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 소모
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kasebar
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: hao mất
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: சிதறி
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: विखुरलेल्या
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: dağınık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: spreco
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: ubytek
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: втрати
• ルーマニア語: a risipí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φύρα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: vermorsing
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: slöseri
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: svinn

«A RISIPÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa risipíの使いかたを見つけましょう。a risipíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opera D. Innocentij pontificis maximi, eius nominis 3. ...

... dignis fico nijs explicare,conuertamur ad ñces,fup pliciter implorantes,vt q tantà dignita— tem,autoritatem 8( potestatem à omizno fufceperunt , 8( optinere merentur quicquid postulant in nomine faluato, ris,ip(í pro nobis fuis meritis 8( preci— ¡ ...

Innocentius 3.>, 1552

De catarrho suffocativo, efficaci quodam remedio tractando

У #_ if д ' Ё 'Ух У D.1ic_ia'qì1o'poHìs;frxíferis'fqlaxia.ferre,. ' т .' '. ' _ - _ _ _. Exp”ercus.rîx'io.rbum¢«arp.o'risipí'egnave|m';Íî_ "" _ У " ” ' ' Jám ...

Johannes Christianus Römpler, ‎Michael Alberti, 1740

Dictionnaire italien et françois [-françois et italien], ... - Pagina 239

"Estímacion , flima, fem. apprezznmmto m.eflirmtícne , fem. lïstímc , [lima , fem. hommc dT-Zstxmc , humo d¡ tonta ;mascêrrc cn bonnc Estime , cffeare in buon contexto. lïstímcr ,' stimare , far canto. Estíomcnufuoro d¡ S. Antonio , spetie d¡ rIsipí/la ...

Antoine Oudin, ‎Veneroni, 1703

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... resturná àvacTpéipsiv ev. ; risipí zerstreuen ev. beruht auf resipí: slav. rasypati usw. Vergl. Pumnul 10. 102. Ich sehe in dem res der angeführten Worte das slav. raz-b. Der Gen.- dat. besteht, abgesehen von den pronominal declinierenden ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus ...

Inimicii numelui lui Christosu le facu tote aceste in cugetulu animeloru depravate, ca déca va succede a combate pre pastoriu, turm”a de sine se va risipí; nebagandu in séma ace'a, ca acésta turma este scutita de man'a aceluia, carele a dîsu: ...

Giovan Domenico Mansi, ‎Philippe Labbe, ‎Jean Baptiste Martin, 1911

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 521

amotrawstwo 2. przen. (o i'/oící) obfitoác 3. wo/jfc. í przen. rozsypka; a face ~ (de ceva) marnotrawic (coá); ~ de timp <de vreme> strata czasu risipélnic, -á, risipélnici, -e przym. iprzysl. marno- trawny(-nie), rozrzutny(-nie) risipí, ...

Jan Reychman, 1970