アプリをダウンロードする
educalingo
secáre

"secáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSECÁREの発音

secáre


ルーマニア語でSECÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsecáreの定義

secares s。f。、g.-d. 芸術。 Secariei; PL。 ライ麦


SECÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abjudecáre · adjudecáre · adulmecáre · alunecáre · amestecáre · aplecáre · asecáre · cuminecáre · defecáre · descălecáre · desecáre · desferecáre · disecáre · ferecáre · fermecáre · fiecáre · fieștecáre · fiștecáre · fonotecáre · forfecáre

SECÁREのように始まるルーマニア語の単語

sec · secá · séca · secánt · secántă · secáră · secáră-cornútă · secát · secăciós · secăciúne · secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș

SECÁREのように終わるルーマニア語の単語

frecáre · ipotecáre · judecáre · lunecáre · mestecáre · mânecáre · necáre · neplecáre · neînduplecáre · oarecáre · orbecáre · petrecáre · pântecáre · împiedecáre · încălecáre · înduplecáre · înecáre · înfulecáre · îngrecáre · întunecáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるsecáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SECÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«secáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsecáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«secáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

黑麦
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

centeno
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rye
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

राई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حبوب الجاودار
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

рожь
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

centeio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শস্যবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

seigle
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Roggen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ライ麦
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

호밀
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Rye
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lúa mạch
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கம்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

राय नावाचे धान्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çavdar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

segale
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

żyto
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

жито
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

secáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σίκαλη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

rog
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

råg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rug
5百万人のスピーカー

secáreの使用傾向

傾向

用語«SECÁRE»の使用傾向

secáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、secáreに関するニュースでの使用例

例え

«SECÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsecáreの使いかたを見つけましょう。secáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de ...
A nessuno passerebbe per la mente di dubitare della diretta filiazione dello spagnolo segar el cuello o segar las venas dal latino SECARE <troncare>, <recidere>', e similmente a proposito di segar el trigo <mietere>. Sono costrutti che furon ...
Emili Casanova Herrero, 2013
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SECA, s. f., sica, (d'in 1 secare — •eoare), pumnariu; metafórica, dente a- cutu, agerú, cuma e allu aprului. * SECABILE, adj., secabais; care se pote secare. SEC ALE = secare—secara, a. f., sécale, (it. sécale, fr. seigle); specia de céréale ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
The Concise Dictionary of English Etymology - Pagina 421
bisect. (L.) From L. <$«'-, short for i'is, twice ; and sect-urn, supine of secare, to cut. diaaeet. (L.) L. dissect us, pp. of dis- secare, to cut asunder, insect. (F. - L.) F. injecte.-L. in- stctum, lit. ' a thing cut into,' i. e. nearly divided, from the shape.
Walter W. Skeat, ‎Walter William Skeat, 1993
4
1691-1695 - Volumul 7;Volumele 1691-1695 - Pagina 410
Unde fit ut ad constructionem cujusqj Problematis lineae duae adhiberi debe[a]nt quae se mutuo in tot punctis secare possunt quot Problema admittit solutiones. Ad constructions omnium problematum primi gradus sufficiunt lineae rectae, ...
Isaac Newton, ‎D. T. Whiteside, 2008
5
Gymnasium, sive, Symbola critica. Abridged - Pagina 105
agent, but differs from it, as denoting the sharpness of the instrument, and the nicety of the operation ; as " Venam secare." Suet. " Capillos secare." Mart. " Gallinam secare." Juv. " Marmora secare." Hor. " Varices secare." Cic. Scindere agrees ...
Alexander Crombie, 1836
6
Myth-X - Pagina 47
Deep Throat hints at the Consortium's interest in the x-files when he tells Mulder and Scully that Berube is killed because he is too successful; a clear suggestion that Mulder is initially set up to slow things down. In Dr. Secare, it appears that ...
Michelle Bush, 2008
7
Gymnasium, sive, Symbola critica - Pagina 106
agent, but differs from it, as denoting the sharpness of the instrument, and the nicety of the operation ; as, " Venam secare." Suet. " Capillos secare." Mart. " Gallinam secare." Juv. " Marmora secare." Hor. " Varices secare." Cic. Scindere agrees ...
Alexander Crombie, 1854
8
Roman Private Law in the Times of Cicero and of the Antonines
Schulin proposes secunto with like root and meaning {RG. p. 535). I see no objection in point of language to taking secare partes as 'to cut (off their) shares' whether in the body or in the property. is recorded of other nations, and one cannot ...
Henry John Roby, 2000
9
Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th ... - Pagina 556
Meanwhile, SECARE itself had acquired a frequentative form *SECTARE, which, where it survived, in Old Portuguese and Asturian (as)scitar, meant “reap”. The Castilian equivalent, if it existed, would have been *sechar, and Malkiel (1947) ...
Henning Andersen, ‎E.F.K. Koerner, 1990
10
John Buridan, Quaestiones super octo libros Physicorum ... - Pagina 179
5 Secunda conclusio est quod generare vel benefacere vel Deum creare vel Socratem lignum secare et sic de aliis non est una propositio. Verum est tamen quod | aliquando tales orationes infinitivi modi supponunt materialiter pro aliquibus ...
Michiel Streijger, ‎Paul J.J.M. Bakker, 2015
参照
« EDUCALINGO. Secáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/secare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA