アプリをダウンロードする
educalingo
secătúră

"secătúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSECĂTÚRĂの発音

secătúră


ルーマニア語でSECĂTÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsecătúrăの定義

秘密f。何のものもない人。 困り者。 パンク; ラフィアン。 / seca + suf


SECĂTÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

SECĂTÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș · secărúică · secătór · secătós · secătuí · secătuíre · secătuít · secăturícă · secăturísm · secăturlâc · secău

SECĂTÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるsecătúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SECĂTÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«secătúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secătúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECĂTÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secătúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsecătúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«secătúră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

罗特
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sinvergüenza
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

rotter
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाश
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شخص ردئ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

дрянь
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

canalha
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাজে ব্যক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sale type
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

bangsat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Rotter
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ロッター
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

건달
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rotter
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người vô dụng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றுக்கும் உதவாதவன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फुकट गेलेला
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

güvenilmez tip
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

mascalzone
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

bydlak
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

погань
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

secătúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παλιάνθρωπος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vent
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

rotter
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

rotter
5百万人のスピーカー

secătúrăの使用傾向

傾向

用語«SECĂTÚRĂ»の使用傾向

secătúrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secătúră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、secătúrăに関するニュースでの使用例

例え

«SECĂTÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsecătúrăの使いかたを見つけましょう。secătúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tezaurul toponimic al României: Moldova
Vidra1 [Vrn]. I. (Secătura) 1. S., oc. Vrancei 1 : rec. pop. I (1774), 303. II. (Secăturile ) bawr (1774), sava, D. p. I (1776), 106. III. (Secătura la Părosul) otzel. (1790), 96. a. înglobat în s. Găurile, cf. cond. I (1803), 306—307, unde nu mai apare. IV.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
2
Învierea
Numai un ticălos, o secătură, putea face așa ceva! Și eu, eu sunt ticălosul și secătura aceea! Dar oarei adevărat? Nehliudov se opri în loc. E cu putință să fiu o secătură?” „Ei, cine altul, dacă nu eu?”, își răspunse el. „Dar parcă numai asta e ...
Lev Tolstoi, 2014
3
Monte Cassino: Ediție română
secătură. de. colonel, nu m-a vrut. Nu-i plăceam nici lui, nici lui Porsche şi nici generalului meu. — Ce are a face Porsche în toată treaba asta?”, întrebă Barcelona, care nu mai înţelegea nimic. — Aflasem încă de pe vremea când generalul şi ...
Sven Hassel, 1965
4
Vrancea: geografie istorică, toponimie și terminologie ... - Pagina 140
cind se scoteau şi rădăcinile, se obţinea ATU o secătură, cum a spus I. Diaconu, ci o curăturâ*, aşa cum spune A. V. Sava. Or, noi trebuie să ştim, deocamdată, precis şi cum se obţinea o secătură (şi nu o curăturâ), ca să putem descifra ...
Ion Conea, ‎Lucian Badea, ‎D. I. Oancea, 1993
5
Zi după zi (Romanian edition)
Nar trebui să fii la școală? mormăi eu. — Nu pot. Fata cu care trebuie să mă întâlnesc este cu adevărat uimitoare. Se uită atent la mine. — Secătură! — Scuze, doar că... — Secătură nesuferită ce ești! Chiar sa supărat; am făcut o gafă urâtă.
David Levithan, 2014
6
Toponimia văii mijlocii a trotușului: dinamica ... - Pagina 123
Astfel, cele două Secături aflate în apropiere una de cealaltă s-au diferenţiat între ele intrînd fiecare într-o serie toponimică diferită: Secătura Farcului, Muntele Farcu, Botul Farcului, Pîrîul Farcului etc, respectiv Secătura Grozei, Vîrful Grozei, ...
Vlad Cojocaru, 2005
7
Analele științifice. Serie nouă: Științe naturale
această poiană a fost garajul — gara1), pentru o linie ferată îngustă de exploatare forestieră, ce urca valea pîrăului, trecînd peste plaiul Secătura Grozei, ajungînd în valea izvorul Alb. Sub stîncile umezite, de sub care îşi iau apele pîraiele ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1958
8
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Bz, Cor, Cţa, GH, Huşi, lai, Paşc, Prh, Pu, St, TN, Ve), Valea Secii ,V .□), Secătura (Bac, GH, Negr, RM, Vra), Secătura- Părosul, Secătura- Văsuiul şi Dealul Secăturii (Vra), Slobozia- Secătura (Bot), Săcătura (Câmp, Dej, Năs, Ro 2, Tur), ...
Iorgu Iordan, 1952
9
Anuarul - Ediţia 35 - Pagina 217
La W de Secătura, revizuirile ne-au arătat că acelaşi solz se racordează într-adevăr cu solzul de Drăghiţa, conform uneia ... Secătura – Lupşa, care în sectorul Secătura depăşeşte pînza de Arieşeni, aşezîndu-se direct peste pînza de Codru.
Institutul Geologique al Romania, 1966
10
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 127
5 Secătura, cu toate variantele lui, poate însemna, precum am văzut s.v. Curătura, şl 'laz, runc'. în această ipoteză avem a face cu a 1 1 cuvint, a cărui temă nu este sec < lat. siccus, ci lat. secare 'a tăia'. I.-A. Candrea, GrS VI, p. 325 are ...
Iorgu Iordan, 1963
参照
« EDUCALINGO. Secătúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/secatura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA