アプリをダウンロードする
educalingo
secúre

"secúre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SECÚREの語源

secúre (-ri), s. f. – Topor. – Vr. înv. săcure. Mr., istr. secure, megl. sicuri. Lat. secūris (Diez, II, 66; Pușcariu 1494; REW 7775), cf. vegl. scor, it. scure, sp. sgur, port. segure. Din dim. securice provine mag. szekerce (Candrea, Elemente, 404); ngr. τσεϰούρι pare și el de origine rom.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSECÚREの発音

secúre


ルーマニア語でSECÚREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsecúreの定義

安全性1)斧のようなツールですが、より大きな縁があり、木を切り、木を割るのに使用されます。 2)(中世における)戦闘武器。 [G.-d. 斧]


SECÚREと韻を踏むルーマニア語の単語

ai-de-pădúre · aiúre · anoplúre · anúre · azúre · busuioc-de-pădúre · crin de pădúre · cucuruz-de-pădúre · cucútă-de-pădúre · cúre · de iúre · de júre · dediței-de-pădúre · diplúre · ghébe de pădúre · lumină-de-pădúre · măcriș de pădúre · nastúre · percúre · pădúre

SECÚREのように始まるルーマニア語の単語

secundánt · secundár · secundariát · secúndă · secundi · secundiflór · secundipáră · secúndo · securá · securíce · securíst · securístă · securít · securitáte · securíță · securizá · securizánt · securizáre · secúrs · secúsă

SECÚREのように終わるルーマニア語の単語

porc de pădúre · protúre · păstrăv-de-pădúre · rândunică-de-pădúre · susai-de-pădúre · sălvie de pădúre · tizanúre · ușúre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるsecúreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SECÚRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«secúre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secúre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECÚREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secúreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsecúreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«secúre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

塞库拉
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Secura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

security
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Secura
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

أمن
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Секура
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Secura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Secura
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Sicherheit
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

セキュラ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

SECURA
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

keamanan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Secura
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

güvenlik
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Secura
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Secura
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Секура
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

secúre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sekuriteit
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Secura
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Secura
5百万人のスピーカー

secúreの使用傾向

傾向

用語«SECÚRE»の使用傾向

secúreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secúre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、secúreに関するニュースでの使用例

例え

«SECÚRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsecúreの使いかたを見つけましょう。secúreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 235
Gupta-rupe-Lonna, Thupna Sect, s.~-Mat, Dal-Makhal, Makháe, Lamchat Séction, s.-Parìchchhed-Pandup, Makháe Sécular, a.-Aihik-Yim pálba gi thabak woiba Secúre, a.-Nirbbighne сшит, Nishchintya-Nignáidana laiba, Ningsáthiba laitaba, ...
C. J. Gordon, 1837
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... certitude, assúredness Assicuranza , sf. assúrance , certainty , contidence, boldness, affianco, trhst Assicurare, va. li. to secúre, ensúre , make secúre , guarantee , shield , protect; to assúre, make sûre or assúred, certify; assicurare la nave, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Nuevo Diccionario Portatil, Español É Ingles, Compuesto ...
:le un mada numdano ` Sécuudax'y, a. segunda,4segundario Sécundine,s. V'. Secondine Secúre , a. segura —— (fearless) , tranquilo ,~ que no teme nada Secúre , v. a. asegurar еле/пат . Secúrely, ad.seguramente (quietly) , tranquilamente ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
A new pocket-dictionary of the English and Russian and of ... - Pagina 9
_ Безмлтёжхе, n. undistúrbedness, tranquillity,imperturbátion;xmuù', adj. undistl'u'bed, impérturbable. adj. secúre, safe from snáres or cálnmn . Ь'еана ёмкость, f. hópelessness; -ный‚ adj. liópeless, triistless. ß'esuapaâíe , n. undress , want of ...
English and Russian languages, 1846
5
The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 330
... laical, worldly Secularity, f, worldliness, carefulnefs Secularize, v. a. to convert to cominon ufe Sec'undine, f. the afterbirth or burden Secúre, a. free from fear or danger, fafe Secúre, v. a. to make fast, protećt, enfure, fave Secúrely, ad. fafely, ...
John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784
6
The Spelling and Explanatory Dictionary of the English ...
$éction, J, a cutting or dividing, the part cut off, a divifion in a book, L. Séctor, f. a particular jointed ruler . Sécular, a. a laical, not bound by vows Sécularize, v. to make fecular Sécundine, f. the after birth, or burthën, L. Secúre, a. fafe from danger ...
John BENTICK, 1786
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Secular, a. Mundano; secular, el que no estú ligado con voio» monásti< eos; lo que sucede una vez en un Seculárity, s. Secularidad. [siglo. To Secularice, v, a. Secularizar. Sécundine, i. Sectmdina, membrana que cubre el feto. Secúre, a.
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
SecúRE, a. 1. Seguro, libre de miedo. 2. Descuidado, falto de cautela. 3. Seguro, libre de todo peligro ó riesgo. To SecúRE, va. 1. Asegurar; proteger, poner á salvo; exéntar. 2. Afianzar, sujetar. SecúRELy, ad. Seguramente, con seguridad sin ...
Henry Neuman, 1841
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ... - Pagina 390
SECÚRE. adj. Free from fear , easy , assured. Seguro , libre de mié-- do , asegurado. sbcürk. Careleis , wanting caution. i Descuidado , falto de cautela. .secure. Free from danger , safe.| Seguro, libre y exento de todo peligro , daño ó riesgo.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ... - Pagina 390
SECÚRE. adj. Free from scar , easy , assured. Seguro , libre de miedo , asegurado. secure. Careless , wanting caution. Descuidaao , falto de cautela. secure. Free from danger , safe. Seguro , libre y exento de to.io pe- sigro , daño ó riesgo.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
参照
« EDUCALINGO. Secúre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/secure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA