アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servitór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

SERVITÓRの語源

lat. servitor, fr. serviteur
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でSERVITÓRの発音

servitór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でSERVITÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«servitór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのservitórの定義

SERVERS(オリー、オリー)m。f。マスター、特に家事に携わっている人。 SERVITÓR ~oáre( ~óri, ~oáre) m. și f. Persoană angajată la un stăpân, mai ales, pentru treburi casnice.

ルーマニア語辞典で«servitór»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVITÓRと韻を踏むルーマニア語の単語


absorbitór
absorbitór
achizitór
achizitór
gâlcevitór
gâlcevitór
isprăvitór
isprăvitór
istovitór
istovitór
izbăvitór
izbăvitór
neprotivitór
neprotivitór
nezărvitór
nezărvitór
năstăvitór
năstăvitór
otrăvitór
otrăvitór
plivitór
plivitór
privitór
privitór
proslăvitór
proslăvitór
scârnăvitór
scârnăvitór
strivitór
strivitór
stârvitór
stârvitór
subservitór
subservitór
zăbovitór
zăbovitór
împotrivitór
împotrivitór
împrotivitór
împrotivitór

SERVITÓRのように始まるルーマニア語の単語

serviábil
serviabilitáte
serviál
sérvice
service
servíciu
serviént
serviétă
servíl
servilísm
servilitáte
servíre
servít
servitáte
servitoáre
servitoreásă
servitúdine
servitúte
servo
servoambreiáj

SERVITÓRのように終わるルーマニア語の単語

acoperitór
ademenitór
adeveritór
adimenitór
adormitór
adâncitór
albitór
alcătuitór
amețitór
amintitór
amăgitór
antevorbitór
aparitór
argăsitór
aromitór
ascuțitór
asupritór
asurzitór
atotbiruitór
auditór

ルーマニア語の同義語辞典にあるservitórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SERVITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«servitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servitórのルーマニア語での同義語

«servitór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitórを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのservitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«servitór»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

女佣
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

criada
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

maid
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

empregada
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

femme de ménage
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dienstmädchen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

メイド
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

하녀
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người giúp việc
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

servitór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

slavin
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

piga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

stuepike
5百万人のスピーカー

servitórの使用傾向

傾向

用語«SERVITÓR»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«servitór»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、servitórに関するニュースでの使用例

例え

«SERVITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からservitórの使いかたを見つけましょう。servitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario reggiano-italiano: 1 - Pagina 433
1 Giovanni Battista Ferrari. LUMA:Lucèrna. Dicesi quel vaso di qualsiasi maniera, e per lo più di metalli, nel quale si mette olio e lucignolo che s' accende per far lume. LUMA MonIBóNDA : Lucèrna addormentata ( Ovid. Pist. ) SERVITÓR ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z - Volumul 4 - Pagina 195
Servitór per Portalùmm. V.' Servitór. Servo rnutol'tosc.). lìcggivivamle. Specie di tavolino l vnrj piani che si tiene a fianco della menen per avervi mancsco senza opera servile il vasellame occorrente e per dísgombrare al momento'la mensa ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Saggio sui dialetti gallo-italici Bernardino Biondelli - Pagina 555
Ma 'rvgnùo int tè l'à dicio: Quanci servitór la ci d' mè pare iin dupau in abuudauza, e mi ti e mtitro d' fame! la. E m'asrii e andrò da mè pare, e] dirò: Pare, 6 pcào contro il Sèl e contra d' tl; H). E u' m' mèrito ciii d'èsser clamào lò tió; triltme ...
Bernardino Biondelli, 1853
4
Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 239
E l'avrìa volù impiniras la pausa cole glande che mangiava i porch ; ma nissùn g'an dava. 17. Alma, tornànd in lù sless, rà dit: quanti servitór in casa d' me pà dar i g'à del pan in abondansa, e mi chi a morì d' fam ! 1 8. A m' farò spirit , e andare ...
Bernardino Biondelli, 1853
5
Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 195
Gioirsi o Palcrst 0 Projittarsi di checchessia. Servita (La Dama). .... Essere femminile correlativo a quall'essero maschile che diciamo Cavalier servente. Servito, modo cllitl. .... Ella & genita. Servitór. Familiare. Servidore. Servo. Servitore. Fante.
Francesco Cherubini, 1841
6
Dizionario parmigiano-italiano - Pagina 510
Servitór de piàzza, Cicerone t. m. Quegli che gnida i forestieri a vedere le mi- gliori cose del paeee. Servitór, pè día lùma, Vedi Lùma. Servitoréll, Servitorino s. m. Servitù, Servitu s. f. Si dice anche per Servaggio, sog gezione, obbligo, légame: ...
Ilario Peschieri, 1828
7
Grammatica Milanese: con appendice sulla metrica ... e una ...
Mi sont pu dègn de vèss ciamà vost fio; fé cilnt che sia come viin di vòster servitór. 20. E levànd sii el s'è invia de so pàder. L'eva ancamò lontàn on toc, che so pàder el l'à vedù, el s'è inteneri de compassión, e gh'è córs incontra, el gh'à tra i ...
Franco Nicoli, ‎Dino Gabiazzi, 1983
8
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 351
Via via, taglidtene dèe brdccia. Le giuro da galantuómo che non guaddgno tino scudo con lei. Ecco qudttro ghinee, dàte- mi l rèsto. Di grdzia V. S. mi dia un' dltra ghinea, quèsta è leggièra, non è di pèso. Eccone un' dltra. Sono servitór di V, ...
Veneroni (sieur de), 1827
9
Veneroni's Complete Italian grammar - Pagina 361
Iddio vi perdóni. Andate con Dio. Siate felice. Vi auguro ógni maggiór contentezza. Dio vi conceda ógni prosperità desiderdbile. A rivederci. Servitór suo umilissimo. Ben venuto. Ben trovato. Buon pro vi'fdccia. Upon my faith. In my conscience.
Giovanni Veneroni, ‎P L Roseri, 1846
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Religious order dedicated to the service of the blessed Virgin. SERVITóR, sm. (Fam.) Servant. V. Servidor. SEsADA, sf Fried brains. [e and i as ss. SESEAR, vn. To lisp, to pronounce the c before SEsáll, sm. (Bot.) Wild spignel. Seseli L. SEséN ...
Henry Neuman, 1841

参照
« EDUCALINGO. Servitór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/servitor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z