"servíre"辞典でのルーマニア語の意味

SERVÍREの語源

servi.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSERVÍREの発音

servíre

ルーマニア語でSERVÍREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのservíreの定義

servírs。f。、g.-d. 芸術。 サービス提供; PL。 サービス提供

servíre s. f., g.-d. art. servírii; pl. servíri

ルーマニア語で«SERVÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«servíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

servíreのルーマニア語での同義語

deservíre · slujíre · susțínere

SERVÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のservíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのservíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«servíre»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 维修
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: Servicio
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: serving
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सेवा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خدمة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: сервис
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: serviço
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: ভজনা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: service
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: yang disediakan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Dienst
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: サービス
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 서비스
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: porsi
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: dịch vụ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பரிமாறும்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: सेवा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: servis
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: servizio
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: serwis
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: сервіс
• ルーマニア語: servíre
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: σερβίρισμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: dien
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: tjänsten
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: tjeneste

«SERVÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からservíreの使いかたを見つけましょう。servíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Breviarium Tolosanum ... episcopo Lomenis de Brienne, ... ...

IN illo.témpore ; Dixit Jesùs Dif- cípulis fuis : Nemo poteít duó- bus dóminis servíre. Aut enim unum ódio habébit , & ákerum díliget ; aut- unum suitinébit , & ákerum contemnet. Non potestis Deo servíre & mammónae. Et réliqua. Homília fancti ...

Loménie de Brienne, 1777

Divus Augustinus vitae spiritualis magister, seu ... - Pagina 251

Felix Mayr. amplas , dísplicet humílítas Chri— flíana . Propter hoc vitíum dedi—-' gnantur colla subdere jugo Chri-Á fl¡ , obligatíarctíús jugo peccati. Non ením servíre non eis contínget: nam nolunt servire , sed eis expedir servíre . N olendo ...

Felix Mayr, 1732

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina 349

Leftio vij. Cap. 6. IN illo témpore; Dixit Jésus diícípulis luis : Ncmo po- test duóbus dóminis servíre. Aut enim unumódiohabébit, & álterum díliget; aut unum sustinebit, & alterum contem- net. Non potestis Deo servíre & mammónze. Et réliqua.

Eglise catholique, 1745

Sebastiani Henrici Penzingeri ... bonus ordo triplicis ... - Pagina 183

_[0afln. ...Cap, Pruinget [è, Ó- fuciet illa.: difiumbrre ,. Ó- tran/im:Mmifimbit ill-k. Lucae 12.-Cap.» Ergo (ervire Deo* facile , íucundom , 8k suave est ; servíre Deo , epularí est ; servíre Deo , thefi\Arizare est; servíre Deo , ¡ucundarí est ; Íèrvíre Deo ...

Sebastian Heinrich Penzinger, 1698

Breviarium Ebroicense [Evreux] DD. Petri julii Caesaris de ...

Non potes- tis Dco servíre , & mammónx. Et réliqua. Homília sancti Augustin; Epíscopi. Lib. 2. de Serm. Domini in Monte. Cap. 14.. NEmo potest duóbus dó- minis servíre. Ad hanc ipsam intentiónem refe rendum est , quod consequenter ...

Pierre Jules César de Rochechouart, 1737

Breviarium Parisiense D.D. car. Gasp. Guill. de Vintimille ...

Lib. z. de .Term. Dominl Zn Monte , Cap. P4. Emo potest duóbus N dómíxlís servíre. AKI παοκ: ιΡΓιιιιι ἑπτεπτἰ‹ξπεπι referendum est quod conscquenter expónít, diccns : Απ: επΕπι unum ódio habéPu, 8C álte-t/Llm dílxg/ec; au: alterum pzuerur, ...

Vintimille, 1745

Disputationem de denegatione servitiorum feudalium, Von ... - Pagina v

mira pacium investiture Vasallus servíre haud tenettlf , Y£k\.dtservït,fend.p.4.n.4î, Obrechr. dejur.fend.lil>. 3, c, j-. Anton, difp.feud. 7. tb. 2. Struv, S.J. F.c.n. th. f. nisiin caso necessi- tatis summz , arg. 2. F. 26. jí. licet. Cons, omnino Kohi, cit loc. n.

Heinrich Hildebrand, ‎Johann Benedikt Katzpöck von Katzenstein, 1719