SFÎRの語源
sfîr interj. – Imită zgomotul unui obiect lansat în aer sau al unui obiect care arde. –
Var. svîr, și
der. Creație expresivă,
cf. sfor, hor, hîr, cîr, mîr. –
Der. sfîrîi, vb. (a vibra, a șuiera, a bîzîi, a zumzăi),
cf. ngr. σφμρίζω, σφαραγίζω,
sl. sviriti, germ. schwirren, cu aceleași sensuri (după Cihac, II, 340,
rom. ar proveni din
sl.);
sfîrîiac, s. n. (zbîrnîitoare);
sfîrîitoare, s. f. (zbîrnîitoare);
sfîrîială, s. f. (sfîrîit);
sfîrlă, s. f. (bobîrnac), cu
suf. expresiv
-lă, cf. cocîrlă (după ipoteza improbabilă a lui Cihac, din
sl. svirĕlĭ „flaut”);
sfîrleză, s. f. (titirez), de la
sfîrlă cu
suf. -
ză (Denssusianu,
Bausteine, 477; după Pascu, I, 156; din
lat. sphaerula, ipoteză neverosimilă);
sfîrlag (
var. sfîrlac),
s. n. (roi mic; băltoacă), la care sensul al doilea nu este clar. –
Cf. sperlă, sfîrc. De la
var. svîr derivă
svîrli (
var. asvîrli),
vb. (a arunca, a trage, a a lansa; a lepăda; a lăsa, a se desprinde de ceva; a cheltui, a irosi; a lovi cu copita, a da copite;
refl., a se arunca, a se precipita, a se porni, a se repezi), cu
suf. expresiv -
li, cf. sfîrlă, sperlă (
der. din
bg. hvărljam, sb. vrljiti, cr. vérljiti, propusă de Cihac, II, 382, Berneker 410, este posibilă formal, dar cuvintele
sl. sînt tot de origine onomatopeică, după DAR și Candrea, dintr-un
sl. *
vrŭliti ‹
vrŭlŭ „repede” cu
s- de la
svîr, explicație care nu este convingătoare; după Miklosich,
Slaw. Elem., 51, din
sl. chvrŭliti; după Lambrior 107, din
lat. *
exvellῑre ‹
exvellĕre);
(s)vîrlită, s. f. (tragere; joc de copii; bătaia unei aruncări cu piatră);
(a)svîrlitor, adj. (care aruncă);
(a)svîrlitură, s. f. (tragere; distanța unei aruncări cu piatra);
svîrlugă (
var. vîrlugă),
s. f. (pește mic foarte iute, Cobitis taenia), din cauza rapidității mișcărilor lui,
cf. sb. čvrljuga „ciocîrlie”;
vîrlan, s. m. (guvid, Cobitis gobio, C. barbatula), considerat în general drept.
der. din
sl. vrŭlŭ „rapid” (Tiktin; Candrea);
vîrlav (
var. vîrlogan),
adj. (robust), în
Olt., legat în mod greșit de Candrea de
sb. vrljav, vrljok „care suferă de ochi”
vîrligoanță, s. f. (zvîrlugă), în
Trans. –
Cf. bîrliga.
«SFÎR»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
sfîrの使いかたを見つけましょう。
sfîrに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere - Volumul 3 - Pagina 56
Era încîntător lucru a-1 vedea umblînd a treabă: printre picioarele sale, şalvarii făceau o promenadă nesfîrşită, de la dreapta spre stînga şi de la stînga spre dreapta, producînd un zgomot ca al suveicei printre urzeală: sfîr, sfîr, 15 sfîr, sfîr.
Duiliu Zamfirescu, Mihai Gafita, 1972
2
Scrieri alese: Spre mare; poezil și nuyele - Pagina 81
Era încîntător lucru a-l vedea umblînd a treabă : printre picioarele sale, şalvarii făceau o promenadă nesfîrșită, de la dreapta spre stînga, şi de la stînga spre dreapta, producînd un zgomot ca al suveicei printre urzeală : sfîr, sfîr, sfîr, sfîr.
3
New Complete Pocket-dictionary of the English and German ...
... adj. wegen D, fd)ii'rllenti. Surliness, « fir'- It'--! if' .s, s. Illüm» faje? !Ji?efrn, л.; iible i! aune,/. Surling, sfir'-lfng, í.€auprtovf/OT. Surloin, sttr'-l8?íi, л. Sirloin. Surly, sfír'-l ...
Ferdinand Adolf Weber, 1832
4
GSM - Architecture, Protocols and Services - Pagina 36
1 ' 1 - a- i i ,' & SFIR blocking, independent of |i Non SFIR blocking 6 8 10 12 14 Offered load per cell in Erlang Figure 2.19 SFIR outage and blocking with (C//)min = 14 dB and ksmR = 3. SFIR blocking, independent of |) -0- Non SFIR blocking ...
Jörg Eberspächer, Hans-Joerg Vögel, Christian Bettstetter, 2008
5
A Critical Pronouncing Dictionary: And Exposition of the ... - Pagina 526
SU'RLINESS, sfir'le-nés. s. Gloomy moroseness, sour anger. SURLY, shr'le. a. Gloomin morose, rough, uncivil, sour. To SURMISE,sflr-mlse'. v. a. To suspect, to imagine imperfectly, to imagine without certain knowledge. SURMISE, sflr-mlze. s.
6
Indo-European Numerals - Pagina 218
Pali ekunasatthi (PED); AMg. egunasatthim, 6L7nasatthi (Sfir), eunasattha (= ordinal [Sfir.]), eunattha (= ordinal [Sfir.]), aunatthim; JM egunasatthi (used as an ordinal), aunatthim; Ap ekkunasatthi (Paum). 6.1.18.1. 'Sixty-one'. Pali *ekasatthi ...
Jadranka Gvozdanovic, 1992
7
A Critical Pronouncing Dictionary, and Expositor of the ... - Pagina 526
SUR SURGEONRY, siir'jfin-ré. sunesnv, siirjtir-é. . 'cur_in'>' by ntant.1al operation. SURGY: sdrje. a. Rism in billows. I SURLILY, silr'l<¥-lé. ad. 11 a surly manner. - SURLINESS, siir'lé-nés. s. Gloomy moroseness, sour an er. SLTBLY, sfir'lé. a.
8
Walker's Pronouncing Dictionary of the English Language: ...
Surcharge, sfir-tsharje'. s. overburden. Surcharge, sfir-tsharje'. r. a. to overload, tr overburden. Surcingle, s&r'-s?ng-gl. s. a girth. Surcle, sur'-kl. s. a shoot, a twig, a sucker. Surcoat. sfirMtote. s. a short coat worn over tbe rest of the dress. Surd ...
9
The Occupation of Iraq: Volume 2: The Official Documents ...
This will include all aspects of current operations to ensure the security of SFIR and, for a limitedperiod, CPA personnel throughout the AOR. d. Fixed Site Security.SFIR MND(CS) led.Thiswill include responsibility for maintaining security atthe ...
10
Krishna, The Butter Thief - Pagina 22
Sanskrit work describing Krishna.1 Such a source would indeed legitimate the almost scriptural authority that Sfir's poems have come to bear, but there is little in the Bhfigavata Puriina or any other brahmanical narrative composed before Sfir's ...
John Stratton Hawley, 2014
用語«SFÎR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
sfîrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Royce Wood Junior
... parte decît?, la Londra, locul acela magic unde apar toate experimentele și avangardele muzicii moderne de la sfîrșitul secolului 20 - începutul secolului 21. «Radio Europa Liberă, 10月 15»
Valeriu Streleț: restanţele la subvenţiile destinate agriculturii pe …
Restanţele la subvenţiile destinate agriculturii pe anul trecut vor fi plătite integral pînă la sfîrșitul lunii octombrie, a anunțat premierul Valeriu Streleţ după ce s-a ... «Radio Europa Liberă, 10月 15»
Klaus Iohannis: „sper ca evenimentele petrecute în ultima perioadă …
Uniunea Europeană, la fel ca Banca Mondială și FMI au suspendat finanțările pentru Republica Moldova ca urmare a scandalului bancar izbucnit la sfîrșitul ... «Radio Europa Liberă, 10月 15»
Virgil Donati
... Davis, pe vremea când regretatul trompetist american de jazz conducea The Miles Davis Quintet. de pe la jumătatea anilor 1950 pînă la sfîrșitul anilor 1970. «Radio Europa Liberă, 10月 15»
Președintele turc Recep Erdogan a avertizat Rusia că riscă …
La sfîrșitul săptămânii trecute, avioane de luptă rusești au violat de două ori spațiul aerian al Turciei, în zona de graniță cu Siria. Erdogan a spus că Turcia ar ... «Radio Europa Liberă, 10月 15»
„Toată arta se bazează pe aparenţă“
Eine Bildhauerin in Siebenbürgen (O sculptoriţă din Ardeal), e chiar titlul acestei bijuterii editoriale, apărute la sfîr șitul anului 2014, la Editura Hora din Sibiu, ... «ObservatorCultural.ro, 7月 15»
Echipele de salvare din capitala georgiană Tbilisi continuă …
... a 10 de persoane dispărute și a unui număr nespecificat de animale scăpate de la grădina zoologică din oraș în urma inundațiilor de la sfîrșitul săptămânii. «Radio Europa Liberă, 6月 15»
ARTE VIZUALE. Eroismul răsare într-un depozit de mărfuri
Înapoi în miezul vieţii urbane, Simion Cernica a surprins pe ascuns grupuri de muncitori de construcţii care iau masa la sfîr - șitul activităţilor de muncă. În cele ... «ObservatorCultural.ro, 4月 15»
Marius Chivu a lansat "Sfîrșit de sezon" la Habitus, în Sibiu
Are percepții diferite față de modul în care se scrie proza și asta îl definește pe el, ca scriitor. Criticul și cronicarul Marius Chivu, scrie povestiri de ani buni. «Tribuna, 12月 14»
ANIMAŢIA – A ŞAPTEA ARTĂ BIS. Bucureşti – capitala animaţiei …
La sfîr - șitul lunii octombrie, va rula în sălile de cinema din toată ţara. O să revin cu cronica pentru această producţie în numerele viitoare ale revistei Observator ... «ObservatorCultural.ro, 10月 14»
