アプリをダウンロードする
educalingo
sipícă

"sipícă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SIPÍCĂの語源

sipícă (-ci), s. f. – Plantă (Scabiosa ochroleuca). Bg. sipka „variolă” (Conev 49), cf. numele științific al plantei. Legătura cu sl. sipikŭ „trandafir” (Cihac, II, 345) nu este probabilă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSIPÍCĂの発音

sipícă


ルーマニア語でSIPÍCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsipícăの定義

1)茎が大きく、毛が多い、深く湾曲した葉、小さな白い咲きの花が球状の花序に分かれている、草本植物。 2)柔らかい裏地の柔らかい茎が下の部分にあり、草原を通って成長する浸透性の葉および黄色がかった赤色の花を有する草本植物。


SIPÍCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

la șchiopícă · popícă · pícă · păpícă · tălpícă · șchiopícă · țopícă

SIPÍCĂのように始まるルーマニア語の単語

sinuzál · sinuzíe · sinuzítă · sionísm · sioníst · sioúx · sioux siu · sípcă · sípet · sipețél · sirác · sireác · sireáp · siréc · sireicán · sirénă · siréni · sirenián · sirenicésc · sireniéni

SIPÍCĂのように終わるルーマニア語の単語

adícă · africanistícă · aglícă · albăstrícă · alunícă · alícă · angelícă · anghelícă · antonícă · antícă · aolícă · aplícă · argințícă · arnícă · arșícă · ațícă · bavețícă · bădícă · ádícă · árnícă

ルーマニア語の同義語辞典にあるsipícăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SIPÍCĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sipícă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sipícă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIPÍCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sipícăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsipícăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sipícă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

sipícă
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sipícă
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sipícă
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

sipícă
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

sipícă
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

sipícă
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sipícă
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

sipícă
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sipícă
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sipícă
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

sipícă
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

sipícă
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

sipícă
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sipícă
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sipícă
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

sipícă
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

sipícă
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sipícă
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sipícă
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sipícă
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

sipícă
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sipícă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

sipícă
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

sipícă
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sipícă
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sipícă
5百万人のスピーカー

sipícăの使用傾向

傾向

用語«SIPÍCĂ»の使用傾向

sipícăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sipícă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sipícăに関するニュースでの使用例

例え

«SIPÍCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsipícăの使いかたを見つけましょう。sipícăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diachronic Studies on Information Structure: Language ... - Pagina 18
Contextual unmarkedness is also difficult to associate with a certain word order in Warihio. Consider the main, declarative, affirmative clause in (3), which represents an instance of a ditransitive construction: (3) wani ihko-ke-ru piipi sipica ...
Gisella Ferraresi, ‎Rosemarie Lühr, 2010
2
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 317
Şi-am zis verde şi-o sipică, Şi-am o mîndră mititică, / : Aş iubi-o, dar mi-e frică, :/ instr. (r. 3—4 + o strofă) Aş lăsa-o să mai crească, Vine altu s-o iubească. 3 Mai bine s-o iubesc eu 4 Că-i fată din satu meu, . . . instr. (r. 3—4) /: 3-4 :/ /: Ce-oi păţi ...
Al. I. Amzulescu, ‎Iordan Datcu, 1989
3
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 252
Cîteodată, cele două roluri pot apărea în acelaşi cîntec: Foaie verde şi-o sipică, Că trece mîndra la luncă. Foaie verde de mohor, Cum să fac să mă stricor, S-o ajung la cel ogor, Să-i bag gura-n sînişor. Foaie verde şi-o sipică, Mi se face d-o ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
4
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 382
SIPICA. Culisă de Chr. N. Ţapu de la Ion Mihal, Bucureşti. F6Ie verde şf-o sipică, F..u-te 'n lege richită, Când să te ved înflorită, Să te pul curea la flintă ? Să Iau flinta la spinare, S'o Ie ii pe ăl drum la vale, Să 'ntâlnesc ciocoiu în cale. Mă ciocoiu ...
Grigore George Tocilescu, 1900
5
A grammar of River Warihío - Pagina 105
EV Agustina yesterday Obreg6n ihk6keni wanf pifpi sipica hustina tapana obreg6n V ATR ihk6keru piipi sipica wanf hustina tapana obreg6n VTAR obreg6n wanf hustina ihk6keru pifpi sipica tapana ARVT hustina ihk6keru piipi sipica tapana ...
Rolando Félix Armendáriz, 2007
6
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 412
315 Cind oi zice de-o secară, Mă-ntilnii c-o fetişoară, Cu cosiţa gălbioară, Cu mijloc de trestioară. Rupe-i, Doamne, cosiţa, Că mi-a rupt ea inima. 316 Cînd oi zice o sipică, Am o mică ibomnică, Aş iubi-o şi mi-e frică. Aş lăsa-o de-ar mai creşte, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
7
Ploile de Dincolo de Vreme - Pagina 357
Pe la chindie, muri, şi-l îngropa în tron de sipică, îngrădit din sipică, între flori îl îngropa . . . Şi nu scăpă de la moarte Mistricean, nici şarpele, vru să zică Adrian, dar frizerii îl aplaudară şi-l bătură pe umeri şi-i cîntară „Mulţi ani trăiască".
Dumitru Radu Popescu, 1976
8
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 84
J 200.2 - Ş-am zis verde şi-o sipică, L-1 N O 9 it» Und' te duci tu, Ionică? - Peste Olt, la ibovnică. - Nu te duce, Ionică, Oltu-i mare, luntrea-i mică, Ş-ai să te-neci, Ionică. - Batăr, maică, să mă-nec, La ibovnică să trec, Două vorbe să-i vorbesc, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
9
Philip și ceilalți (Romanian edition)
... și ce priveliște stranie a fost să vezi trei bărci apropiinduse pe apă din direcția Havngade, căci erau împodobite cu stelițe și flori de sipică, iar pe prima barcă, care era pavoazată în culorile toamnei, orchestra de cameră stătea nemișcată ...
Cees Nooteboom, 2013
10
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
... drept care şi fabricăm pe tema o pisică cu mustăţi câteva inspirate variaţiuni: o sipică cu stumeţi, o pisifirică cu firisipeţi, o fizdrugă cu zdrubeţi (asta pentru cele mai năpăstuite, mai jigărite), o bizigă cu buzdăţi (asta pentru cele mari şi grase, ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
参照
« EDUCALINGO. Sipícă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sipica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA