アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"șofrác"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ȘOFRÁCの語源

șofrác (-ci), s. m. – (Bucov.) Pasăre (Troglodytes parvulus). – Var. Banat șofrag. Sl., cf. sb. čvorak „graur”, švraka „coțofană” (Candrea; Scriban); dar lipsește veriga de legătură. Trebuie să fie cuvînt identic cu șofran, s. m. (Banat, varietate de șoim, Lanius collurio), care pare că s-ar fi contaminat cu șofran (planta).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でȘOFRÁCの発音

șofrác play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でȘOFRÁCはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«șofrác»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのșofrácの定義

SHOFRÁC〜ci m。薄くて鋭いくちばしで、背中には赤い赤色、腹部に白っぽい小さな渡り鳥。 / Cfと SB。 ţvorak ȘOFRÁC ~ci m. Pasăre migratoare, de talie mică, cu cioc subțire și ascuțit, cu penaj roșiatic pe spate și albicios pe abdomen. /cf. sb. țvorak

ルーマニア語辞典で«șofrác»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ȘOFRÁCと韻を踏むルーマニア語の単語


baibarác
baibarác
bairác
bairác
barác
barác
baĭbarác
baĭbarác
baĭrác
baĭrác
borác
borác
bric-à-brác
bric-à-brác
bricabrác
bricabrác
cirác
cirác
durác
durác
dărác
dărác
hanorác
hanorác
harác
harác
iaprác
iaprác
iurúc-bairác
iurúc-bairác
lavrác
lavrác
lăibărác
lăibărác
matrác
matrác
mazdrác
mazdrác
mărác
mărác

ȘOFRÁCのように始まるルーマニア語の単語

șofâltóc
șofârnogeálă
șofârnogí
șofârnogít
șofél
șofér
șoferíe
șoferíță
șofílă
șoflâncá
șofrán
șofráncă
șofrancióg
șofrangíu
șófră
șofrănár
șofrănáș
șofrănél
șofrăníu
șofréică

ȘOFRÁCのように終わるルーマニア語の単語

acardiác
afrodiziác
agiác
mirác
obrác
orác
ostrác
oturác
piciorác
polturác
prămrác
sandarác
serác
sforác
sirác
rác
tarác
trictrác
zabrác
șmirác

ルーマニア語の同義語辞典にあるșofrácの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȘOFRÁC»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«șofrác»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
șofrácのルーマニア語での同義語

«șofrác»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ȘOFRÁCの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șofrácを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșofrácの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șofrác»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

şofrác
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

şofrác
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

şofrác
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

şofrác
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

şofrác
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

şofrác
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

şofrác
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

şofrác
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

şofrác
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

şofrác
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

şofrác
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

şofrác
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

şofrác
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

şofrác
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

şofrác
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

şofrác
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

şofrác
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şofrác
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

şofrác
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

şofrác
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

şofrác
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

șofrác
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

şofrác
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

şofrác
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

şofrác
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

şofrác
5百万人のスピーカー

șofrácの使用傾向

傾向

用語«ȘOFRÁC»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«șofrác»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、șofrácに関するニュースでの使用例

例え

«ȘOFRÁC»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșofrácの使いかたを見つけましょう。șofrácに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documente privind istoria României: Moldova. A.
... toţi nipoţii lui Vlad Şofrac ş'a Mcldii, milostivitu-m'am, din osăbit<ă> milă a noastră, ş'am a dat şi am întăriţ lor dela noi, într'a noastră ţ<a>ră a Moldovii, cu a lor driaptă ocin<ă> şi moşie din dires ce-au avut dela moşul lor Vlad Şofrac şi dela ...
Mihail Roller, 1956
2
Corvinești: un sat din câmpia Transilvaniei : repere ... - Pagina 261
Lucreţia (1926-1966), căsătorită cu Patca Ioan (1922- 1998), în Corvineşti, patru copii: Iulian, căsătorit cu Leonora, în Cluj-Napoca, o fiică Eva Andreea; Maxim, căsătorit cu Maria (1953- 2002), cinci copii: Lucreţia, căsătorită cu Şofrac Gavrilă, ...
Iulian Patca, 2005
3
Istoria limbii române - Pagina 440
Rădăuţi, satul Hurjueni, şi în satul Băieşti. fostul judeţ Dorohoi) ; animale: enot „un fel de pisică sălbatecă", şofrac „o păsărică", anume „sfredeluş" ; plante sălbatice: voronic „ungu- raş", şovar, smorodin „pomuşoară", roslopasle şi rostopască, ...
G. Ivănescu, 1980
4
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Numiri româneşti: Pănţăruş, Impărăţel, Cioclejel, Ochiul boului, Tăr- tăloc, Sfredeluş, Sfredeleac, Bourel, Gătăjel, Şofrac, Luleluş, Luleluşă,. Ţânţăruş, Pitulice, Impărătuş. Numiri străine: Germ. Zaunkdnig, Zaunschliipflein, Zaunschliefer,.
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946
5
Istoria Maramureșului - Pagina 89
străbunii familiilor: Bondor (1670), Buja alias Vlad (1638), Bâleanu (1642), Bercam (1699), Florea alias Iuga (1584), Iuga (1468), Chişiu alias Bulean (1486), Matieş alias Vlad (1683), Nistor alias Iuga (1699), Rusu (1699), Şofrac (1699), ...
Alexandru Filipașcu, 1997
6
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Şofrac, Ştefan, edil, 188. Şotropa, Virgil, istoric, 377, 384. Şora Moise Novac, preot, 328, 329. Ştefan, al 11-lea. rege al Ungariei, 205. Ştefan cel Mare, 450, 451. Ştefan cel Sfânt, rege, 175, 183, 200, 241, 391, 447. Ştefan, loan, paroh, 380, 381 ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 2006
7
Rmi. domini fratris Dominici Perez ... Tractatus de ...
... stitiae solum spectat formalités xqualitas rei ad rem ^acciditque ipsi , quod acqua- •litas exhibeatur in hac materia , vel in • alia ; hinc tàm ex iustitia solvit vnum, qui débet vnum , ac solvit mille , qui mil- íJebec , &: idem conúngit , lìvè sofraç •1 ...
Domingo Pérez ((O.P.)), ‎Juan Gómez Bot ((Madrid)), 1732
8
Megalēs syntaxeōs bibl. XIII.: item Theonis Alexandrini in ...
... sôfraç ...
Claudius Ptolemaeus, ‎Simon Grynaeus, 1538
9
Dictionarium latino germanicum et vice versa
СВпюсгЦапЬ / £in(áffigeclí. Sôçôrditër, fócórdws,fócórdífsimé,adverb. $nbt« (înuli*. , . 1 Sofraç,ûs,g f. ein ©cbXeger. SoelJlis.iis.g m,«mWttgcfeU!mí(gef)jí(e/ Charm, vnanimu. S'd'ilés , dáli'jm.plur. aum>{Junff(gefellcn. Sodálltás , ätls, gen. fœm.
Petrus Dasypodius, 1653
10
Expositio Patrum graecorum in Psalmos, a Balthasare ... - Pagina 348
... тайма«Sôfraç E'ua7lî7\íip° ф 'п; , I8Á`a.i'qJ 'п щебня' Ё 's'?\7\nw. 7'. Einarriî АН oii<o2 Aarem] Qrirnuorz. E'ao`,wi1i¢ g'i`Ia'e9rii7\i`i oîiwç Хакеры', il ipoißiiiilluoç ro`v xu'e,ioi',a' yal/era; 'rät ...
Balthasar Cordier, 1646

参照
« EDUCALINGO. Șofrác [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sofrac>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z