アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"șoim"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ȘOIMの語源

ung. sólyom
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でȘOIMの発音

șoim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でȘOIMはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«șoim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
șoim

ハヤブサ科

Falconidae

ファルコン科は、イワシ目(Falconiformes)の一日餌食鳥類の一種である。 彼らは様々なサイズ、年齢と強いですが、短いと湾曲した嘴で、主に他の鳥に餌を与えます。 Falconidae reprezintă o familie de păsări de pradă diurne, din ordinul Falconiformes. Ele sunt de mărime variată, agere și puternice, cu ciocul scurt și curbat, care se hrănesc mai ales cu alte păsări.

ルーマニア語辞典でのșoimの定義

ミドル1)ミドルブリーディングビー、湾曲した鋭い爪と長いフォーク、生きた獲物のみを餌にした坐りの鳥。 2)。 男性は勇敢で静かです。 3)。 スパークリングと激しい馬。 ȘOIM ~i m. 1) Pasăre sedentară răpitoare, de talie medie, cu cioc scurt și încovoiat, cu gheare curbate și ascuțite și cu coadă lungă în formă de furcă, care se hrănește numai cu pradă vie. 2) fig. Bărbat viteaz și semeț. 3) fig. Cal sprinten și aprig.
ルーマニア語辞典で«șoim»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ȘOIMのように始まるルーマニア語の単語

șoicán
șóim
șoim de váră
șoimán
șoimáncă
șoimánele
șoimár
șoimăneálă
șoimănésc
șoimăní
șoimănít
șoimărí
șoimăríe
șoimărít
șoimăríță
șoimăríțe
șóime
șoiméle
șoiméște
șoimí

ȘOIMのように終わるルーマニア語の単語

ad-interim
ad-ínterim
adínterim
aeromarítim
agromínim
antepenúltim
bárim
clarísim
docim
epididim
eruditísim
excelentíssim
filótim
full-time ful-táim
generalísim
half-time hálftaim
ilegítim
ilustrísim
indrișáim
indrușáim

ルーマニア語の同義語辞典にあるșoimの類義語と反意語

同義語

«șoim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ȘOIMの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語șoimを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのșoimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«șoim»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

halcón
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hawk
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बाज़
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صقر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ястреб
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

falcão
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বাজপাখি
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

faucon
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

hawk
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Falke
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Hawk
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chim ưng
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பருந்து
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बहिरी ससाणा
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şahin
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

falco
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

jastrząb
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

яструб
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

șoim
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

γεράκι
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

smous
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

hök
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hawk
5百万人のスピーカー

șoimの使用傾向

傾向

用語«ȘOIM»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«șoim»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、șoimに関するニュースでの使用例

例え

«ȘOIM»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からșoimの使いかたを見つけましょう。șoimに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pionierii - Pagina 438
Ochi de Şoim, spuse Mohegan, ridicându-se cu ultimele puteri. Ochi de Șoim, ascultă cuvintele fratelui tău. - Da, John, spuse vânătorul în engleză, puternic emoționat de cererea indianului. Se apropie de el şi continuă: am fost fraţi, mai ...
Cooper, J.F., 2013
2
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 161
Este un chip, nu e chiar un chip, are aripi uriașe, ca un șoim, capul unui șoim, dar picioarele unui bărbat ies de sub pat. Acum a dispărut.“ La aproximativ două ore după luarea drogului: „He, he, mă întreb dacă mai știu să cânt așa cum ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
3
Epic. Legende fantasy - Pagina 112
Trolul în așteptare adulmecă bănuitor, dar Festin se readunase deja sub forma unui șoim, avântându-se în zbor drept către fereastră. Trolul se întinse după el, îl rată cu câteva palme bune și urlă cu voce aspră: — Șoimul, prindeţi șoimul!
John Joseph Adams, 2014
4
Bucurați-vă de viață!
Copilul a crescut și a primit numele Liu, iar fiindcă, atunci când lau găsit, pe aproape zbura un șoim care dădea târcoale bocceluței, iau mai zis și Yingque, care înseamnă „șoim și vrabie“. Încetîncet, anii de foamete sau dus, iar steaua de ...
Yan Lianke, 2013
5
Prințesa statornică
A primit un șoim cînd am primit și eu primul șoim – dar pe el nul obligă nimeni să dreseze un vînturel, apoi un uliu porumbar, an după an; apoi iau dat profesorul meu și a încercat să mă depășească, să fie mai isteț decît mine ori de cîte ori ...
Philippa Gregory, 2015
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cenuşie, cu marginea penelor ruginie [Falco chenvg chenvg); c) (şoimul rîndunelelor. şoimul cloctriiilor) pasăre cu capul cenuşiu, cu spatele albastru, care se hrăneşte mai ales cu rTndunele (Falco subbuteo sub- buteo): 2. (şi şoim de munte) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
O „lâmă de şoim", „lâmî de şoim", sînt tocmai acele găuri sub pămînt, acele ponore în cari Mehedinţeniî arătau d-luî Ion Ionescu vechile culcuşuri d'ale şoimilor. Când şoîmăritul s'a stîns, nici cu- vîntul lâmă nu se maî înţelegea, astfel că ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
8
Sotia din Paris
Că un şoim ar trebui să fie, mai întâi de toate, un şoim? — Astai evident, nu? a zis ea. Un şoim e întotdeauna un şoim, mai puţin – şi la asta a înălţat dintro sprânceană stufoasă şi a zâmbit misterios – mai puţin atunci când un şoim e o varză.
Paula McLain, 2013
9
Pan Wolodowski: - Pagina 119
Cetele cazace, piraţii pustiului, tâlharii singurătăţilor basarabene, tremurau înaintea „micului şoim”. Hergheliile de cai, cirezile lui de vite şi de cămile păşteau liniştite în largul stepei. Locuitorii îl cinstiseră c-o sarcină însemnată; marele hatman ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
10
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
Cu-al meu suflet, cu-a mea pală, Cu-al meu Șoim albit de spume, În duşmani vom da năvală, De S-a duce vestea-n lume! Sai, voinice, şi nechează Ager, falnic ca un zmeu, Căci am inimă Vitează Și credinţă-n Dumnezeu! DORUL Cântec de ...
Vasile Alecsandri, 2011

用語«ȘOIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からșoimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GALERIE FOTO. Roxana Ciuhulescu, prima femeie civil care a …
Roxana Ciuhulescu este prima femeie civil din România care a zburat cu IAR-99 ȘOIM, aceasta fiind cu siguranță cea mai spectaculoasă experiență a sa de ... «Fanatik, 10月 15»
2
VIDEO Război în aer între un șoim și o dronă
Probabil că aşa s-a întâmplat şi în cazul unui şoim cu coada roşie care după ce a dat roată de câteva ori în jurul unei drone, a decis să doboare bizara "pasăre", ... «Ziarul de Iaşi, 10月 15»
3
A fost descoperită prima broască țestoasă biofluorescentă
Pentru moment nu se cunoaște de ce 'broasca țestoasă cioc de șoim' este fluorescentă. Între alte animale care sunt, de asemenea, fluorescente se numără ... «AGERPRES, 9月 15»
4
Turism inedit: Călătoria incredibilă a unui șoim românesc
Vânturelul de seară (Falco vespertinus) este o specie periclitată de șoim. România și Ungaria conțin 90% din populația de cuibărit a acestei păsări. «Realitatea București, 9月 15»
5
RECORDURI: Cel mai rapid vânător aerian
Faimosul șoim călător (Falco peregrinus), care se găsește pe aproape toate continentele, mai puțin în Antarctica, a fost omologat de Guinness Book of World ... «AGERPRES, 7月 15»
6
Ceremonie militară și religioasă, duminică, la Monumentul Eroilor …
Pe timpul ceremoniei vor evolua aeronave militare de tip IAR-330 Puma, IAK-52, C-27J Spartan, Antonov AN-30, IAR-99 Șoim și MiG-21 LanceR, dar și ... «AGERPRES, 7月 15»
7
Ziua Aviației sărbătorită în București și în țară
Pe timpul ceremoniei vor evolua aeronave militare de tip IAR-330 Puma, IAK-52, C-27J Spartan, Antonov AN-30, IAR-99 Șoim și MiG-21 LanceR, dar și ... «AGERPRES, 7月 15»
8
Comunicat de presă - MApN
Pe timpul ceremoniei vor evolua aeronave militare de tip IAR-330 Puma, IAK-52, C-27J Spartan, Antonov AN-30, IAR-99 Șoim și MiG-21 LănceR, dar și ... «AGERPRES, 7月 15»
9
BIAS 2015 – programul complet
Vor putea fi vizionate, în expoziție statică, aeronave MiG-21 LanceR, A-10 Thunderboldt, IAR-99 Șoim, IAR-330 Puma, C-27 J Spartan, replica avionului 'Vlaicu ... «ZIUA VECHE, 6月 15»
10
FOTO| Sclavi vânduți pe sume record, la Alba Iulia. Vânzătorul …
Cea mai mare sumă, 150 de lei, a fost obținută prin vânzarea a doi sclavi, soldați în Legiunea a XIII-a Gemina, însoțiți de un șoim polar și de un uliu de ... «Ziarul Unirea, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Șoim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/soim>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z