アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faucon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAUCONの発音

faucon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUCONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUCONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faucon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
faucon

Faucon

ファルコ(falcon)という用語は、正確な生物学的分類学に対応していないあいまいではない母国語であり、 "kestrel"、 "hawk"、 "around"または "eagle"という言葉にも対応しています。 ファルコンは、ネコ科の昼間のラプターであり、ネコと一緒にファルコを形成する。 それらは、極地を除いて、実質的に地球全体に見られます。 フランスでは、最も有名な種の中には、その馬の歌で知られるケストレル、領土の共通の猛禽と、頻繁に鷹狩りの文脈の中で飼われているペレグリン・ファルコンがあります。 Le terme faucon est un nom vernaculaire ambigu qui ne correspond pas à un taxon biologique exact, tout comme les termes « crécerelle », « épervier », « autour » ou encore « aigle ». Les « faucons » sont des rapaces diurnes de la famille des Falconidae qui forment avec les crécerelles le genre Falco. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires. En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle connu pour son chant chevalin,, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.

フランス語辞典でのfauconの定義

辞書の中の鷹の定義は、覗き見で特徴づけられた日周のラプトールの鳥、狩りのための以前の偽造と起立の形の嘴と爪である。

La définition de faucon dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne caractérisé par une vue perçante, un bec et des griffes en forme de faux et dressé autrefois pour la chasse.

フランス語辞典で«faucon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUCONと韻を踏むフランス語の単語


accon
accon
acon
acon
bacon
bacon
balcon
balcon
bocon
bocon
boucon
boucon
chicon
chicon
cocon
cocon
con
con
flacon
flacon
flocon
flocon
gascon
gascon
lexicon
lexicon
mâcon
mâcon
picon
picon
rubicon
rubicon
salpicon
salpicon
tacon
tacon
terrasse-balcon
terrasse-balcon
zircon
zircon

FAUCONのように始まるフランス語の単語

fauchage
fauchaison
fauchard
fauche
fauc
fauchée
faucher
fauchet
faucheur
faucheuse
faucheux
fauchon
faucille
fauciller
faucilleur
faucillon
fauconneau
fauconnerie
fauconnier
fauconnière

FAUCONのように終わるフランス語の単語

aeolodicon
aélodicon
orthicon
ostracon
photicon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version
vidicon

フランス語の同義語辞典にあるfauconの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUCON»の同義語

次のフランス語の単語は、«faucon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fauconのフランス語での同義語

«faucon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUCONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fauconを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfauconの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faucon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

halcón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

falcon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाज़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صقر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сокол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falcão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাজপাখি
260百万人のスピーカー

フランス語

faucon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

helang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Falke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Falcon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chim ưng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஃபால்கான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बहिरी ससाणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şahin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

falco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sokół
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сокіл
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șoim
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεράκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Falcon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

falcon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

falk
5百万人のスピーカー

fauconの使用傾向

傾向

用語«FAUCON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«faucon»の使用頻度を示しています。
fauconの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faucon»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUCON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faucon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faucon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fauconに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAUCON»の引用

fauconという言葉で有名な引用文や文章
1
Prosper Mérimée
Chacun semble aux aguets comme un faucon dans son nid.

«FAUCON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfauconの使いかたを見つけましょう。fauconに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faucon hurlant: Et si la voie du guerrier chamanique et ...
A travers le récit fulgurant de Patton Boyle, non seulement des réponses à ces questions sont offertes, mais c'est à un voyage vers l'Esprit auquel nous sommes conviés. Vers des contrées où souffle l'essence même de l'Etre.
Patton-L Boyle, 2012
2
Les oiseaux rapaces
Certains se sont spécialisés, ils chassent les oiseaux (faucon pèlerin), ou les petits mammifères (crécerelle), d'autres chassent les insectes en vol et les petits oiseaux (hobereau). Autres caractéristiques : la tête des Faucons est ronde et elle ...
Philippe Garguil, 2003
3
Jeux et théorie des jeux
Ken Binmore. Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon Colombe Faucon (a) Dilemme du prisonnier (b) FIGURE 7.3 Des jeux Faucon-Colombe. également pour représenter le jeu mortellement ennuyeux joué ...
Ken Binmore, 1999
4
Oeuvres complètes de Buffon
Comme ces oiléaux cherchent partout les rochers les plus hauts, & que * Vcy'i ìes planches enhm'méts, n." 470. (f) Noln. Puisque le faucon- sors & le fâucon- îiaçar «u bosïii ne íont que le mime faucon , jeune & vieux , on ne doit pas en faire ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1770
5
Jeux et information: An Introduction to Game Theory
Le Jeu Faucon-Colombe est l'illustration la plus connue du concept de stratégie évolutive- ment stable. Imaginons que nous ayons affaire à une population d' oiseaux, dont certains peuvent se comporter comme un Faucon (agressif) et ...
Eric Rasmusen, 2004
6
Agneau noir et faucon gris: un voyage à travers la Yougoslavie
un voyage à travers la Yougoslavie Rebecca West. cette église nuit et jour durant les trois jours qu'il passa à Sofia, et bien qu'il y ait beaucoup de Bulgares qui nous haïssent et qui ont un cœur méchant, il ne lui est rien arrivé, il nous est ...
Rebecca West, 2000
7
Le Faucon: Opera-Comique, En Un Acte, En Prose Mêlée D'Ariettes
Opera-Comique, En Un Acte, En Prose Mêlée D'Ariettes Michel Jean Sedaine. LE FAUCON S C E NE P R E MI ER E. FÊDÉftI C, G U ILLAUM E. F E D E R I C. 5 $ j Ah! . sf/. ,...jG U. I L t A V M B. ina'rjop 3D Ah! . .jcíhuc' ' ' ,'> • iw <" t •... . (I> .
Michel Jean Sedaine, 1772
8
Le Faucon ...
8o LE FAUCON COMEDIE. LISETTE. ." N'est-ce pas Tapprouver, que de ne dire rien. MERLIN. Allons donc travailler a ce double hymenée, Dans une pleine ;oye achevons la journée, Et que bien tôt un fruit de nôtre amour iécond, Signale la ...
... Dauvilliers, 1718
9
Modeste et Faucon: Dialogus à l'intelligence des maçons
Dialogus à l'intelligence des maçons Gotthold Ephraim Lessing. Faucon. > Helas ! de nos jours qui eft ce. qui ne reçoit point, et à plus forte raifon, qui eft ce qui n' eft point reçu ? Modifie. Explique toi plus clairement, ... • -,'., -„,.;. Faucon. Tiens t-  ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1778
10
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
FAUCON, oiseau de proie, dont on se sert en Fauconnerie. C'est; celui des oiseaux de proie qui a le plus haut vol, & qui est le plus estimé. C'est de lui, d'où la Fauconnerie tire son nom. Il a les pieds jaunes , la tête noire , & est semé fur le dos ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751

用語«FAUCON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfauconという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival de Pauillac : le jury entre dans la famille médocaine …
En fin d'après-midi, c'est « Fatima », un film réalisé par Philippe Faucon, qui a été dévoilé. « Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad et ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
18/07 - Star Wars Episode VII : Quelques infos sur Han Solo
Makingstarwars (oui, toujours eux), affirme par exemple que Han et Chewie seraient à la recherche du Faucon Millenium, qui leur aurait été ... «Star Wars HoloNet, 7月 15»
3
Le musée Chirac ne fait plus recette - Le Populaire du Centre
La sculpture d'un faucon en quartz sur son socle, sertie de 1.400 pierres précieuses et semi-précieuses, dont 1.210 diamants a été dérobée au ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
4
Ant-Man : une vidéo virale et un easter egg connectés à Civil War …
Il tombe alors sur Le Faucon (Anthony Mackie). Cette scène n'est pas une simple rencontre, Marvel peut y avoir caché des indices. Kevin Feige ... «Actu Ciné, 7月 15»
5
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau
La rue du Faucon est aujourd'hui dans l'ombre du Palais de Justice. Mais au XVIe siècle, c'est l'ombre d'un bien sinistre personnage qui ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
Star Wars 7 : les sets Lego du X-Wing de Poe Dameron et du …
Aujourd'hui encore nous sommes gâtés avec des images du X-Wing de Poe Dameron et du Faucon Millenium en version Lego. Des sets très ... «Hitek.fr, 7月 15»
7
Star Wars : une mini-série sur Chewbacca
Le célèbre co-pilote du Faucon Millenium fera l'objet d'une bande dessinée. Écrit par Gerry Duggan et dessiné par Phil Noto, ce comic book de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
François Hollande, colombe à Bruxelles, Faucon à Vienne
Faucon à Viennes. Tandis que François Hollande tentait à Bruxelles de recoller les morceaux de la famille européenne déchirée sur la dette ... «atlasinfo.fr, 7月 15»
9
VIDÉO SPOILER : L'after credits d'Ant Man
On sait désormais que Captain America pourra compter sur le Faucon et très probablement Ant Man (puisqu'il s'agit du « type » que ce dernier ... «PIX GEEKS, 7月 15»
10
L'art de la fauconnerie au cœur du parc de la Garenne
Mais, au cœur du théâtre de verdure, les spectateurs ne feront pas qu'assister au vol plané de l'aigle, à celui, puissant, du faucon ou encore au ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faucon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faucon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z